Какво е " ALTĂ ACTIVITATE " на Български - превод на Български

• друга дейност
• други дейности

Примери за използване на Altă activitate на Румънски и техните преводи на Български

O altă activitate de marcă este cea jurnalistică.
Една друга сфера на изява е нейната журналистическата дейност.

Cu exerciții fizice sau orice altă activitate, durerile articulare pot fi mai pronunțate.
При упражнения или други дейности болките в ставите могат да бъдат по-изразени.

În aceeași clădire, locul de muncă trebuie să fie separat de orice altă activitate Nu Recomandat Da.
Работното място да бъде отделено от всички други дейности в същата сграда не препоръчително да.

Durata de referință pentru altă activitate este 4 zile, iar costul său de referință este 60 lei.
По време на базова линия за друг задача е 4 дни и нейните базова стойност е $60.

Mare pentru conducere, pescuit, ciclism, sport, aventuri de cumpărături, timp la plajă și orice altă activitate pentru care le veți folosi!
Чудесно за шофиране, риболов, колоездене, спорт, шопинг приключения, време на плажа и всяка друга дейност, за която ще ги използвате!

Indiferent dacă studiem, muncim sau facem altă activitate, cei mai mulți dintre noi petrecem cea mai mare parte a zilei în mișcare sau chiar mai rău- așezați.
Дали учим, работим или извършваме някаква друга дейност, повечето от нас прекарват по-голямата част от деня си в движение или дори по-лошо, седнали.

În cele din urmă, se recomandă ritmic de a desena și de a sufla în stomac, ceea ce va antrena muschii abdominali, fără întrerupere altă activitate.
И накрая, препоръчително е ритмично се изготвя и надуе корема, че ще тренирам коремните мускули без прекъсване на друга дейност.

Orice altă activitate este binevenit, dar pentru obținerea rezultatelor, în timp ce arderea grasimilor sau pentru a crește testosteron este necesar de a forța inima să lucreze mai mult turații mari.
Всякаква допълнителна активност е добре дошла, но за да постигнете резултати при горене на мазнини или повишаване на тестостерона е необходимо да накарате сърцето да работи на по-високи обороти.

Zarcov a explicat că nu a existat un motiv special pentru lipsa lui, şi că în timpul briefingului a fost ocupat cu altă activitate în sala plenară.
Самият Зарков обяви, че за отсъствието му няма съществена причина и е бил зает с друга работа в пленарната зала по време на брифинга.

Dacă un sondaj sau un alt program de cercetare a pieței sau altă activitate include punerea la dispoziția terților a Datelor personale, Cint va împărtăși Datele dvs. personale doar dacă are consimțământul dvs.
Ако едно проучване, друга програма за изследване на пазара или друга дейност включват предоставяне на Лични данни на разположение на трета страна, Cint ще споделя Вашите Лични данни само с Ваше съгласие.

Utilizați Flash Guard pentru un mod sigur de a efectua dvs. de navigatie, golf, concerte, drumeții sau orice altă activitate în aer liber de orice fel.
Използвайте Flash Guard за по-безопасен начин за провеждане на вашия ветроходство, голф, концерти, туризъм или всяка друга дейност на открито, каквато.

La orice şedinţă sau altă activitate iniţiată pentru a permite alocarea capacităţilor de infrastructură pentru serviciile de transport feroviar trans-reţele, deciziile sunt luate doar de către reprezentanţii administratorilor infrastructurilor.
При всички срещи или други действия, предприети с цел разпределяне на капацитета на инфраструктурата за транс-мрежови влакови услуги, решенията се вземат само от управители на инфраструктури.

Locul este modul cel mai distractiv de a întâlni oameni noi, în zona dumneavoastră pentru orice scop, fie că este vorba prietenie, întâlnire, afaceri sau orice altă activitate.
Мястото е най-забавен начин да се запознаете с нови хора във вашия район, за всякакви цели, било то приятелство, срещи, бизнес или друга дейност.

Activităţi de pescuit", pescuitul, operaţiunile de prelucrare a peştelui, transbordarea peştelui sau a produselor pe bază de peşte şi orice altă activitate pregătitoare sau având legătură cu pescuitul din zona de reglementare;
Риболовни дейности" означават риболов, операции по преработката на риба, трансбордиране на риба и рибни продукти и всяка друга дейност, свързана с подготовката и риболова в регулаторната зона;

(3) La orice ședință sau altă activitate inițiată pentru a permite alocarea capacităților de infrastructură pentru serviciile de transport feroviar între rețele, deciziile sunt luate numai de către reprezentanții administratorilor de infrastructuri implicați.
При всички срещи или други дейности, предприети с цел разпределяне на инфраструктурен капацитет за трансмрежови влакови услуги, решенията се вземат само от представители на управителите на инфраструктура.

Un anumit conținut este stocat de un serviciu al societății informaționale, indiferent dacă este pentru scopuri publicitare sau pentru orice altă activitate aflată sub incidența acestor servicii.
Факт е, че определено съдържание се съхранява от услугите на информационното общество, независимо дали за реклама или за всякаква друга дейност, обхваната от тези услуги.

(d) îmbunătățirea eficienței utilizării apei, facilitarea reutilizării apei sau orice altă activitate care protejează sau îmbunătățește calitatea corpurilor de apă ale Uniunii în conformitate cu Directiva 2000/60/CE;
Подобряване на ефективността на използване на водите, насърчаване на повторното използване на водата или всяка друга дейност, която защитава или подобрява качеството на водните басейни на Съюза в съответствие с Директива 2000/60/ЕО;

(u) «producător de energieelectrică» înseamnă o instalație care, la 1 ianuarie 2005 sau după această dată, a produs energie electrică în vederea vânzării către părți terțe și care nu desfășoară nicio altă activitate enumerată în anexa I în afară de «ardereacombustibililor».”.
Генератор на електроенергия“ е инсталация, която към 1 януари 2005 г. или след това е произвела електроенергия, предназначена за продажба на трети лица, и в която не се извършва друга дейност, посочена в приложение № 7.“.

Bucurați-vă de finețe și claritate atunci când jocuri de noroc, vizionarea de secvențe video, sau orice altă activitate cu această înaltă rezoluție(2560 x 1440) monitor de 27 inch featuring un panou IPS și AMD FreeSync compatibilitate de până la 144 Hz.
Насладете се на гладкост и яснота, когато игрални, гледане на видео, или всяка друга дейност, с тази висока резолюция(2560 х 1440) 27-инчов монитор с участието на един панел IPS и AMD FreeSync съвместимост до 144 Hz.

Din acest motiv, ar trebui să nu li se permită să emită SBBS-uri decât entităților cu scop special(„SPE-urilor”) care sunt dedicate exclusiv emiterii și gestionării SBBS-urilor și nu desfășoară nicio altă activitate, cum ar fi acordarea de credite.
Поради тази причина ЦКОДО следва да могат да се емитират само от дружества със специална инвестиционна цел(„ДСИЦ“), чиято дейност се състои изключително в емитирането и управлението на ЦКОДО и които не поемат никакви други дейности като например кредитиране.

Organismul intern nu trebuie însă să exercite nicio altă activitate în afară de evaluarea conformității și trebuie să fie independent de orice entitate comercială ori din domeniul proiectării sau producției(pentru mai multe detalii, a se vedea articolul R21 din Decizia nr. 768/2008/CE).
Този собствен орган обаче не трябва да извършва други дейности, освен оценяване на съответствието, и трябва да е независим от всички търговски, проектантски и производствени субекти(за по-подробна информация вж. член R21 от приложение I към Решение № 768/2008/ЕО).

Această poliţă, subscrisă cel puţin pentru valoarea ofertei, acoperă toate riscurile legate de transport şi orice altă activitate a furnizorului până la condiţia de livrare fixată.
Абонаментната застраховка се сключва най-малко за сумата на офертата и покрива всички рискове, свързани с превоза и всякакви други дейности, извършвани от доставчика във връзка с доставката до определения етап на доставяне.

(c) în cazul conversiei permanente a unei nave pentru o altă activitate din domeniul pescuitului care necesită schimbarea tehnicii de pescuit, înlocuirea echipamentelor de pescuit poate fi considerată modernizare a navei şi poate constitui obiectul ajutorului public în următoarele condiţii derogatorii.
В случай на окончателно пренасочване на даден риболовен съд към други дейности, изискващи промяна на риболовните съоръжения, премахването на последните може да бъде предмет на финансова помощ, под формата на модернизация на съда, при следните условия за извършване на дерогация.

Ideal pentru companiile care furnizează servicii SAC cu utilizarea de mesagerie instant, profesioniști, antrenor personal și orice altă activitate care are aceste programe de mesagerie, cum ar fi instrument de comunicare rapidă.
Идеален за компании, които предоставят SAC услуги с използването на мигновени съобщения, професионалисти, личен треньор и всяка друга дейност, която има тези програми за съобщения, като например бързото средство за комуникация.

(u) «producător de energieelectrică» înseamnă o instalație care, la 1 ianuarie 2005 sau după această dată, a produs energie electrică în vederea vânzării către părți terțe și care nu desfășoară nicio altă activitate enumerată în anexa I în afară de «ardereacombustibililor».”.
Генератор на електрическа енергия“ е инсталация, която към 1 януари 2005 г. или след това е произвела електрическа енергия, предназначена за продажба на трети лица, и в която не се извършва друга дейност, посочена в приложение № 1, освен изгарянето на горива.

În plus, organismul trebuie să dispună de politici și de proceduri capabile să distingă sarcinile efectuate ca organism notificat de orice altă activitate în care este angajat acesta și trebuie să prezinte clar această distincție clienților.
Освен това органът трябва да има политики и процедури, които разграничават задачите, които той изпълнява като нотифициран орган, от всяка друга дейност, в която той участва, като това разграничение трябва да бъде ясно за неговите клиенти.

Faptul că utilizarea unor astfel de produse chimice vândute pe acest site sunt strict limitate la laborator, științifice și de cercetare medico-legale și nu sunt destinate medicale, aditiv alimentar,, utilizarea de agrement a animalelor sau orice altă activitate care nu are legătură cu cercetarea calificată.
Това, че използването на такива химикали, продавани на този сайт са строго ограничени до лаборатория, научен и криминологичните изследвания и не са предназначени за медицински, хранителни добавки, за отдих, използване на животните, или всяка друга дейност, която не е свързана с квалифицирано изследвания.

Activităţi de pescuit" reprezintă: pescuitul, operaţiile de prelucrare a peştelui, transbordarea peştelui sau a produselor pe bază de peşte şi orice altă activitate pregătitoare pentru pescuit sau care are legătură cu aceasta, în zona de reglementare a NAFO;
Риболовни дейности" означава риболов, дейности по обработка на рибата, транспортиране на риба или рибни продукти, както и всяка друга дейност за подготовка за или свързана с риболов в регулираната територия на NAFO;

(d) îmbunătățirea gestionării și a eficienței utilizării apei, facilitarea reutilizării apei, sisteme de gestionare a apei pluviale sau orice altă activitate care protejează sau îmbunătățește calitatea și cantitatea corpurilor de apă ale Uniunii în conformitate cu Directiva 2000/60/CE;
Подобряване на управлението и ефективността на използване на водите, насърчаване на повторното използване на водата, системите за управление на дъждовната вода или всяка друга дейност, която защитава или подобрява качеството и количеството на водните басейни на Съюза в съответствие с Директива 2000/60/ЕО;

Activități de pescuit” înseamnă recoltarea sau prelucrarea resurselor piscicole, debarcarea sau transbordarea resurselor piscicole ori a produselor derivate din acestea sau oricare altă activitate de pregătire, de sprijinire sau conexă recoltării resurselor piscicole în zona de reglementare, inclusiv.
Риболовни дейности“ означава добив или преработване на рибни ресурси, разтоварване или трансбордиране на рибни ресурси или на продукти, получени от рибни ресурси, или всяка друга дейност за подготовка, подпомагане или във връзка с добива на рибни ресурси в регулаторната зона, включително.