Примери за използване на Професионална болест на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е професионална болест…gt;.
Aceasta este o boală profesională…gt;.Обезщетения при трудова злополука и професионална болест;
(e) prestaţii pentru accidente de muncă şi boli profesionale;Бизнес и професионална болест(2).
De afaceri și profesionale Boli(2).Обезщетения при трудова злополука и професионална болест;
(e) prestații în caz de accident de muncă sau boală profesională;Това е професионална болест, от която страдат много плувци.
Aceasta este o boală profesională de care suferă mulți înotători.
Хората също превеждат
Много често онихошизис се нарича"професионална болест пианисти".
De foarte multe ori onychosisis numit"boală profesională pianiști".Трудова злополука или професионална болест, независимо от продължителността на.
Un accident de muncă sau boală profesională, indiferent de perioada de asigurare.Много често онкохозата се нарича"професионална болест на пианистите".
De foarte multe ori onychosisis numit"boală profesională pianiști".Загубата на слух в резултат от шум е най-често регистрираната професионална болест в Европа.
Pierderea auzului este boala profesionala cel mai frecvent raportata in UE.Миопията е професионална болест на стоматолозите, хората, работещи на компютъра, бижутери.
Myopia- o boală profesională a stomatologilor, a oamenilor care lucrează la calculator, bijutieri.Или ако смъртта му е причинена от трудова злополука или професионална болест;
Decesul să fi survenit ca urmare a Силикозата на белите дробове е професионална болест на миньори и хора от някои други работни специалности.
Silicoza plămânilor este o boală profesională a minerișilor și a altor specialiști care lucrează.Работник, който претърпи трудова злополука или заболее от професионална болест, и:.
Това е професионална болест на тези, които държат в ръцете си юздите на малкото ни безпомощно общество.
E o boală profesională comună multor persoane puternice… care au în mâna frâiele în mica noastră societate.На всеки 15 секунди всвета умира един работник при трудова злополука или професионална болест.
La fiecare 15 secunde Това често е професионална болест, ако работата включва химикали, почистващи продукти и постоянен контакт с тях.
Este adesea o boală profesională dacă lucrarea implică produse chimice, produse de curățare și contact permanent cu ele.Какъв формуляр ми е нужен за удостоверяване на трудова злополука или професионална болест в друга страна(формуляр DA1)?
De ce formular amnevoie pentru a face dovada На всеки 15 секунди всвета умира един работник при трудова злополука или професионална болест.
La nivel global, la fiecare 15 secunde Това често е професионална болест, ако работата включва химикали, почистващи продукти и постоянен контакт с тях.
Este adesea o boală profesională dacă lucrarea este legată de substanțe chimice, de agenți de curățare și de contactul permanent cu ei.Хроничната интоксикация с неорганичен живак е професионална болест, която засяга най-вече миньорите и работниците в леярни.
Intoxicaţia cronică cu mercur anorganic este o boală profesională ce afectează în special minerii şi muncitorii din topitorii.Обезщетения за професионална болест, когато заинтересованото лице е било изложено на един и същи риск в няколко държави-членки.
Prestaţii pentru o boală profesională, în cazul în care persoana în cauză a fost expusă aceluiaşi risc în mai multe state membre.Хроничната интоксикация с неорганичен живак е професионална болест, която засяга най-вече миньорите и работниците в леярни.
Intoxicatia cronica cu mercur anorganic este o boala profesionala ce afecteaza in special minerii si muncitorii din topitorii.Разпоредбите на параграф 1 и 2се прилагат и когато смъртта е настъпила вследствие на трудова злополука или професионална болест.
(3) Alineatele(1) și(2) se aplică, de asemenea,în cazul în care decesul este rezultatul Все пак възстановяване до 100% не се прилага в случай на професионална болест или трудова злополука, довели до прилагането на член 38а.".
Totuşi, rambursarea de 100% nu se aplică în caz de boală profesională sau accident, pentru care se aplică art. 38a.".Разпоредбите на параграф 1 и 2 се прилагат икогато смъртта е настъпила вследствие на трудова злополука или професионална болест.
Dispoziţiile alin.(1) şi(2) se aplică şi în cazurile în care decesuleste rezultatul Силният стрес върху гласовото устройство често нарушава гласа ичесто това заболяване става професионална болест при певците, актьорите и преподавателите.
Stresul puternic pe dispozitivul vocal perturbe adesea vocea și, adesea,această Страната, в която сте осигурени, винаги е тази, която отговаря заизплащането на вашите парични обезщетения във връзка с трудова злополука или професионална болест.
Ţara în care sunteţi asigurat răspunde întotdeauna de plata în numerar aprestaţiilor care vi se cuvin ca urmare a Временно осигурителната институция в държавата на престой също ще предостависпециални обезщетения в случай на трудова злополука или професионална болест.
In mod provizoriu, institutia В останалите случаи, получените от работника обезщетения в натура,произтичащи от осигуряването за болест се считат за обезщетения за трудова злополука или професионална болест.
În caz contrar, prestatiile în natura 
