Какво е " INFRACȚIUNI LEGATE " на Български - превод на Български

• престъпления свързани
• нарушения свързани
• престъпления във връзка

Примери за използване на Infracțiuni legate на Румънски и техните преводи на Български

Infracțiuni legate de un grup terorist.
Престъпления, свързани с терористична група.

Da, și elibereze imediat pe oricine care servește timp soley pentru infracțiuni legate de droguri.
Да, и незабавно да освободи всеки, обслужващи време Солей за престъпления с наркотици.

Infracțiuni legate de activitățile teroriste.
Престъпления, свързани с терористични дейности.

În Kosovo au fost făcute o serie de arestări la nivel înalt pentru extorcare și alte infracțiuni legate de corupție.
В Косово бяха извършени редица важни арести за изнудване и други престъпления, свързани с корупция.

Infracțiuni legate de utilizarea tahografului.
Нарушения, свързани с използването на тахографи.

Pe fiecare dintre ele, veți găsi o istorie întunecată și încurcată de infracțiuni legate de traficul de droguri și crimă.
На всеки от тях ще намерите по-тъмно и заплетена история на престъпления, свързани с трафика на наркотици и убийство.

Alte infracțiuni legate de activități de terorism.
Други престъпления, свързани с терористични дейности.

Într-o țară cu opt milioane de locuitori, 800 de persoane sunt încarcerate în fiecare an pentru infracțiuni legate de droguri.
В страната с 8 милиона население, 800 човека влизат в затвора всяка година за престъпления, свързани с наркотиците.

Infracțiuni legate de utilizarea dispozitivului tahograf.
Нарушения, свързани с използването на тахографи.

Întrucât cel puțin 112 persoane care au săvârșit infracțiuni legate de droguri se află pe lista condamnaților la moarte în Pakistan;
Като има предвид, че най-малко 112 лица, извършили престъпления, свързани с наркотици, очакват изпълнението на смъртна присъда в Пакистан;

Infracțiuni legate de cele enumerate mai sus, în cazul în care se întrunesc condițiile pentru conexare.
Престъпления, свързани с изброените по-горе, когато са изпълнени условията за съединени производства.

Situația precautii sau informații în legătură cu câinele- Autoritățile pentru a documenta arestări la cerere și infracțiuni, sau infracțiuni legate.
Положението за внимание или информация във връзка с куче- органи да документират арести на търсенето и нарушения, или свързан престъпления.

Astfel de trimiteri includ, de asemenea, orice infracțiuni legate în mod indisolubil care intră în sfera de competență a EPPO, astfel cum se menționează la articolul 22 alineatul(3).
Това предаване на дела включва и неразривно свързаните престъпления от компетентността на Европейската прокуратура, посочени в член 22, параграф 3.

Întrucât cetățeni ai statelor membre ale UE au fost fie executați, fie își așteaptă execuția în țări terțe pentru infracțiuni legate de droguri;
Като има предвид, че редица граждани на държави- членки на ЕС или са били екзекутирани, или им предстои екзекуция в трети държави за престъпления, свързани с наркотици;

Persoană anchetată în Ucraina pentru implicarea în infracțiuni legate de delapidarea de fonduri ale statului ucrainean și transferul lor ilegal în afara Ucrainei.”.
Лице, което е обект на разследване в Украйна за участие в престъпления във връзка с присвояването на украински държавни средства и незаконното им прехвърляне извън Украйна“.

Întrucât jumătate dintre execuțiile care au avut loc în Arabia Saudită în cursul acestui an au fost pentru infracțiuni legate de droguri, față de doar 4% din numărul total în 2010;
Като има предвид, че половината от всички екзекуции, извършени в Саудитска Арабия през тази година, са за престъпления, свързани с наркотици, в сравнение със само 4% от общия брой през 2010 г.;

Excepție fac cauzele privind infracțiuni legate de narcotice și infracțiuni economice, care sunt judecate de judecători de profesie și de judecători consultanți, indiferent de pedeapsa posibilă.
Изключения от това правило са дела по престъпления във връзка с наркотици и икономически престъпления, които се гледат от професионални и непрофесионални съдии независимо от поисканата присъда.

În temeiul articolului 15, nu este necesar ca infracțiunea să fie comisă efectiv sau să se stabilească o legătură cu o anumită infracțiune teroristă sau cu infracțiuni legate de activități teroriste.
Съгласно член 15 не е необходимо престъплението да е действително извършено или да е установена връзка с конкретно терористично престъпление или с престъпления, свързани с терористични дейности.

Titlul IV: Dispoziții generale privind infracțiunile teroriste, infracțiuni legate de un grup terorist și infracțiunile legate de activități teroriste.
Дял IV: Общи разпоредби, свързани с терористичните престъпления, престъпленията, свързани с терористични групи, и престъпленията, свързани с терористични дейности.

În plus, nu este necesar să se stabilească o legătură cu o anumită infracțiune teroristă sau, în măsura în care sunt vizate infracțiunile prevăzute la articolele 9-11, cu anumite infracțiuni legate de activități teroriste.
Освен това не е необходимо да се установи връзка с конкретно терористично престъпление или, доколкото се отнася до посочените в членове 9- 11 действия, с конкретни престъпления, свързани с терористични дейности.

Infracțiunile rutiere sunt reglementate de codul rutier, care include infracțiuni legate de consumul de alcool, de infracțiuni de viteză și de infracțiuni legate de comportament în caz de accident.
Пътнотранспортните нарушения се разглеждат в правилника за движение по пътищата, който включва престъпленията, свързани с консумацията на алкохол, нарушенията на скоростта и престъпленията, свързани с поведението в случай на злополука.

În efortul lansat pentru a elimina corupția și pentru a consolida implementarea statului de drept în țară, procurorii kosovari și EULEX au făcut o serie de arestări la nivel înalt pentru extorcare și alte infracțiuni legate de corupție.
В опит да ограничат корупцията и подобрят прилагането на принципите на правовата държава в страната косовските прокурори и ЮЛЕКС извършиха редица арести на публично известни личности по обвинения в изнудване и други престъпления, свързани с корупция.

Niciuna dintre persoanele fizice responsabile de administrarea sau de desfășurarea activității nu a fost condamnată pentru infracțiuni legate de spălarea banilor sau de finanțarea terorismului sau pentru altă infracțiune financiară.
Никое от физическите лица, отговорни за управлението или осъществяването на стопанската дейност, не е осъждано за престъпления, свързани с изпиране на пари или финансиране на тероризъм, или за други финансови престъпления..

De asemenea, el a condus un referendum național în care o majoritate covârșitoare a românilor a declarat că vrea ca guvernul să nu poată modifica legislația prin ordonanţe de urgenţă şi a susţinut o interdicţie a acordării de amnistie şi graţiere pentru infracțiuni legate de corupţie.
Той също инициира национален референдум, на който по-голямата част от румънците заявиха, че искат на правителството да бъде забранено да променя законодателството чрез спешни постановления, и се застъпи за национална забрана за предоставяне на амнистии и помилвания за престъпления, свързани с корупция.

În unele țări, autoritățile nu dispun de competențe de sancționare eficace, în timp ce în altele nu există sancțiuni penale pentru anumite infracțiuni legate de utilizarea abuzivă a informațiilor confidențiale și de manipularea pieței.
В някои държави компетентните органи не разполагат с ефективни правомощия за санкциониране, докато в други държави не се предвиждат наказателни санкции за някои нарушения, свързани със злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара.

Pentru ca o infracțiune menționată la articolul 4 și titlul III să fie pasibilă de pedeapsă, nu este nevoie ca o infracțiune teroristă să fie comisă efectiv și nici să se stabilească o legătură cu o anumită infracțiune teroristă sau, în măsura în care sunt vizate infracțiunile prevăzute la articolele 9-11, cu anumite infracțiuni legate de activități teroriste.
За да бъде наказуемо престъпление, посочено в член 4 и дял III, не е необходимо действително да е било извършено терористично престъпление, нито е необходимо да се установи връзка с конкретно терористично престъпление или, по отношение на престъпленията в членове 9- 11, с конкретни престъпления, свързани с терористични дейности.

Infracțiunile rutiere sunt reglementate de codul rutier, care include infracțiuni legate de consumul de alcool, de infracțiuni de viteză și de infracțiuni legate de comportament în caz de accident.
Нарушенията, свързани с движението по пътищата, се уреждат от Кодекса за движение по пътищата, в който по-специално са включени нарушенията, свързани с консумацията на алкохол, нарушенията, свързани със скоростта, и нарушенията, свързани с поведението при произшествие.

Întrucât, în ultimele 12 luni, s-a constatat recurgerea în mai mare măsură, la nivel mondial, la pedeapsa capitală pentru infracțiuni legate de droguri, o serie de state condamnând semnificativ mai frecvent la moarte persoane pentru acest tip de infracțiuni, căutând să reintroducă pedeapsa capitală pentru infracțiunile legate de droguri sau punând capăt unor moratorii de lungă durată privind pedeapsa capitală;
Като има предвид, че през последните 12 месеца се наблюдава възобновяване в световен план на прилагането на смъртното наказание за престъпления, свързани с наркотици, като редица държави изпълняват смъртни присъди за престъпления, свързани с наркотици, със значително по-високо темпо, като се опитват да въведат отново смъртното наказание за престъпления, свързани с наркотици, или да отменят дългогодишни мораториуми върху смъртното наказание;