Какво е " CHESTIUNI LEGATE " на Български - превод на Български

• въпроси свързани
• проблеми свързани
• въпроси отнасящи се
• въпросите свързани

Примери за използване на Chestiuni legate на Румънски и техните преводи на Български

Orice alte chestiuni legate de YouVersion.
Всеки друг въпрос, свързан с YouVersion.

Pentru a dezvolta practica juridică să includă chestiuni legate de drepturile omului;
За да се развива вашата правна практика да включи въпроса за правата на човека;

Chestiuni legate de partide și mișcări politice;
Дела, свързани с политически партии и движения;

El este expert în chestiuni legate de Orientul Mijlociu.
Специалист е по въпросите на Близкия изток.

Chestiuni legate de starea civilă şi familială.
Въпросите, свързани с брачното и семейното положение.

Cum Cod reglementate chestiuni legate de contractul de căsătorie?
Какви въпроси се уреждат с брачния договор?

Chestiuni legate de repatriere şi încetarea detaşării.
Проблеми, свързани с репатриране и прекратяване на назначения.

Reprezintă UE pe plan extern, în chestiuni legate de securitate şi afaceri externe.
Представлява ЕС на международната сцена по въпроси на външната политика и сигурността.

Luni, acesta s-a întâlnit cu Comisarul UE pentru Afaceri Interne, Cecilia Malmstrom, pentru a discuta chestiuni legate de vize.
В понеделник той се срещна с еврокомисаря по вътрешните работи Сесилия Малмстрьом, за да обсъди визови въпроси.

Pozițiile privind chestiuni legate de drepturile omului în forurile internaționale;
Позиции по въпросите на правата на човека на международни форуми;

Miniştrii au discutat de asemenea despre relaţiile bilaterale şi chestiuni legate de securitatea regională.
Министрите разискваха също двустранните отношения и въпроси на регионалната сигурност.

Doriţi să dezbateţi chestiuni legate de agricultură cu alţi protagonişti rurali?
Искате да обсъждате въпроси за селското стопанство с други лица от селските райони?

Oferă sprijin la căutarea unor perspective noi, în situații grele de viață, la chestiuni legate de autorități și la ieșirea din prostituție.
Те предлагат подкрепа при търсене на нови преспективи, при тежки житейски ситуации, при въпроси свързани с инситуционални органи и при излизане от проституцията.

Dezbaterea s-a axat și pe chestiuni legate de complexitatea procesului de traducere, rolul limbii„globale” și limbile regionale din Europa.
Дебатът се съсредоточи върху въпросите за сложността на превода, мястото на„globish“ и регионалните езици в Европа.

Agenția înființează un Forum consultativ independent pentru a asista directorul executiv și Consiliul de administrație în chestiuni legate de drepturile fundamentale.
Агенцията създава независим консултативен форум, който да подпомага изпълнителния директор и управителния съвет по въпросите на основните права.

În cadrul întrevederii au fost discutate chestiuni legate de politica internă și cea externă a țării.
Там бяха обсъдени въпроси, свързвани с вътрешната и външната политика на нашата държава.

(g) chestiuni legate de aplicarea, funcţionarea şi gestionarea sistemului armonizat care urmează a fi discutat în cadrul Consiliului de Cooperare Vamală.
Въпроси относно прилагането, функционирането и управлението на хармонизираната система, която трябва да бъде разгледана в рамките на Съвета за митническо сътрудничество.

Și alți factori de decizie care abordează chestiuni legate de politica publică, cercetarea socială și administrarea justiției în sfera publică.
И други лица, вземащи решения, които се занимават с въпроси на обществената политика, социалното изследване и правораздаването в публичната сфера…[-].

(fa) contribuie la evaluarea și dezvoltarea unor reglementări și politici în materie de finanțe sustenabile, inclusiv chestiuni legate de coerența între politici;
Еа допринася за оценката и разработването на финансови регламенти и политики за устойчиво развитие, включително по въпроси, свързани със съгласуваността на политиките;

Ambasadorul itinerant al SUA pentru chestiuni legate de crimele de război declară că administraţia de la Washington şi-a pierdut încrederea în autorităţile de la Belgrad.
Американският посланик по въпросите на военните престъпления каза, че Вашингтон е изгубил доверие в Белград.

Conferința internațională privind libertatea presei" vizează întărirea cooperării internaționale în chestiuni legate de libertatea mass-media și fenomenul"fake news".
Международната конференция за свобода на медиите" има за цел да засили международното сътрудничество по въпросите, свързани със свободата на медиите и"фалшивите новини".

Conferinţa va aborda, de asemenea, chestiuni legate de modificările cartei FAO şi de reformele Comitetului pentru siguranţa alimentară la nivel mondial.
Конференцията ще разгледа също въпроси, отнасящи се до изменения в устава на ФАО и реформите на Комитета на ФАО по световната продоволствена сигурност(CFS).

Eurogrupul este un organism informal în cadrul căruia miniștrii din statele membre care aparțin zonei euro discută chestiuni legate de responsabilitățile lor comune în ceea ce privește moneda euro.
Еврогрупата е неформален орган, в който министрите на държавите членки от еврозоната обсъждат въпроси, отнасящи се до споделените им отговорности във връзка с еврото.

În al doilea rând, va trebui să răspundeți la 5 chestiuni legate de Anul european al patrimoniului cultural din 2018 și inițiativele UE privind tineretul care vizează tinerii.
Второ, ще трябва да отговориш на 5 въпроса, свързани с Европейската година на културното наследство 2018 и с инициативи на ЕС, насочени към младите хора.

Subliniază importanța partenerilor sociali puternici și independenți din sectorul poștal, a unui dialog social instituționalizat și a participării angajaților la chestiuni legate de întreprinderi;
Подчертава значението на силните и независими социални партньори в сектора на пощенските услуги, институционализирания социален диалог и участието на работниците и служителите по въпросите, свързани с дейността на дружествата;

Reuniunile au loc, în măsura necesară, pentru a se discuta chestiuni legate de responsabilităţile specifice care le revin în ceea ce privește moneda unică.
Такива срещи се провеждат при възникнала необходимост, за обсъждане на въпроси, свързани с общите им специфични отговорности по отношение на единната валута.

Organismul informal în cadrul căruia miniştrii din statele membre care fac parte din zona euro discută chestiuni legate de responsabilităţile lor comune în ceea ce priveşte moneda euro este Eurogrupul.
Еврогрупата е неформален орган, в който министрите на държавите членки от еврозоната обсъждат въпроси, отнасящи се до споделените им отговорности във връзка с еврото.

Reuniunile au loc, în masura necesara, pentru a se discuta chestiuni legate de responsabilitatile specifice care le revin în ceea ce prive? te moneda unica.
Такива срещи се провеждат при възникнала необходимост, за обсъждане на въпроси, свързани с общите им специфични отговорности по отношение на единната валута.

În cadrul formatului Agenda Liderilor, vor fi dezbătute chestiuni legate de taxare la nivel comunitar, în special în ce priveşte economia digitală.
Като част от програмата на лидерите държавните и правителствените ръководители ще проведат дебат по въпросите на данъчното облагане, по-специално в контекста на цифровата икономика.

Deşi unii spun că integrarea europeană a Serbiei şi Kosovo nu sunt chestiuni legate între ele, Angela Merkel, cancelarul Germaniei, a venit cu o opinie diferită la Belgrad.
Въпреки някои твърдения, че европейската интеграция на Сърбия и Косово не са свързани въпроси, германският канцлер Ангела Меркел пристигна с различно виждане в Белград.