Примери за използване на Дейност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дейност по съвместното професионално обучение.
Законодателна дейност на европейския.
Национални програми за контролна дейност.
Programe naţionale de acţiuni de control.Тази дейност има правно обвързваща сила.
Ако се намери финансиране ще продължи дейност.
Dacă vor primi finanţare, lucrările vor continua.
Хората също превеждат
Реалната дейност ще започне през януари месец.
Lucrările concrete vor începe în luna ianuarie.На много места тази дейност е вече финализирана.
Останалата част е унищожена от земеделска дейност.
Intreaga construcţie a fost răvăşită de lucrările agricole.Мечти, които водят до дейност, участие и ангажимент.
Vise care conduc la actiune, la participare, la angajament.Комисията се поканва да бъде представлявана в тази дейност.
Полето на нейната дейност не е цивилизацията, а културата.
Campul ei de actiune nu este civilizatia, ci„cultura”.Андре отговаря за международното развитие и дейност.
Законодателна дейност на европейския парламент в областта на земеделието.
Lucrările legislative ale parlamentului european la nivel agricol.Клиниката на Овърланд се оказа място с доста подозрителна дейност.
Clinica de fertilitate Overland se ocupă cu multe acţiuni suspicioase.Международната терористична дейност- терористична дейност, осъществявана:.
Activitate teroristă internaţională- acţiuni teroriste înfăptuite:.Че много невидими сили помагат и насърчават тази дейност да продължи.
В ролята си на директор Андре отговаря за международното развитие и дейност.
André este responsabil pentru dezvoltare și operaţiuni internaționale.Подобна дейност също е чудесен начин да харчите ненужни килограми.
O asemenea lucrare este, de asemenea, o modalitate excelentã de a pierde kilograme inutile.Съответният доставчик на аеронавигационно обслужване ще улеснява тази дейност.
Furnizorul de servicii de navigaţie aeriană facilitează aceste acţiuni.Национални програми за контролна дейност, както е посочено в параграф 46;
Programele naţionale de acţiuni de control, astfel cum se menţionează la articolul 46;Политически партии базират своите политически програми и дейност на някаква идеология.
За останалите видове стоки и дейност се извършва проверка на икономическите условия.
Pentru alte tipuri de mărfuri şi operaţiuni are loc examinarea condiţiilor economice.Програма"Сътрудничество" подпомага изследователската дейност в следните тематични области:.
Programul„Cooperare” susţine acţiunile de cercetare în următoarele domenii:.Да гарантирате, че вашата дейност и транзакции са печеливши, сигурни и съвместими.
(1) Тази дейност е забранена от законодателството на ЕС и от международни конвенции.
Определени ефективно и продължително да управляват транспортната дейност на предприятието.
Desemnate efectiv şi permanent să gestioneze operaţiunile de transport ale întreprinderii.Нова Европейска служба за външна дейност ще оказва помощ и подкрепа на върховния представител.
Noul Serviciu european pentru actiune externa va oferi Inaltului Reprezentant sprijinul necesar.Спазваме съответните закони и разпоредби във всички държави, в които упражняваме дейност.
Respectăm legile şi reglementările relevante din numeroasele ţări în care ne desfăşurăm operaţiunile.Ревизорът ще проверява цялостната финансова и материална дейност на тези партии за изминалата година.
Auditorul va inspecta operaţiunile financiare şi materiale efectuate de aceste partide în ultimul an.
