Какво е " PRINCIPALA ACTIVITATE " на Български - превод на Български

• основната дейност
• основна дейност
• основната работа

Примери за използване на Principala activitate на Румънски и техните преводи на Български

Principala activitate este traficul de droguri.
Но основният бизнес е търговията с наркотици.

Compușii de tanin prezintã principala activitate care a fost confirmatã în aceastã direcție.
Таниновите съединения показват основната дейност, която е потвърдена в тази посока.

Pentru majoritatea vizitatorilor, turneele cu baloane cu aer cald sunt principala activitate aici.
За повечето посетители, горещи въздушни балони обиколки са основната дейност тук.

În prezent, principala activitate în orașul Kavala este turismul.
Днес основния поминък за жителите на Капри е туризмът.

Poate sa puna intrebari sau sa vorbeasca cu alti copii, dar principala activitate este cea de a urmari jocul altora.
Може да задава въпроси или просто да говори с другите деца, но водещата дейност е просто да гледа.

Principala activitate a SDA este angajarea unui număr mare de membri pentru a acoperi lipsa de bani în teren.
Основната дейност на ПДД е наемането на голям брой собствени членове като компенсация за липсата на пари по места.

În regiunea mea, Apulia, producţia de măsline este principala activitate şi una din cele mai importante surse de venit.
В моя регион, Апулия, основната дейност, както и един от най-големите източници на доходи, е отглеждането на маслини и производството на зехтин.

Principala activitate este îndreptată spre elaborarea programelor pedagogice de stat la toate nivelurile educaționale.
Основната дейност е насочена към разработването на държавни образователни програми за всички нива на образование.

Deci nu i-ar fi bine dacă ar merge în orice fel de excursie în care principala activitate implică zburatul pe deasupra copacilor atârnat de un fir.
За това ще бъде много опасно за него ако отиде на пътешествие където главната активност включва летене между дърветата на въже.

Se indică principala activitate a persoanei, entității sau organismului pentru care urmează să se furnizeze asistența tehnică.
Посочете основната дейност на лицето, образуванието или органа, на които ще бъде предоставена техническата помощ.

(5) întrucât este necesară definirea criteriilor care permit stabilirea faptului că principala activitate a unui trauler cu palan este pescuitul de crevete cenuşii;
(5) като има предвид, че е необходимо да се определят критериите, даващи възможност да се установи дали основната дейност на риболовния кораб с бийм тралове е улова на сиви скариди;

În timpul verii, principala activitate a portului aerian este recepția de zboruri charter cu turiști, în principal din Rusia.
През лятото основната работа на въздушното пристанище е приемането на чартърни полети с туристи, основно от Русия.

Vehicule care transportă materiale, echipamente sau utilaje care urmează să fie utilizate de conducătorii auto în cursul activității lor, cu condiția ca activitatea de conducere a vehiculelor să nu reprezinte principala activitate a conducătorilor auto.
Превозващи материали, оборудване или машини, които се използват от водача на превозно средство по време на неговата работа, при условие че управлението на превозното средство не е основната дейност на водача на превозно средство.

Prin urmare, pentru anul 2017, principala activitate a oțelului din China este promovarea neabătută a acestuia.
Следователно, за 2017 г. основната дейност на стомана в Китай е безпрекусловно насърчаване.

Vehicule care transportă materiale și echipamente care urmează să fie utilizate de către conducătorul auto în cursul activității sale, cu condiția ca respectiva conducere a vehiculului să nu reprezinte principala activitate a conducătorului auto.
Превозни средства, превозващи материал или оборудване, което ще се използва от водача на превозно средство по време на неговата или нейната работа, при условие че управлението на превозното средство не е основната дейност на водача на превозно средство.

Serviciile de date reprezinta principala activitate a SoftNET, inca de la infiintare, si se bazeaza pe reteaua IP proprie.
DДейта услугите са основния бизнес на СофтНет, още от създаването на фирмата и са базирани на собствена IP мрежа.

(pa) vehicule sau combinații de vehicule cu o masă maximă autorizată care nu depășește 44 de tone, utilizate de o întreprindere de construcții pe o rază de maximum 100 km de la sediul întreprinderii și cu condiția ca principala activitate a conducătorului auto să nu fie cea de conducere a vehiculului;”.
Пa превозни средства или съчленени превозни средства с максимално допустима маса, която не надвишава 44 тона, които се използват от строително предприятие в радиус до 100 км от базата на предприятието, и при условие че управлението на превозните средства не представлява основна дейност за водача;“.

Principala activitate a Dunavski dragajen flot Ruse AD, Ruse este asociată cu extracția și prelucrarea materialelor inerte din Dunăre.
Основната дейност на Дунавски Драгажен Флот АД- Русе е свързана с добив и преработка на инертни материали от река Дунав.

Dle președinte, dle Maystadt, dle comisar, doamnelor și domnilor, principala activitate a Băncii Europene de Investiții(BEI) constă în a promova obiectivele UE prin finanțarea pe termen lung a unor investiții viabile.
Г-н председател, г-н Мейщат, г-н член на Комисията, госпожи и господа, основната задача на Европейската инвестиционна банка е да насърчи постигането на целите на ЕС чрез дългосрочно финансиране на изпълними инвестиции.

Principala activitate a fost aceea de a consolida cooperarea și de a încuraja funcionarea parteneriatelor, care, în majoritatea cazurilor, a fost un succes.
Основната дейност целеше укрепване на сътрудничеството и поощряване на работата с партньори и бе доста успешна.

Negotiorum gestio fără mandat este guvernat de legea locului unde gestionarul execută principala activitate, iar îmbogăţirea fără justă cauză este guvernată de legea în baza căreia s-a produs transferul de valoare către partea îmbogăţită.
Неразрешено водене на чужда работа без пълномощие се урежда от правото на мястото, където извършва основната дейност представителят, а неоснователното обогатяване се урежда от правото, съгласно което е настъпило прехвърлянето на стойност към обогатената страна.

Principala activitate a amigdalelor inelului faringian limfedenoid este aceea de a crea și menține sistemul imunitar al mucoasei la un nivel adecvat.
Основната работа на сливиците на лимфаденоидния жлезистен пръстен е създаването и поддържането на адекватно ниво на лигавичната имунна система.

Pentru a îmbunătăți siguranța rutieră și condițiile de lucru ale conducătorilor auto, domeniul de aplicare al Regulamentului(CE) nr. 561/2006 ar trebui să fie extins pentru a include vehiculele utilitare ușoare utilizate pentru transportul mărfurilor, cu excepția cazului în care vehiculul este utilizat pentru contul propriu al întreprinderii sau al conducătorului auto, sau dacă conducerea nu constituie principala activitate a persoanei care conduce vehiculul.
За да бъдат подобрени пътната безопасност и условията на труд на водачите, приложното поле на Регламент(ЕО) № 561/2006 следва да бъде разширено, така че да включва леките търговски превозни средства, използвани за превоз на товари, освен ако превозното средство се използва за собствена сметка на предприятието или на водача, или управлението не представлява основната дейност на лицето, управляващо превозното средство.

Aplicarea cu hotărâre a deciziei că principala activitate a poliției este protecția cetățenilor față de violență și atentatelor contra proprietății lor.
Категорично налагане на презумпцията, че основната дейност на полицията е защитата на гражданите от насилие и посегателство върху имуществото им.

Dacă principala activitate nu se regăsește pe listă, se bifează rubrica„niciuna din cele de mai sus” și se descrie principala activitate utilizând termeni generici(de exemplu, distribuitor angro, distribuitor cu amănuntul, spital).
Ако основната дейност не е в списъка, отбележете„Нито едно от горепосочените“ и опишете основната дейност с общи думи(например търговец на едро, търговец на дребно, болница).

Principala activitate în cadrul programului comun Eurostars constă în activități de C& D realizate de una sau mai multe IMM-uri care desfășoară activități de C& D, stabilite în statele membre participante sau în celelalte state participante.
Основната дейност на съвместната програма Eurostars се състои от НРД дейности, ръководени от едно или повече МСП, осъществяващи НРД, създадени в участващите държави.

În acest an, 2011, principala activitate este dezvoltarea suplimentară a abordării, inclusiv o consultare a părților publice interesate, rezultatele urmând să fie puse la dispoziție până la sfârșitul acestei luni, mai 2011.
През настоящата 2011 г. основната дейност е по-нататъшното разработване на подхода, включително обществено допитване, насочено към заинтересованите страни, резултатите от което следва да бъдат достъпни до края на този месец, май 2011 г.

Principala activitate, a cărui mesaj este„Cu ajutorul tău, putem obține o distribuire corectă a apei”, include o hartă murală a lumii cu puncte de culoare gri care se vor umple cu picături de apă în urma fiecărei mici donații din partea oamenilor.
Основна инициатива, чийто девиз е"С ваша помощ, справедливото разпределение на вода е възможно", включва изготвянето на карта на света от сиви точки, които трябва да бъдат запълнени с водни капчици, равни на малки дарения.

Subliniază că principala activitate de achiziții din 2017 s-a concentrat pe lansarea unei cereri deschise pentru navlosirea unei nave destinate patrulei de pescuit în larg(20 de milioane EUR), care a fost finalizată cu succes și care a condus la semnarea unui contract-cadru;
Основната дейност по възлагането на обществени поръчки беше насочена към стартирането на открита процедура за чартиране на патрулен кораб във връзка с риболова в открито море(20 милиона евро), която беше приключена успешно и доведе до подписването на рамков договор;