Какво е " LEGATE DE GESTIONAREA " на Български - превод на Български

• свързани с управлението на
• отнасящи се до управлението на

Примери за използване на Legate de gestionarea на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul francez intenționează să compenseze costurile legate de gestionarea dematerializarii și….
Френското правителство планира да компенсира своите разходи свързани с управлението и контрола….

Cred că cheltuielile legate de gestionarea migraţiei clandestine ar trebui să fie împărţite între statele membre ale UE.
Считат, че разходите за справянето с незаконната миграция следва да бъдат поделени между държавите- членки на ЕС.

În plus, există, de asemenea, unele probleme urgente legate de gestionarea resurselor sale naturale.
Освен това съществуват и някои неотложни проблеми с управлението на нейните природни ресурси.

Master în Supply Chain Management& Logistics vă oferă cunoștințe teoretice și practice pentru a îndeplini funcțiile lor profesionale legate de gestionarea activități…[+].
Учителят в Supply Chain Management& Logistics дава теоретични и практически знания, за да изпълняват професионалните си функции, свързани с управлението на дейността…[+].

De asemenea, poate identifica, ridica și rezolva probleme legate de gestionarea, investigarea și inspecțiile în domeniul securității miniere.
Той може също така да идентифицира, повдигне и решава проблеми, свързани с управлението, разследването и инспекциите в безопасността на минното дело…[-].

Toate acestea au ca scop rezolvarea unor probleme în soluționarea diverselor probleme legate de gestionarea.
Всички от тях са насочени към решаване на различни проблеми в решаването на различни проблеми, свързани с управлението.

Dacă doriți să obțineți o înțelegere sistematică a problemelor legate de gestionarea, și instrumente conceptuale pentru analiza și evaluarea problemelor de management;
Получаване на систематично разбиране на проблемите, свързани с управлението, и концептуалните инструменти за анализ и оценка на управленските въпроси.

Relevanța planului sau programului pentru punerea în aplicare a legislației comunitare de mediu(de exemplu, planuri sau programe legate de gestionarea deșeurilor sau protecția apei).
Значението на плана или програмата за изпълнението на общностно законодателство в областта на оклната среда(например планове и програми, свързани с управлението на отпадъците или защита на водите).

Toate chestiunile formale legate de gestionarea PPK- inclusiv încheierea unui contract de gestionare PPK în numele Angajatului- fac parte din obligațiile Angajatorului.
Всички формални въпроси, свързани с водене на КПС- включително сключването на договор от името на Служителя за управление на КПС- са задължения на Работодателя.

Aceasta vă va pregăti pentru o serie de funcții extrem de dezvoltate legate de gestionarea și supravegherea achizițiilor publice…[-].
Това ще ви подготвят за редица високо развити функции, свързани с управлението на обществените поръчки и надзор…[-].

Intenționăm să rezolvăm orice probleme legate de gestionarea de către noi a informațiilor dumneavoastră și ne puteți contacta în orice moment cu privire la orice întrebări sau nelămuriri.
Имаме намерение да разрешим всякакви въпроси, свързани с обработката на Вашата информация, и може да се свържете с нас по всяко време по отношение на всички въпроси или опасения.

Aceasta vă va pregăti pentru o serie de funcții extrem de dezvoltate legate de gestionarea și supravegherea achizițiilor publice…[-].
Това ще ви подготви за редица високо развити функции, свързани с управлението и надзора на обществените поръчки…[-].

Acest compus a fost, de fapt, de asemenea, direct legate de gestionarea nivelurilor de cortizol din sânge, care este una dintre cele mai frecvente tensiuni si agentii hormonale anxietate.
Това съединение е всъщност също е направо свързан към управлението на нивата на кортизол в кръвта, което е едно от най-честите стрес и безпокойство хормонални агенти.

Ajutorul umanitar al UE este acordat în situații în care se pot aplică în paralel și alte instrumente legate de gestionarea crizelor, protecția civilă și asistența consulară.
Хуманитарната помощ на ЕС се предоставя в ситуации, в които могат да се прилагат и други инструменти, свързани с управление на кризи, гражданска защита и консулска помощ.

Consiliul se ocupă de chestiuni legate de gestionarea riscurilor şi responsabilitatea socială corporativă pe care fie un membru al consiliului, fie CEO-ul le-a adus în discuţie.
Бордът се занимава с въпроси, които се отнасят до управлението на риска и корпоративната социална отговорност, които като въпроси са били повдигнати от член на борда или от главния изпълнителен директор.

Proiectul AquaFil a creat o rețea de regiuni pentru a se concentra pe aspectele legate de gestionarea râurilor și pe educația privind mediul. © Fons Jacques.
Проектът AquaFil създаде мрежа на регионите, която да се занимае с въпросите, свързани с управлението на реките и екологичното образование. © Fons Jacques.

Aspectele organizatorice legate de gestionarea deșeurilor, inclusiv distribuirea responsabilităților între actorii publici şi privaţi care se ocupă cu gestionarea deşeurilor;
Организационни аспекти, свързани с управлението на отпадъци, включително описание на разпределението на отговорностите между обществените и частните участници, които осъществяват управлението на отпадъците;

Obiective Oamenii de stiinta de tren capabil de a rezolva probleme complexe legate de gestionarea, proiectarea și optimizarea sistemelor tehnologice-input multiple.
Цели Влак учени в състояние да решават сложни проблеми, свързани с управлението, дизайн и оптимизация на многократни входни технологични системи.

Această întrebare și răspunsul aferent se axează pe eliminarea, colectarea și depozitarea materialelor periculoase, în timp ce întrebarea și răspunsul de la punctul 2.2.5 se concentrează pe aspectele legate de gestionarea deșeurilor.
В отговора на този въпрос са разгледани отстраняването, събирането и съхранението на опасни материали, а в отговора на въпроса в точка 2. 2. 5 са разгледани аспекти, свързани с управлението на отпадъци.

În loc să încerce să ajungă la un acord, cooperare sau compromis în aspecte legate de gestionarea UE, prim-ministrul Topolánek a încercat şi continuă să încerce să ajungă la dispute şi conflicte.
Вместо да потърси споразумение, сътрудничество и компромис по въпросите, отнасящи се до управлението на ЕС, министър-председателят Тополанек е търсил и продължава да търси разногласия и конфликти.

Datoritã instalãrii programului Mini PC Market, putem efectua în mod convenabil și ușor toate activitãțile legate de gestionarea propriului magazin alimentar.
Благодарение на инсталирането на програмата Mini PC Market, ние можем удобно и лесно да изпълняваме всички дейности, свързани с управлението на собствения магазин за хранителни стоки.

Orașele se concentrează pe abordarea aspectelor legate de gestionarea apei, cum ar fi asigurarea calității apei potabile, atenuarea poluării apei ca urmare a reziduurilor industriale, protecția împotriva inundațiilor și tratarea eficace a apelor uzate.
Градовете се фокусират върху справяне с въпроси, свързани с управлението на водите, като осигуряване на качеството на питейната вода, смекчаване на въздействието от замърсяването на водите от промишлени отпадъци, защита от наводнения и ефективно пречистване на отпадъчните води.

Una dintre aceste măsuri este dezvoltarea unui sistem permanent de supraveghere pentru activitățile Frontex și operațiunile legate de gestionarea fluxurilor migratorii, care trebuie să fie permanent și stabil.
Една от тези мерки е разработването на постоянна система за наблюдение на всички дейности и операции на Фронтекс, свързани с управлението на миграционните потоци, което трябва да бъде постоянно и стабилно.

Din motive de securitate juridică și pentru a se asigura o mai mare transparență, este necesar să se definească în mod clar toate sarcinile oficiului, inclusiv cele care nu sunt legate de gestionarea sistemului de mărci UE.
В интерес на правната сигурност и за да се гарантира по-голяма прозрачност е целесъобразно ясно да се определят всички задачи на Службата, включително и тези, които не са свързани с управлението на системата на марките на ЕС.

(1) În cazul în care Comisia solicită din partea unui solicitant informații suplimentare în chestiuni legate de gestionarea riscurilor, aceasta stabilește, împreună cu solicitantul, un termen pentru furnizarea respectivelor informații.
Когато Комисията изисква от заявител допълнителна информация по въпроси, отнасящи се до управлението на риска, тя определя заедно със заявителя срока, в който следва да бъде предоставена тази информация.

În cazul unei astfel de delegări, Comisia și BEI încheie un acord de stabilire a clauzelor și condițiilor specifice în temeiul cărora BEI își îndeplinește sarcinile legate de gestionarea veniturilor Fondului pentru inovare.
В случай на такова делегиране Комисията и ЕИБ сключват споразумение, в което се определят конкретните ред и условия, при които ЕИБ изпълнява своите задачи, свързани с управлението на приходите на Фонда за иновации.

Statele membre vor trebui să cheltuiască cel puțin 30% din fondurile lor de dezvoltare rurală de la bugetul UE pentru anumite măsuri legate de gestionarea terenurilor și combaterea schimbărilor climatice și cel puțin 5% pentru abordarea LEADER.
Държавите членки ще трябва да изразходват поне 30% от европейските средства, които получават за развитие на селските райони, за някои мерки, свързани с управлението на земята и борбата с изменението на климата и поне 5% по подхода LEADER.

Începând cu 1 ianuarie 2021, creditele pentru asistență tehnică și administrativă ar trebui să acopere, în cazul în care este necesar, cheltuielile legate de gestionarea acțiunilor care nu sunt finalizate până la sfârșitul anului 2020.
Считано от 1 януари 2021 г. бюджетните кредити за техническа и административна помощ следва да покриват, ако е необходимо, разходите, свързани с управлението на действия, които към края на 2020 г. още не са завършени.

Salută faptul că Agenția și-a externalizat serviciile de contabilitate către Comisie și împărtășește cu alte agenții furnizarea serviciilor legate de gestionarea continuității activității și de capacitatea de audit intern;
Приветства факта, че Агенцията е делегирала счетоводните си функции на Комисията и че споделя предоставянето на услугите, свързани с управлението на непрекъснатостта на дейността и капацитета за вътрешен одит, с други агенции;