Какво е " ПРОФЕСИОНАЛНА ДЕЙНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• activitate profesională
• unei activităţi profesionale
• activităţii profesionale
• activitatea profesională
• activități profesionale
• activității profesionale

Примери за използване на Професионална дейност на Български и техните преводи на Румънски

Годност за упражняване на професионална дейност:.
Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale:.

Юридическият факултет на Колумбия е в центъра на международната научна и професионална дейност.
Scoala de Drept Columbia este in centrul burselor internationale si a activitatii profesionale.

Да се изисква временна забрана на професионална дейност.
(h) dreptul de a cere interzicerea temporară a activităţii profesionale.

Доколкото се отнасят до покриването на допълнителни разходи, извършени при упражняването на професионална дейност.
Dacă acestea acoperă cheltuieli suplimentare care rezultă din exercitarea activităților profesionale;

За извършване на търговска или професионална дейност както и всяко.
Acţiune privind activitatea profesională sau comercială, oricare ar fi această.

II. Годност(правоспособност) за упражняване на професионална дейност:.
Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale:.

Имоти, които ще трябва в бъдеще вашата професионална дейност и местоположение.
Proprietăți pe care le va avea nevoie în viitorul tău activități profesionale și de locație.

Изискване на временна забрана за упражняване на професионална дейност;
De a solicita interzicerea temporară a exercitării activității profesionale;

Рисковата група включва лица, чиято професионална дейност е свързана със заседнал начин на живот или с тежък физически труд.
Grupul de risc include persoanele ale căror activități profesionale sunt asociate cu un stil de viață sedentar sau cu forță fizică gravă.

Да налагат временна забрана за упражняване на професионална дейност;
(j) de a impune o interdicție temporară a exercitării activității profesionale;

Този знак е особено изразен при жени, чиято професионална дейност е свързана с дългосрочно пребиваване(продавачи, сервитьори, водачи).
Acest semn este deosebit de pronunțat la femeile a căror activitate profesională este asociată cu lungă ședere pe picioare(vânzători, chelneri, ghiduri).

В частност условия и ред за упражняване на регламентирана професионална дейност са:.
De asemenea, sunt considerate modalităţi de exercitare a unei activităţi profesionale reglementate următoarele:.

В случай на професионална дейност(или работа), доколкото тя не изисква физически усилия или носене на каска, можете да се върнете на работа след два дни.
În cazul activității profesionale(sau a muncii) care nu necesită efort fizic sau purtați o cască, vă puteți reîntoarce la muncă după două-trei zile.

В частност условия и ред за упражняване на регламентирана професионална дейност са:.
De asemenea, sunt considerate modalități de exercitare a unei activități profesionale reglementate următoarele:.

Професионална дейност може да доведе до нарушения на функционирането на ставите, като например тези, които дълго време трябва да стоя на колене или клякане.
Activitatea profesională poate provoca tulburări de funcționare a articulațiilor, de exemplu, la cei care de mult timp trebuie să stea în genunchi sau ghemuit.

В частност условия и ред за упражняване на регламентирана професионална дейност са:.
Pot constitui în special o modalitate de exercitare a unei activităţi profesionale reglementate următoarele:.

Професионална дейност от всякакъв вид няма да бъде толерирана, и заплащания за услуги ще анулират аматьорския статус, и ще доведат до незабавно дисквалифициране.".
Nicio activitate profesională de orice fel va fi tolerată şi plata pentru serviciile oferite, neagă statutul de amatori, atrăgând descalificare imediată.".

Да се изиска съд или някой компетентен орган да наложи временна забрана на професионална дейност.
Să ceară unei instanţe sau oricărei autorităţi competente să impună interzicerea temporară a activităţii profesionale;

За търговец на оръжие на дребно се счита всяко лице, чиято професионална дейност се състои изцяло или отчасти от търговия на дребно на огнестрелни оръжия.
Se consideră comerciant de arme orice persoană a cărei activitate profesională constă, în tot sau în parte, în vînzarea în detaliu a armelor sau în tranzacții cu arme.

Компанията изпозлва веществата и препаратите в контекста на промишлен процес или професионална дейност.
Compania utilizează substanţele şi preparatele în contextul unui proces industrial sau al unei activităţi profesionale.

По смисъла на настоящия член"рибар" означава лице, което упражнява основната си професионална дейност на борда на функциониращ кораб за морски риболов.
În sensul prezentului articol,"pescar" reprezintă orice persoană care îşi desfăşoară activitatea profesională principală la bordul unei nave de pescuit maritime funcţionale.

Функцията на въображението е присъща само на човека и има определена стойност в специфичната професионална дейност на човека.
Funcția imaginației este specifică numai omului și are o anumită valoare în activitatea profesională specifică a omului.

Всеки обмен е насочен към конкретна професионална дейност, подготвя се в удовлетворителна степен и след това се оценява от засегнатите служители и администрации.
Fiecare schimb este axat pe o anumită activitate profesională şi este pregătit în mod suficient şi evaluat ulterior de către funcţionarii şi administraţiile în cauză.

Дезинфекция и почистване на големи водоустойчиви подови повърхности в частни, обществени и промишлени обекти и други зони за професионална дейност.
Dezinfectarea și curățarea suprafețelor mari impermeabile ale podelei în spații private, publice și industriale și în alte zone pentru activitatea profesională.

Ако човек успее в професионална дейност, е набожен, добродетелен, трудолюбив и подвластен на властта, то това е показател, че Бог е благоприятен за него.
Dacă o persoană reușește în activitate profesională, este devotată, virtuoasă, muncitoare și supusă puterii, atunci acesta este un indicator că Dumnezeu este favorabil pentru el.

Понякога планираната проверка на хора, чиято професионална дейност е тясно свързана с повишен риск от паразитна инфекция, обикновено се извършва в тази група:.
Uneori, o examinare planificată a persoanelor a căror activitate profesională este strâns legată de un risc crescut de infecție parazitară este de obicei efectuată în acest grup:.

В повечето случаи се използва за оценка на ефективността на черния дроб при хора, чиято професионална дейност се дължи на пряк контакт с токсични вещества за черния дроб.
În majoritatea cazurilor, este utilizat pentru evaluarea funcției hepatice la persoanele a căror activitate profesională este cauzată de contactul direct cu substanțe toxice pentru ficat.

Компанията комбинира вещества и/или пепарати в изделия и те се превръщат в неразделна част от такива изделия(в контекста на промишлен процес или професионална дейност).
Compania incorporează substanţe şi/sau preparate în articole, ele devenind astfel parte integrantă a acestor articole(în contextul unui proces industrial sau al unei activităţi profesionale).

Целта на програмата е да подготви студентите за професионална дейност в междуличностни и международни конфликтни ситуации, както и за следдипломна квалификация и самостоятелна научноизследователска работа.
Scopul programului este de a pregăti studenții pentru activități profesionale atât în situații conflictuale interpersonale cât și internaționale, dar și pentru studii postuniversitare și activități independente de cercetare.

Предписания, свързани с поведението, пребиваването, образованието или обучението, дейностите за отдих, или съдържащи ограничения или условия във връзка с извършването на професионална дейност;
Dispoziţii privind comportamentul, reşedinţa, educaţia şi formarea, activităţile din timpul liber sau conţinând limitări privind modalităţile de desfăşurare a unei activităţi profesionale;

Как да използвам "професионална дейност" в изречение

Концепцията за екстремни ситуации, фактори и условия операции. Психологически фактори на професионална дейност в екстремни условия ;

3. Да съдейства за спазване на изискванията за професионална дейност и за професионална етика сред българските социолози;

Ограничения, наложени на доставчиците на здравни услуги и фармацевтични персонал при упражняването на своята професионална дейност ;

-> Производството на дървени сглобяеми къщи - любителска или високо професионална дейност с автор инж. Динко Караиванов

· Информира се за новостите в областта на ИКТ, които имат отношение към пряката му професионална дейност

Възложителя няма изисквания за упражняване на професионална дейност във връзка с вписването в професионални или търговски регистри.

CFJ удостоверява способността да се използва френския език в основните ситуации на професионална дейност в юридическа среда.

1. Самостоятелно, когато авторът (творецът) е лице, което упражнява професионална дейност на свой риск и за своя сметка;

Професионална дейност понастоящем: адвокат, ръководител на екип "Разрешаване на спорове" в CMS Cameron McKenna LLP - Bulgaria Branch