Какво е " LEGATE DE MEDIU " на Български - превод на Български

• свързани с околната среда
• касаещи околната среда
• за екологосъобразност
• отнасящи се до околната среда
• във връзка с околната среда
• свързани с екологията
• по екологични въпроси

Примери за използване на Legate de mediu на Румънски и техните преводи на Български

Până în prezent, profesia legate de mediu, nu sunt foarte populare.
Към днешна дата, професия, свързана с околната среда, не са много популярни.

Participarea publicului in timpul pregatirii planurilor, programelor si politicilor legate de mediu.
Участие на обществеността по отношение на планове, програми и политики, касаещи околната среда.

Subliniază că utilizarea unor afirmații false legate de mediu este o practică neloială care tinde să ia amploare;
Подчертава, че използването на неверни твърдения за екологосъобразност е нелоялна практика, която има тенденция да се развива;

Din Convenţia de la Arhus prevede participarea publicului la planurile şi programele legate de mediu.
Член 7 от Конвенцията от Архус предвижда участие на обществеността относно планове и програми, отнасящи се до околната среда.

Profesii legate de mediu sunt studierea și cercetarea surselor de poluare a corpurilor de apă, aer și sol.
Професии, свързани с околната среда, които учат и проучват източници на замърсяване на водните басейни, въздуха и почвата.

Directiva asigura o participare de timpuriu a publicului la procedurile de adoptare a deciziilor legate de mediu.
С Директивата се насърчава участието на обществеността в процедурите за вземане на решения по екологични въпроси.

Dispozițiile juridice concurente încetinesc progresele legate de mediu, creează birocrație și cresc costurile pentru energie.
Конкуриращите се правни разпоредби забавят напредъка по отношение на опазването на околната среда, създават бюрокрация и повишават разходите за енергия.

Articolul 7 din Convenția de la Aarhus prevede participarea publicului la planurile și programele legate de mediu.
Член 7 от Конвенцията от Архус предвижда участие на обществеността относно планове и програми, отнасящи се до околната среда.

Dezvoltarea diverselor industrii contribuie la creșterea cerințelor legate de mediu, încredere și sănătate în contextul muncii.
Развитието на различни индустрии допринася за увеличаването и изискванията, които са свързани с околната среда, доверието и здравето на работното място.

(8) Art. 7 din Convenţia de la Århus prevede participarea publicului la planurile şi programele legate de mediu.
(8) Член 7 от Конвенцията от Архус предвижда участие на обществеността относно планове и програми, отнасящи се до околната среда.

Creşterea producţiei ar trebui să îndeplinească criterii legate de mediu, siguranţa alimentară, bunăstarea animalelor şi muncă.
Увеличеното производство следва да отговори на критериите във връзка с околната среда, продоволствената сигурност, хуманното отношение към животните и труда.

Directiva asigura o participare de timpuriu a publicului la procedurile de adoptare a deciziilor legate de mediu.
С Директивата се гарантира и участието на обществеността на ранен етап в процедурите за вземане на решения по екологични въпроси.

Pentru operațiunile care contribuie la obiectivele legate de mediu, de atenuarea efectelor schimbărilor climatice și de adaptarea la acestea;
За дейности с принос към целите в областта на околната среда и смекчаването на последиците от изменението на климата и адаптирането към тях;

Aceasta a sprijinit elaborarea de catre partile interesate a unui raport care include recomandari specifice privind afirmatiile legate de mediu.
Тя подкрепи изготвянето на доклад от страна на тези лица, включващ конкретни препоръки относно твърденията за екологосъобразност.

De asemenea, în executarea activităților sale, societatea acordă o mare atenție problemelor legate de mediu, securitate și sănătate în muncă și formarea profesională.
При изпълнението на своите дейности фирмата отделя голямо внимание на проблемите, свързани с опазването на околната среда, безопасността и здравето на работното място и на професионалното обучение.

Astfel, marxismul este implicit in durabilitate, dar este nuantat prin alianta cu ajustarile aparent stiintifice si cu scopurile legate de mediu.
Така, марксизмът се подразбира в устойчивостта, но е нюансиран от своя съюз с привидно научен. корекции и цели, свързани с екологията.

Problemele legate de mediu, problemele sociale și dezastrele provocate de criza financiară sunt printre cele mai sensibile teme care pot mobiliza cetățenii pentru a solicita UE să elaboreze legi în aceste domenii.
Социални въпроси, въпроси, свързани с околната среда и с бедствия, причинени от финансовата криза, са сред най-чувствителните теми, които могат да мобилизират гражданите да отправят призив към ЕС да законодателства по тези въпроси.

În aceeași măsură fiecare parte se va strădui să asigure oportunitățile necesare în vederea participării publicului în timpul pregătirii politicilor legate de mediu.
Всяка страна се стреми в подходяща степен да предоставя възможности за участие на обществеността при изготвянето на политиките, касаещи околната среда.

Promovarea şi încurajarea utilizării măsurilor fiscale, cum sunt impozitele şi stimulentele legate de mediu, la nivel naţional sau comunitar, după cum este adecvat;
Да се стимулира и насърчава прилагането на фискални мерки, като данъци и стимули, свързани с опазване на околната среда, на подходящо национално равнище или на равнище Общност;

In aceeasi masura fiecare parte se va stradui sa asigure oportunitatile necesare in vederea participarii publicului in timpul pregatirii politicilor legate de mediu.
Всяка страна се стреми в подходяща степен да предоставя възможности за участие на обществеността при изготвянето на политиките, касаещи околната среда.

Autoritățile competente ar trebui să încerce să reconcilieze aspectele în cauză legate de mediu și de sănătatea publică, ținând seama în mod corespunzător de abordarea precaută prevăzută în Recomandarea nr. 1999/519/CE a Consiliului(35).
Компетентните органи следва да се стремят да съвместят въпросните причини, свързани с околната среда и общественото здраве, като вземат надлежно предвид подхода на предпазливост, посочен в Препоръка 1999/519/ЕО на Съвета(35).

Printre motivele renuntarii la cumparaturile ecologice se numara lipsa de informatii relevante, pretul mai ridicat si neincrederea in afirmatiile legate de mediu.
Сред причините за неизвършване на екологични покупки са липсата на информация, по-високата цена и недоверието към твърденията за екологосъобразност.

Alți 30% vor merge la măsuri(intervenții) care vizează obiective specifice legate de mediu și climă(de exemplu, zone de constrângeri naturale, agricultura ecologică, agro-silvicultură, bioeconomie, energie regenerabilă).
Други 30% ще отидат за мерки(известни като интервенции), които се занимават с конкретни цели, свързани с околната среда и климата(напр. райони с природни ограничения, биологично земеделие, агро-лесовъдство, биоикономика, възобновяема енергия).

În special, Comisia are în vedere posibilitatea extinderii sferei de aplicare a prezentei directive la alte planuri şi programe legate de mediu.
В частност Комисията ще обсъди възможността от разширяване на приложното поле на настоящата директива, като се включат други планове и програми, отнасящи се до околната среда.

PAC trebuie să se asigure că agricultura are un rol central în raport cu provocările legate de mediu şi climă şi trebuie să integreze pe deplin inovările digitale care facilitează activităţile fermierilor, reduc birocraţia şi ajută la reînnoirea generaţiilor.
ОСП трябва да позволи на селското стопанство да играе пълноценно своята роля в отговор на предизвикателствата във връзка с околната среда и климата, както и изцяло да внедри нововъведенията в цифровизацията, които улесняват работата на земеделските стопани, намаляват бюрократичноста и допринасят за приемствеността между поколенията.

În mod normal, o primă clasă sau de clasa a doua onoruri grad, sau echivalent, în drept sau discipline legate de mediu(unele de conținut drept recomandat).
Обикновено първокласен или второкласен почести степен, или еквивалент, в закон или околната среда, свързани с дисциплина(част от съдържанието право препоръчително).

Fiecare parte va promova aplicarea principiilor acestei conventii in cadrul proceselor decizionale privind mediul la nivel international si in cadrul activitatii organizatiilor internationale in probleme legate de mediu.
Всяка страна съдейства за прилагането на принципите на тази конвенция в международните процеси на вземане на решения за околната среда и в рамките на международните организации по въпроси, касаещи околната среда.

Fiecare parte va lua măsuri practice adecvate și/sau va promova prevederi pentru ca publicul să participe în timpul pregătirii planurilor și programelor legate de mediu, într-un cadru transparent și cinstit, după ce i-a fost furnizată informația necesară.
Всяка страна предвижда съответните практически и/или други разпоредби за участието на обществеността при изготвянето на планове и програми, касаещи околната среда, в рамките на прозрачна и справедлива рамка, след предоставяне на необходимата информация на обществеността.