Какво е " ДЕЙНОСТИТЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• activitățile trebuie

Примери за използване на Дейностите трябва на Български и техните преводи на Румънски

Дейностите трябва да приключат до 1 септември.
Lucrările trebuie finalizate până la 1 septembrie.

Спортът също увеличава устойчивостта на тялото, но дейностите трябва да бъдат умерени.
Sportul sporește, de asemenea, rezistența corpului, însă activitățile trebuie să fie moderate.

Дейностите трябва да се изпълнят за 75 дни.
Lucrarile trebuiesc finalizate in termen de 75 de zile.

Учебните ритми са различни, поради което дейностите трябва да се съсредоточат върху този ритъм, така че те трябва да бъдат индивидуализирани.
Ritmurile de învățare sunt diferite, prin urmare, activitățile trebuie să se axeze pe acel ritm, deci trebuie să fie individualizate.

Дейностите трябва да приключат в рамките на 9 месеца.
Lucrările ar trebui să fie finalizate în termen de nouă luni.

Финансовите пазари са глобални и поради това системните рискове, създадени от паралелната банкова система и дейностите трябва да бъдат разглеждани чрез координиран подход на международно равнище.
Piețele financiare s-au globalizat, așa că riscurile sistemice generate de entitățile bancare paralele și activitățile trebuie abordate la nivel internațional în mod coordonat.

Дейностите трябва да съдържат изявена европейска добавена стойност.
Acțiunile ar trebui să prezinte o valoare adăugată europeană clară.

Въпреки че лятото свършва, високите температури означават, че дейностите трябва да се развиват рано сутрин или на края на деня(по-труден вариант, като се имат предвид задълженията в дома).
Deși se încheie vara, temperaturile ridicate înseamnă că activitățile trebuie să fie dezvoltate devreme sau dimineața sfârșitul zilei(o opțiune mai dificilă având în vedere obligațiile din cadrul casei).

(6) Дейностите трябва да покриват територията на най-малко две страни.
(6) Acţiunile trebuie să cuprindă teritoriul a cel puţin două ţări.

Предвид транснационалния и глобален характер на климата и околната среда, техния мащаб и сложност и международното измерение на веригата на доставки на суровини, дейностите трябва да се извършват на равнището на Съюза и отвъд него.
Având în vedere caracterul transnațional și mondial al problematicii schimbărilor climatice și mediului, amploarea și complexitatea lor și dimensiunea internațională a lanțului de aprovizionare cu materii prime, activitățile trebuie să fie realizate la nivelul Uniunii sau la un nivel mai extins.

Дейностите трябва да са свързани със следните приоритетни области:.
Activitatile trebuie sa fie asociate cu urmatoarele domenii prioritare:.

Дейностите трябва да приключат в срок от 24 месеца след подписването на споразумението за безвъзмездните средства;
Activitatile trebuie sa fie finalizate la 24 de luni de la semnarea acordului de subventionare;

Дейностите трябва да започнат най-рано на 1 юни 2012 г. и да приключат най-късно до 31 декември 2012 г.
Activitățile trebuie să înceapă cel mai devreme la 1 ianuarie 2012 și să se încheie cel mai târziu la 31 decembrie 2012.

Дейностите трябва да започнат след подписването на споразумението за безвъзмездните средства(най- късно през декември 2013 г.);
Activitatile ar trebui sa inceapa dupa semnarea acordului de subventionare(decembrie 2013 cel tarziu);

Дейностите трябва да бъдат спокойни, дори и на шега борбата с домашен любимец, можете да провокира агресия в него.
Activitățile trebuie să fie pașnică, chiar și în lupta pentru animale de companie glumă, vă provoca agresiune în ea.

Дейностите трябва да започнат най-рано на 1 юни 2012 г. и да приключат най-късно до 31 декември 2013 г.
Activitatile trebuie sa fie initiate cel mai devreme la 1 iunie 2013 si trebuie sa fie finalizate cel mai tarziu la 31 decembrie 2014.

Дейностите трябва да започнат между 1 декември 2015 г. и 1 март 2016 г. Продължителността на проекта трябва да е между 24 и 36 месеца.
Activitatile trebuie sa inceapa intre 1 noiembrie 2015 si 1 ianuarie 2016, iar durata proiectului trebuie sa fie intre 24 si 36 de luni.

Дейностите трябва да са свързани със стратегии за трансгранично или междурегионално сътрудничество, стратегии за местно или регионално икономическо развитие или макрорегионални стратегии.
Activitățile vor fi legate de strategiile de cooperare transfrontalieră sau interregionale, strategii de dezvoltare economică locală sau regională sau strategii macroregionale.

Дейностите трябва да са свързани със стратегии за трансгранично или междурегионално сътрудничество, стратегии за местно или регионално икономическо развитие или макрорегионални стратегии.
Activitatile trebuie corelate cu strategiile de cooperare transfrontaliera sau interregionala, cu strategiile de dezvoltare economica locale sau regionale sau cu strategiile macroregionale.

Всички мерки и дейности трябва да се оформят в съответствие с тези принципи.
Cuvintele și acțiunile ar trebui să se bazeze pe astfel de principii.

При хроничните заболявания тези дейности трябва да бъдат систематични.
În cazul bolilor cronice, astfel de activități ar trebui să fie sistematice.

Национални срещи: дейността трябва включва една организация от програмна страна.
Pentru întâlniri naționale, activitatea trebuie să implice o organizație dintr-o țară participantă la program.

Дейността трябва да доведе до конкретно измерение на международното сътрудничество.
Actiunea trebuie sa genereze o cooperare internationala concreta.

Тази дейност трябва да се извършва веднъж дневно в продължение на четири седмици.
Această activitate urma să fie efectuată o dată pe zi timp de patru săptămâni.

Плюс всички тези дейности трябва да се допълва с лечебна пластика или други полезни активностями.
Plus toate aceste activități trebuie să completeze terapie fizică sau alte utile activități..

Тези дейности трябва да се извършват изключително в болницата.
Aceste activități ar trebui să se desfășoare exclusiv în spital.

Какви дейности трябва да се наблюдават при отглеждане на сладки пиперки в открити условия.
Ce activități ar trebui să fie observate la creșterea ardeilor dulci în condiții deschise.

Тази дейност трябва да се приема постепенно и да се подкрепя от здравословно хранене.
Această activitate ar trebui adoptată treptat și sprijinită de o alimentație sănătoasă.

Място: Тази дейност трябва да се състои в една от участващите организации.
Activitatea trebuie să aibă loc în țara uneia dintre organizațiile participante.

Как да използвам "дейностите трябва" в изречение

Дейностите трябва да започнат до края на месец октомври, тази година и със завършването им догодина учебната база на територията на общината ще бъде изцяло обновена.

Дейностите не може да започват преди 1 януари 2019 г. или след 31 март 2019 г. Дейностите трябва също така да приключат до 31 декември 2020 г.