Какво е " LEGATE DE MUNCA " на Български - превод на Български

• свързани с работата
• свързани с работните

Примери за използване на Legate de munca на Румънски и техните преводи на Български

Legate de munca lui.
По работа е.

Aceste calatorii pot fi legate de munca sau studii.
Може пътуванията да са свързани с работа или образование.

Citirea liniilor-Înțelegând și comprehensiune paragrafe pregătite în documentele legate de munca.
Четене с разбиране-Comprehending линии и точки приготвени в документи, свързани работни.

Elimina pe cele legate de munca, de la Sectie.
Махни всички полицейски номера, свързани с работата.

Hei, uh, Emily, ceva venit de pâna legate de munca.
Хей, ъъ, Емили, току-що изникна нещо, свързано с работата.

Multe leziuni legate de munca sunt cauzate sau agravate de factori de stres, cum ar fi ridicarea greoaie, stresul de contact(contactul constant intre tesutul moale al corpului si un obiect dur sau ascutit), vibratii, miscari repetitive si postura ciudata.
Много наранявания, свързани с работата, са причинени или утежнени от стресови фактори, като тежко повдигане, контактно напрежение(повтарящ се или постоянен контакт между меката тъкан и твърд или остър предмет), вибрации, повтарящи се движения и неудобна поза.

Dacă sucul intră în interior, problemele legate de munca stomacului sunt inevitabile.
Ако сокът попадне вътре, проблемите с работата на стомаха са неизбежни.

Citirea Exemple de-Cunoștințe înțelegere și fraze scrise în documentele legate de munca.
Четене на знанието разбирателство изречения и писмени изречения в документите, свързани с работните.

Învatarea rezultata în urma activitatilor zilnice legate de munca, familie sau timp liber.
Обучение в резултат от ежедневните дейности, свързани с работата, семейството или свободното време.

Reading punctele-Înțelegând comprehensiune și conținut creat în documentele legate de munca.
Четене с разбиране-Comprehending параграфи и създадените съдържание в работата, свързани с документи.

Stresul se afla pe locul doi in topul celor mai invocate probleme de sanatate legate de munca, afectand 22% dintre lucratorii din UE(2005).
Стресът е на второ място сред най-отчитаните здравословни проблеми, свързани с работата, и засяга 22% от трудещите се в EС(през 2005 г.).

Citirea Comprehension-Înțelegerea a creat propoziții și fraze în documentele legate de munca.
Четене с разбиране-Разбиране създаден изречения и изречения на документи, свързани с работните.

Ei se angajează într-o nesfârşită varietate de activităţi legate de munca acestor lumi educative care includ suprauniversităţile suprauniversului Orvontonului.
Те участват в безброй видове дейности, свързани с работата на образователните светове, и са обединени в свръхуниверситетите на свръхвселената Орвонтон.

În afară de procesul pentru crimă, care te aşteaptă vor exista procese legate de munca ta ca doctor.
В допълнение към криминалното дело, за което вече имате опит, ще има и граждански искове свързани с работата ви като доктор.

ShiftPlanning oferă un sistem de comunicare în condiţii de siguranţă pentru a discuta aspecte legate de munca, pune întrebări sau pur şi simplu doar pentru a verifica inch Colectarea de date.
ShiftPlanning осигурява безопасна система за комуникация, за да обсъдят въпроси, свързани с работата, да зададете въпроси или просто да се провери. Събиране на данни.

Este foarte important sa faci lucrurile in mod constant fie ca este vorba despre treaba casnica sau despre sarcinile legate de munca.
Основният момент тук е да правите нещата последователно, независимо дали става въпрос за домакинска дейност или задача, свързана с работата.

Prin ratificarea conventiei OIM, tarile se angajeaza sa asigure conditii echitabile si decente pentru lucratorii casnici, protejând drepturile lor fundamentale legate de munca, prevenind abuzurile si violenta si instituind garantii pentru tinerii care lucreaza ca personal casnic.
Държавите, които ратифицират Конвенцията на МОТ, се ангажират да гарантират справедливи и достойни условия на труд за домашните работници чрез осигуряване на защита на основните им права, свързани с труда, предотвратяване на злоупотребите и насилието и въвеждане на гаранции по отношение на младите домашни работници.

Este foarte important sa faci lucrurile in mod constant fie ca este vorba despre treaba casnica sau despre sarcinile legate de munca.
Основният момент тук е да се правят нещата последователно, независимо дали става дума за домакинска работа или за задачи, свързани с работата.

Cu dezvoltarea continuă a industriei de grafen, țara pentru politica de industrie este de aşteptat să re-excesul de greutate, potrivit surselor, Ministerul ştiinţei şi tehnologiei şi alte departamente studiaza baza industrializarea high-tech Grafenul legate de munca, prima bază este de aşteptat să se stabilească în Changzhou, prima o baza industrializarea de înaltă tehnologie graphene este de aşteptat să fie aprobată recent, aceasta va fi prima"prefixul Naţional" de grafen bazei industriale.
С непрекъснатото развитие на графенната индустрия се очаква страната за индустриална политика да преодоляе наднормено тегло, според източници Министерството на науката и технологиите и други отдели изучават високотехнологичната индустриализираща база на работата, свързана с графен, първата база се очаква да се установи в Чанжу, първата високотехнологична индустриализираща база на графен се очаква да бъде одобрена наскоро, това ще бъде първият"национален префикс" на графенската индустриална база.

Echipamentele telefonice, adresele de e-mail, intranetul si internetul împreuna cu aplicatiile interne sunt furnizate de companie în primul rând pentru sarcini legate de munca.
Телефонното оборудване, имейл адресите, интранетът и интернетът, заедно с вътрешните социални мрежи, се предоставят от Дружеството основно за задачи, свързани с работата.

Într-un studiu de cercetare, rhodiola a reușit imbunatati performanta pe sarcinile legate de munca cu 20%, reducând, de asemenea, oboseala.
В едно изследване, родиола е в състояние да подобряване на изпълнението на задачи, свързани с работата, чрез 20%, като същевременно намалява умората.

După o anumită perioadă de timp, orice persoană, chiar și ergofob, care lucrează într-un loc nou, va începe să se considere un profesionist și nu se va teme să conducă experimente legate de munca sa.
След определен период от време всеки човек, дори ергофоб, работещ на ново място, ще започне да се смята за професионалист и няма да се страхува да провежда експерименти, свързани с работата му.

Recunoscând diversitatea situațiilor din statele membre și admițând că munca pe fracțiune de normă reprezintă o caracteristică a ocupării forței de muncă în anumite sectoare și activități, prezentul acord stabilește principiile generale și cerințele minime legate de munca pe fracțiune de normă.
Като отчита разнообразието в положението в държавите-членки и признава, че работата на непълно работно време е една от особеностите на заетостта в някои сектори и дейности, настоящото Споразумение определя общите принципи и минималните изисквания, които са свързани с работата на непълно работно време.

Totul legat de muncă, te asigur.
Всички свързани с работата, Уверявам ви.

Poate este ceva legat de munca sa.
Може да е свързано с работата му.

Vorbesc strictul necesar, legat de muncă, şi atât.
Просто няколко думи свързани с работата и толкова.

Era ceva legat de munca ei, ea mi-a spus asta.
Беше свързано с работата й.

Preocupările ei sunt aproape mereu legate de muncă.
Разговорите ви почти винаги са свързани с работа.?

Este ceva legat de munca lui?
Дали е свързано с работата му?

Henry nu este interesat de nimic ce nu este legat de munca lui.
Хенри не се интересува от нищо, което не е свързано с работата му.