Какво е " LEGATE DE ADMINISTRAREA " на Български - превод на Български

• свързани с управлението на
• свързани с прилагането
• свързани с администрирането
• свързани с приложението на

Примери за използване на Legate de administrarea на Румънски и техните преводи на Български

Chestiuni deontologice legate de administrarea societăţilor.
Деонтологични въпроси, свързани с управлението на предприятия.

La 97% din pacienţi au apărut reacţii adverse considerate a fi posibil sau probabil legate de administrarea Vidaza.
При 97% от пациентите са се развили нежелани реакции, за които се приема, че е възможно или вероятно да са свързани с приложението на Vidaza.

Dacă aveţi întrebări suplimentare legate de administrarea acestui produs, întrebaţi medicul.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар.

Administratorul utilizează adrese IP colectate în timpul conexiunilor de internet pentru scopuri tehnice legate de administrarea de server.
Доставчикът използва IP адреси, събрани по време на Интернет връзки за технически цели, свързани с администрирането на сървъри.

Contraindicațiile legate de administrarea capsulelor sunt asociate cu vârsta și intoleranța individuală la componente.
Противопоказанията, свързани с приема на капсули, са свързани с възрастта и индивидуалната непоносимост към компонентите.

Aceștia au discutat mai multe subiecte legate de administrarea orașului.
Той коментира редица теми свързани с управлението на града.

Litigiile legate de administrarea executată conform unui ordin judecătoresc țin de competența exclusivă a instanței care a emis ordinul.
Споровете, отнасящи се до административно управление въз основа на съдебна заповед, попадат в изключителната компетентност на съда, издал тази заповед.

Reacţiile la nivelul locului de injectare au fost, de asemenea, legate de administrarea romiplostim.
Реакциите на мястото на инжектиране също са били свързани с прилагането на ромиплостим.

Există câteva rețete simple care nu sunt legate de administrarea medicamentelor- metode populare bazate pe plante și utilizarea altor substanțe improvizate.
Има няколко прости рецепти, които не са свързани с приемането на медикаменти- фолк методи, базирани на билки и използването на други импровизирани вещества.

Aceştia sunt acuzaţi că nu au asigurat implementarea reglementărilor de securitate legate de administrarea, stocarea şi distrugerea muniţiei.
Те са обвинени, че не са спазили правилата за сигурност, свързани с управлението, съхранението и унищожаването на мунициите.

Constelaţiile sunt mai legate de administrarea suprauniversului decât sunt sistemele locale, care sunt administrate exclusiv de personalităţi native ale universului local.
Съзвездията са по-тясно свързани с администрацията на свръхвселената, отколкото локалните системи, които се управляват изключително от местни личности на локалната вселена.

Rezolvarea problemelor analitice în domeniul statisticii, în sistemul fiscal și în alte domenii ale economiei legate de administrarea și cedarea bunurilor;
Решаване на аналитични проблеми в областта на статистиката, данъчната система и други области на икономиката, свързани с управлението и разпореждането с имущество;

Se ştie că decolorarea pielii şi cromaturia sunt efecte legate de administrarea Pixuvri din cauza culorii medicamentului(culoarea albastră).
Промяната на цвета на кожата и хроматурията са известни ефекти, свързани с приложението на Pixuvri поради цвета на съединението(син).

Administratorul utilizează adrese IP colectate în timpul conexiunilor de internet pentru scopuri tehnice legate de administrarea de server.
Операторът ще използва IP адресите на компютрите на Потребителите, събирани по време на интернет връзката им със Платформата, за технически цели, свързани с администрирането на сървъра.

În contextul recentei crize financiare, nevoia de a ține seama de aspectele morale legate de administrarea cu mai multă responsabilitate a instituțiilor financiare a devenit și mai imperioasă.
Неотдавнашната финансова криза засили необходимостта да разгледаме моралните въпроси, свързани с управлението на финансови институции по по-отговорен начин.

Administratorul poate dispune numai de bunurile succesorale pentru a-și îndeplini obligațiile și pentru a acoperi cheltuielile legate de administrarea patrimoniului succesoral.
Управителят може да се разпорежда с наследственото имущество само във връзка с изпълнение на своите задължения и за покриване на разходите, свързани с управлението на наследственото имущество.

Pentru multe dintre aceste reacţii, nu este clar dacă sunt legate de administrarea de Agenerase, de tratamentele concomitente utilizate în management- ul infecţiei HIV sau de evoluţia infecţiei HIV.
За повечето от тези реакции не е ясно дали са свързани с приложението на Agenerase, със съпътстващото лечение, използвано при HIV заболяването, или с протичането на самата болест.

Infecții, de exemplu infecții fungice la nivelul gurii(candidoză bucală), febră cu o concentrație mică de celule albe în sânge(neutropenie febrilă), infecții legate de administrarea medicamentului în venă.
Инфекции, например гъбични инфекции в устата(орална кандидоза), треска с нисък брой на белите кръвни клетки(фебрилна неутропения), инфекции, свързани с приложението на продукта във вена.

Cu toate că Lanonandekii se ocupă de diverse probleme legate de administrarea sistemelor, ei sunt cel mai bine cunoscuţi ca Suverani ai Sistemelor, guvernând sistemele locale, şi ca Prinţi Planetari, şefi administrativi ai lumilor locuite.
Макар да изпълняват различни задачи, свързани с управлението на системите, Ланонандек са най-известни като Властелини на Системи- управителите на локалните системи, а също и като Планетарни Принцове- главите на администрациите на обитаемите светове.

Cu toate acestea, vom folosi unelte ca google analytics, care stochează unele date analitice, care nu este personal în serverul lor, care împarte numai cele care sunt legate de administrarea şi site-ul de optimizare.
Въпреки това ние използваме инструменти като google анализ, който съхранява някои аналитични данни, която не е лична в техния сървър, който само тези акции, което е свързано с администриране и оптимизация на сайт.

RAM considerate de investigator a fi posibil, probabil, sau în mică măsură legate de administrarea de Xeloda sunt enumerate în Tabelul 4 pentru Xeloda administrată ca agent unic şi în Tabelul 5 pentru Xeloda în asociere cu diferite scheme de chimioterapie, din indicaţii multiple.
НЛР, за които изследователят счита, че са възможно, вероятно или далечно свързани с прилагането на Xeloda, са изброени в Таблица 4 за Xeloda като монотерапия и в Таблица 5 за Xeloda, прилаган в комбинация с различни схеми на химиотерапия при множество показания.

Informațiile incluse în jurnalele de sistem(de exemplu adresa IP) și derivând din principiile generale ale conexiunilor la Internet sunt utilizate de serviciile Administratorului în scopuri tehnice legate de administrarea serverelor.
Информацията, включена в системните дневници(например IP адрес) и произтичаща от общите принципи на интернет връзките, се използва от Администраторските услуги за технически цели, свързани с администрирането на сървъри.

RAM considerate de investigator a fi posibil, probabil, sau în mică măsură legate de administrarea de capecitabină sunt enumerate în Tabelul 5 pentru capecitabină administrată în monoterapie şi în Tabelul 6 pentru capecitabină în asociere cu diferite scheme de chimioterapie, din indicaţii multiple.
НЛР, за които изследователят счита, че са възможно, вероятно или далечно свързани с прилагането на капецитабин, са изброени в Таблица 5 за капецитабин като монотерапия и в Таблица 6 за капецитабин, прилаган в комбинация с различни схеми на химиотерапия при множество показания.

(1) Statele membre se asigură că se țin conturi de profituri și pierderi și bilanțuri separate și că acestea se publică, pe de o parte pentru activitățile legate de furnizarea serviciilor de transport de către întreprinderile feroviare și, pe de altă parte, pentru activitățile legate de administrarea infrastructurii feroviare.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки осигуряващи изготвянето и публикуването на отделни отчети на приходите и разходите и баланси, от една страна за дейността, свързана с предоставянето на транспортни услуги от железопътни предприятия и, от друга за дейност, свързана с управление на железопътна инфраструктура.

Președintele Oficiului Național de Magistratură(NOJ) îndeplinește sarcini legate de administrarea instanțelor, exercită competențe de conducere în temeiul capitolului privind instanțele din Legea bugetului și supraveghează activitățile administrative ale președinților curților de apel regionale și ai instanțele regionale.
Председателят на Националната съдебна служба(НССл) изпълнява централизирани задачи, свързани с администриране на съдилищата, упражнява управленски правомощия съгласно главата за съдилищата от Закона за бюджета и осъществява надзор върху административните дейности на председателите на регионалните апелативни съдилища и регионалните съдилища.

Statele membre iau măsurile necesare prin care să se asigure că se ţin conturi de profituri şi pierderi şi bilanţuri separate şi că acestea se publică, pe de o parte pentru activităţile legate de furnizarea serviciilor de transport de către întreprinderile feroviare şi, pe de altă parte, pentru activităţile legate de administrarea infrastructurii feroviare.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, осигуряващи изготвянето и публикуването на отделни отчети за приходите и разходите и баланси, от една страна за дейността, свързана с предоставянето на транспортни услуги от железопътни предприятия и, от друга, за дейността, свързана с управление на железопътна инфраструктура.

În studiul clinic SparkThera, nu au fost raportate reacţii adverse severe legate de administrare.
В SparkThera не са съобщени тежки реакции, свързани с приложението.

Unul dintre aceştia este legat de administrarea complexităţii aflate în creştere.
Един от тях е свързан с управлението на увеличаващата се сложност на проблемите.

În studiile clinice au fost observate reacţii legate de administrare la până la 50% dintre pacienţii trataţi cu MabThera forma farmaceutică subcutanată.
Реакции, свързани с приложението, са наблюдавани при до 50% от пациентите, лекувани с MabThera лекарствена форма за подкожно приложение в клиничните изпитвания.

Începerea terapiei cu MabThera administrat sub formă de perfuzie intravenoasă ar permite o mai bună supraveghere a reacţiilor legate de administrare prin încetinirea sau oprirea perfuziei intravenoase.
Започването на лечението с интравенозна инфузия на MabThera ще даде възможност за по-добро овладяване на реакциите, свързани с приложението чрез забавяне или спиране на интравенозната инфузия.