Какво е " ACTIVITATE TREBUIE " на Български - превод на Български

• дейност трябва
• работа трябва
• действие следва

Примери за използване на Activitate trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta activitate trebuie apreciata.
Този труд трябва да бъде оценен.

Femeie devot: Ați spus că, dacă efectuăm o anumită activitate, această activitate trebuie testată pentru a vedea dacă Domnul Kṛṣṇa este mulțumit.
Преданоотдадена: Вие казвате, че ако извършваме някаква дейност, тази дейност трябва да бъде проверена, за да се убедим, че Бог Кришна е удовлетворен.

Această activitate trebuie făcută de un alergolog.
Тази работа трябва да се извърши от алерголог.

Atât Uniunea Europeană, cât și Organizația Națiunilor Unite au dobândit experiență în programe care au produs rezultate reale în Somalia și această activitate trebuie continuată și îmbunătățită.
И Европейският съюз, и Организацията на обединените нации са придобили опит в програми, които са давали реални резултати в Сомалия, така че работата трябва да бъде продължена и задълбочена.

Planul de activitate trebuie să indice:.
Плановете за действие следва да посочват:.

(FI) Dle preşedinte, doresc să îi mulţumesc în special Ombudsmanului, dlui Diamandouros, pentru că a sprijinit în mod hotărât eforturile Parlamentului de a susţine şi a mări transparenţa în luarea deciziilor, şi, după cum ştim, doamnelor şi domnilor, această activitate trebuie să fie continuată.
(FI) Г-н председател, искам специално да благодаря на омбудсмана Диамандурос за решителната му подкрепа на усилията на Парламента да подкрепя и увеличава прозрачността във вземането на решения; както знаем, госпожи и господа, тази работа трябва да бъде продължена.

Această activitate trebuie să se desfășoare în mod treptat și susținut de o dieta sanatoasa.
Тази дейност трябва да се приема постепенно и да се подкрепя от здравословно хранене.

La fiecare loc de muncă sau pentru fiecare activitate trebuie aplicate metode sigure de lucru.
На всяко работно място или при всяка дейност трябва да се прилагат безопасни методи на работа.

Respectiva activitate trebuie să fi fost exercitată în conformitate cu articolele 17, 18 și 19.
Дейността трябва да е упражнявана в съответствие с разпоредбите на членове 17, 18 и 19.

În aceste condiții, în cazul în care o reglementare vizează, în această materie, o activitate care este deosebit de importantă la nivelul serviciilor furnizate de operatorii economici, în timp ce livrarea de echipamente de telecomunicații i se alătură numai în mod cu totul secundar, această activitate trebuie examinată numai în raport cu libera prestare a serviciilor.
Поради това, когато в посочената област законодателството се отнася до дейност, особено изразена при доставката на услуги от страна на икономическите оператори, докато доставката на телекомуникационни устройства има изцяло вторично значение спрямо тях, то тази дейност следва да се преценява с оглед единствено на свободното предоставяне на услуги.

Planurile de activitate trebuie să cuprindă şi o evaluare a activităţilor şi a progreselor înregistrate în cursul perioadei precedente.
Плановете за действие следва също да съдържат оценка на дейностите и на постигнатия напредък през предишния период.

Desigur, această activitate trebuie continuată, și mai avem de luat decizii dificile, mai ales în următoarele săptămâni din iunie.
Разбира се, работата трябва да продължи и пред нас стоят още трудни решения, особено през предстоящите седмици през юни.

Tipul de activitate trebuie să fie ales individual de către medicul curant, depinde direct de forma și capacitatea fizică a pacientului.
Видът на активността трябва да бъде избран индивидуално от лекуващия лекар, той директно зависи от физическата форма, възможностите на отделния пациент.

DCFP orice activitate trebuie să fie raportate înainte de operația de la Managerul de atribuire, obtinerea-l să dezvăluie activitatea în cluster.
DCFP всяка дейност, трябва да бъдат докладвани преди операцията на Ръководителя на наградата, тя става за разкриване на дейността на клъстера.

Această activitate trebuie să stabilească direcţia pentru o Uniune Europeană dinamică şi concentrată, pregătită să îndeplinească provocările următorului deceniu.
В процеса на тази работа трябва да се определи курсът на един динамичен и целенасочен ЕС, готов да се изправи пред предизвикателствата на предстоящото десетилетие.

Această activitate trebuie să fie percepută ca fiind suplimentară față de măsurile luate deja de Comisie în ceea ce privește transparența, cum ar fi lansarea și operarea observatoarelor piețelor, gestionate de DG AGRI.
Тази дейност трябва да се разглежда като допълнение към вече предприетите от Комисията мерки за прозрачност, като създаването и работата на обсерваториите на пазара на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“.

Activitatea trebuie să aibă loc în țara uneia dintre organizațiile participante.
Място: Тази дейност трябва да се състои в една от участващите организации.

Pentru întâlniri naționale, activitatea trebuie să implice o organizație dintr-o țară participantă la program.
Национални срещи: дейността трябва включва една организация от програмна страна.

Activitatea trebuie corelată prin înţelepciune şi structurare.
Работата трябва да е регулирана от мъдрост и структура.

Activitatile trebuie demarate intre 1 ianuarie 2010 si 31 martie 2010.
Изпълнението на дейностите трябва да започне между 1 януари 2010 г. и 31 март 2010 г.

Plus toate aceste activități trebuie să completeze terapie fizică sau alte utile activități..
Плюс всички тези дейности трябва да се допълва с лечебна пластика или други полезни активностями.

Activitatile trebuie sa prezinte o valoare adaugata clara pe plan european.
Действията следва да имат ясна европейска добавена стойност.

La cel mai mic disconfort, mai ales din inimă, activitatea trebuie oprită.
При най-малкия дискомфорт, особено от сърцето, упражнението трябва да бъде спряно.

Sportul sporește, de asemenea, rezistența corpului, însă activitățile trebuie să fie moderate.
Спортът също увеличава устойчивостта на тялото, но дейностите трябва да бъдат умерени.

Pentru întâlniri internaționale, activitatea trebuie să implice cel puțin două organizații participante din cel puțin două țări diferite, dintre care cel puțin una este o țară participantă la program.
Международни срещи: дейността трябва да включва най-малко две участващи организации от най-малко две различни страни, от които поне едната е програмна страна.

Nu este important dacã activitatea trebuie stinsã în deșert sau în centrul substanțelor chimice agresive.
Няма значение дали работата трябва да бъде погасена в пустинята или в средата на агресивни химикали.

După cum prevede dispoziția menționată, această încetare a activității trebuie să fie înregistrată în mod corespunzător.
Както предвижда тази разпоредба, това прекратяване на дейността трябва да бъде надлежно регистрирано.

Activitatea trebuie repetată periodic timp de patru săptămâni pentru ca tratamentul să fie efectuat în întregime.
Активността трябва да се повтаря редовно в продължение на четири седмици, за да може лечението да се извърши в неговата цялост.

Activitatea trebuie repetată de aproximativ 3 ori pe parcursul zilei, fără spălarea stratului aplicat anterior.
Активността трябва да се повтаря около 3 пъти през деня, без да се измива предварително нанесения слой.