Какво е " LEGATE DE ACTIVITATEA " на Български - превод на Български

• свързани с дейността на
• свързани с работата на
• свързани с активността
• във връзка с дейността на

Примери за използване на Legate de activitatea на Румънски и техните преводи на Български

Aplicaţii de calculator legate de activitatea.
Компютърни приложения, свързани с работата.

Gestionarea datelor legate de activitatea dvs. poate părea puțin copleșitoare atunci când sunt prea multe.
Работата с данни, свързани с бизнеса Ви, може да Ви затрудни, когато те са твърде много.

Patologii congenitale ale sistemului endocrin legate de activitatea glandelor suprarenale.
Вродени патологии на ендокринната система, свързани с работата на надбъбречните жлези.

Daca aveti intrebari, legate de activitatea companiei sau pentru produs concret, va rugam sa luati legatura cu noi.
Ако имате някакво запитване във връзка с дейността на фирмата или конкретен продукт, моля свържете се с нас.

(1) Grupul poate institui subgrupuri pentru a examina aspecte specifice legate de activitatea sa.
Групата може да създаде подгрупи за проучване на конкретни въпроси, свързани с работата ѝ.

Prevenirea problemelor legate de activitatea tractului digestiv.
Предотвратяване на проблеми, свързани с работата на храносмилателния тракт.

A căror folosire provoacă diaree, constipație sau alte probleme legate de activitatea intestinului?
Чиято употреба причинява диария, запек или други проблеми, свързани с работата на червата?

De fapt, toate problemele legate de activitatea fatului, este foarte condiționată.
В действителност, всички въпроси, свързани с дейността на плода, е много условно.

Realizarea unui website pe care să fie publicate informaţii legate de activitatea Asociaţiei.
Поддръжка на сайт в Интернет, в който се публикува информация, свързана дейността на Асоциацията;

Evenimente legate de activitatea pe pagina web a Societăţii(număr de pagini previzualizate pe website, produse previzualizate pe website, căutări pe website al Societăţii);
Събития, свързани с активността на сайта на Дружеството(брой видяни страници на сайта, прегледани продукти на сайта, търсенията на сайта на Дружеството);

Este neplătită(deşi cheltuielile direct legate de activitatea respectivă pot fi rambursate).
Не е платена(въпреки че може да включва възстановяване на разходи, пряко свързани с дейността);

Nu este un secret faptul că toate schimbările din sfera sexuală feminină sunt într-o anumită măsură legate de activitatea hormonilor.
Не е тайна, че абсолютно всички изменения в женската полова сфера, така или иначе са свързани с дейността на хормони.

Cele mai importante incidente din trimestrul trecut au fost legate de activitatea programelor malware Madi, Gauss si Flame.
Най-съществените инциденти през тримесечието са свързани с дейността на зловредните софтуери Madi, Gauss и Flame.

Comitetul ştiinţific este consultat cu regularitate de directorul general asupra tuturor problemelor cu caracter ştiinţific şi tehnic legate de activitatea CCC.
Научният комитет редовно се консултира с генералния директор по всички въпроси от научно и техническо естество, свързани с дейностите на СИЦ.

Lumanari decorative, flori, jucării moi, obiecte legate de activitatea felicitării vor deveni o adăugare originală.
Декоративни свещи, цветя, меки играчки, предмети, свързани с дейността на поздравления, ще се превърнат в оригинално допълнение.

Cu toate acestea, personalul editorial al site-ului este gata să ofere orice sprijin în rezolvarea oricăror probleme legate de activitatea și conținutul site-ului.
Редакционният екип на сайта обаче е готов да предостави всякаква подкрепа при решаването на всички въпроси, свързани с работата и съдържанието на сайта.

Cerințele sale pentru furnizarea de materiale și documente legate de activitatea departamentului juridic sunt efectuate de toate departamentele.
Неговите изисквания за предоставяне на материали и документи, свързани с работата на правния отдел, се изпълняват от всички отдели.

Cu toate acestea, personalul editorial al site-ului este gata să ofere orice sprijin în rezolvarea oricăror probleme legate de activitatea și conținutul site-ului.
Въпреки това, редакторите на сайта са готови да предоставят пълна подкрепа при решаването на всякакви въпроси, свързани с работата и съдържанието на сайта.

Una dintre principalele recomandări pentru eliminarea problemelor legate de activitatea intestinelor este trecerea la o dietă sănătoasă și echilibrată.
Едно от основните препоръки за премахване на проблемите с работата на червата е преминаването към здравословна, балансирана диета.

De aceea consider că este extrem de importantă prioritatea pe care o dă acordul participării membrilor Comisiei în ședințele plenare și în alte reuniuni legate de activitatea parlamentară.
Ето защо считам за важно в споразумението да се даде приоритет на участието на членовете на Комисията в пленарните заседания и другите срещи, свързани с дейността на Парламента.

Pentru fiecare inspecţie, autoritatea competentă desemnează un coordonator care face demersurile practice legate de activitatea de inspecţie care urmează să fie întreprinsă.
За всяка инспекция компетентният орган определя координатор, който извършва практическата организация, свързана с дейността на предстоящата инспекция.

Formarea profesională este pusă în aplicare prin diverse practicums și stagii de vară de la companii partenere și prin cursuri orientate spre proiecte, direct legate de activitatea industriei IT.
Професионалното обучение се осъществява чрез различни practicums и летни стажове в компании-партньори и чрез проектно ориентирани курсове, пряко свързани с работата на ИТ индустрията.

O astfel de stare a ritmului inimii uneori indică prezența anomaliilor patologice care pot fi direct legate de activitatea inimii sau care nu sunt deloc conectate.
Такова състояние на сърдечния ритъм понякога показва наличие на патологични аномалии, които могат да бъдат пряко свързани с работата на сърцето или изобщо не са свързани..

Comitetul ştiinţific este consultat cu regularitate de directorul general asupra tuturor problemelor cu caracter ştiinţific şi tehnic legate de activitatea CCC.
Генералният директор на Съвместния изследователски център се консултира по съответния начин с Научния комитет по въпроси от научен и технически характер, свързани с дейността на Съвместният изследователски център.

Ele se fac ținând cont de impactul maxim asupra punctelor piciorului(acestea sunt legate de activitatea sistemului respirator).
Те се правят, като се отчита максималното въздействие върху точките на крака(те са свързани с работата на дихателната система).

Compania InstaForex este una din puţinele companii care propune clienţilor săi servicii de deschidere a conturilor segregate, ce asigură protejarea capitaului clientului împotriva riscurilor de forţă majoră legate de activitatea companiei.
InstaForex предлага на своите клиенти уникална услуга- откриване на сегрегирани сметки, предлагащи защита на клиентския капитал от рисковете от форс мажорни обстоятелства свързани с дейността на компанията.

Pe corpul oricărei persoane în număr mare există puncte nervoase care sunt direct legate de activitatea unui organ intern.
На тялото на всяко лице в големи количества са нервните точки, които са пряко свързани с работата на вътрешния орган.

Participantul la concurs acordă Comisiei Europene drepturile pentru publicarea materialelor legate de activitatea Comisiei Europene.
Участникът в конкурса предоставя на Европейската комисия правата за публикуване на материали, свързани с дейността на Европейската комисия.