Какво е " SUBIECTE LEGATE " на Български - превод на Български

• теми свързани
• въпроси свързани

Примери за използване на Subiecte legate на Румънски и техните преводи на Български

Aceștia au discutat mai multe subiecte legate de administrarea orașului.
Той коментира редица теми свързани с управлението на града.

Adresează subiecte legate de accesul la şi proprietatea asupra informaţiilor ştiinţifice.
Свързано е с въпроси относно достъпността и собствеността на научна информация.

La summit s-au discutat și subiecte legate de migrație și comerț.
На срещата се разглеждаха също въпросите за търговията и санкциите.

Un Bachelor of Business Administration(BBA) este un program de licență pentru studenții interesați de subiecte legate de comerțul electronic.
Бакалавър по бизнес администрация(BBA) е бакалавърска програма за студенти, които се интересуват от въпроси, свързани с електронната търговия.

În cadrul dialogului au fost abordate subiecte legate de politica internă și externă a țării.
Там бяха обсъдени въпроси, свързвани с вътрешната и външната политика на нашата държава.

Ei au o gamă largă de interese de cercetare și sunt capabili să supervizeze doctoranzi într-o gamă largă de subiecte legate de ospitalitate și turism.
Те имат широк спектър от научни интереси и са в състояние да контролират докторанти в широк спектър от теми, свързани с гостоприемството и туризма.

Absolvenților calificați de subiecte legate cu un puternic background Științe sociale sunt, de asemenea, încurajate să aplice.
Квалифицирани възпитаници на свързани лица с една силна Social Science фон също така се насърчават да прилагат.

Profita de forum-urile care tratează subiecte legate de domeniul tău.
Участвайте във форуми, тематично свързани със сферата на вашия бизнес.

Subiecte legate de procesarea digitală a semnalelor video, 3D, imagine, grafică, audio, vorbire, limbă, date biomedicale, date financiare și date de rețea.
Теми, свързани с цифровата обработка на сигнали от видео, 3D, изображения, графика, аудио, реч, език, биомедицински данни, финансови данни и мрежови данни.

Scrie texte clare şi detaliate despre o gamă largă de subiecte legate de domeniile sale de interes.
Напише ясен и подробен текст на широк кръг от предмети, свързани с неговите интереси.

Orsolya lucrează pe subiecte legate de dreptul de viață privată, de răspândirea populismului în Europa și de protecția ONG-urilor care promovează libertățile civile.
Орсоля работи по въпроси, свързани с неприкосновеността на личния живот, разпространението на популизма в Европа и защитата на гражданските свободи.

De atunci, membrii G20 au organizat întâlniri anuale pentru a discuta o gamă largă de subiecte legate de cooperarea economică și financiară.
Оттогава членовете на Г-20 провеждат срещи всяка година, за да обсъждат широк кръг от въпроси, свързани с икономическото и финансовото сътрудничество.

Numărul persoanelor formate în subiecte legate de azil cu asistența fondului și numărul respectiv ca procentaj din numărul total al personalului format în aceste subiecte;.
Брой лица, обучени с подпомагане от фонда по въпроси, свързани с убежището, и техният брой като процент от общия брой обучени служители по тези въпроси;.

În a doua parte a exercițiului, au creat filmulețe cu tematici ce abordează subiecte legate de prevenirea violenței în școli și egalitate de gen.
Във втората част на упражнението децата направиха филми по въпроси, свързани с превенцията на насилието в училищата и равенството между половете.

BELGRAD, Serbia-- Ministrul de externe luxemburghez Jean Asselborn vizitează Belgradul marţi(17 mai) pentru a discuta despre relaţiile bilaterale şi alte subiecte legate de UE.
БЕЛГРАД, Сърбия-- Външният министър на Люксембург Жан Аселборн е на посещение в Белград във вторник(17 май), за да обсъди двустранните отношения и въпроси, свързани с ЕС.

CCAPS va lua în considerare solicitanților care lucrează pe o gamă largă de subiecte legate de schimbările climatice, stabilitatea politică și securitatea în Africa.
CCAPS ще разгледа кандидати, работещи по широк кръг от теми, свързани с изменението на климата, политическата стабилност и сигурност в Африка.

Subiecte legate de imagistică medicală, optică biomedicală și biofotonică, neuroindustrie, electronică medicală, bioinformatică/ biologie computațională și microdezicii biomedicale și BioMEMS.
Теми, свързани с медицинското изобразяване, биомедицинската оптика и биофотониката, невроинженерството, медицинската електроника, биоинформатиката/ изчислителната биология и биомедицинските микроелементи и BioMEMS.

Tema principală a premiului a fost campania„Europa pentrupacienți” care cuprinde o gamă largă de subiecte legate de asistența medicală și de siguranța pacientului.
Главната тема на наградата е кампанията„Европа за пациентите“, която включва широка гама от въпроси, свързани със здравеопазването и безопасността на пациентите.

În această secțiune a site-ului nostru puteți găsi diverse subiecte legate de împrumuturi în Germania care vă pot ajuta în alegerea unui împrumut, dar și să vă avertizeze asupra diferitelor escrocherii.
В този раздел на нашия сайт можете да намерите различни теми, свързани с заеми в Германия, които могат да ви помогнат при избора на заем, но и да ви предупреди за различни измами.

Experiența și competența pe care le-am acumulat de-a lungul anilor în acest domeniu vor fi extinse în continuare și cu alte subiecte legate de securitatea informațională.
Уникалният опит и професионалната експертиза, които придобихме през годините, ще разширяваме с по-нататъшни теми, отнасящи се до информационната сигурност.

Întrucât Comisia a adoptat cadre strategice cuprinzătoare cu privire la alte subiecte legate de drepturile fundamentale, cum ar fi dizabilitățile și incluziunea romilor, dar nu a luat încă măsuri similare privind drepturile persoanelor LGBTI;
Като има предвид, че Комисията е приела всеобхватни стратегически рамки по други теми, свързани с основните права, като например уврежданията и приобщаването на ромите, но все още не е предприела такива действия по отношение на правата на ЛГБТИ;

Acest grad este proiectat fie pentru a pregăti student pentru munca avansate absolvent într-o gamă largă de subiecte legate de Coreea sau ca un scop/ calificare în sine.
Тази степен е предназначена или да подготви студента за усъвършенствана дипломна работа в широк спектър от теми, свързани с Корея, или като самоцел/ квалификация.

Gradul își propune să permită studenților să se specializeze în subiecte legate de dreptul comercial, dotarea acestora cu cunoștințe cuprinzătoare a cadrului de reglementare privind desfășurarea comerțului, de afaceri și servicii financiare înființate de limba engleză și dreptul internațional.
Степента има за цел да даде възможност на студентите да се специализират в теми, свързани с търговското право, оборудването им с обширни знания на регулаторната рамка за провеждането на търговски, бизнес и финансови услуги, създадена от английски и международното право.

Prin intermediul Grupului consultativ, Comisia Europeană este informată despre opiniile diverselor organizaţii pe diferite subiecte legate de dezvoltarea rurală.
Консултативната група дава възможност на Европейската комисия да бъде информирана относно мненията на различни организации по въпроси, свързани с развитието на селските райони.

Filmul ar trebui să redea efectele schimbărilor politice și economice asupra modului în care muncim și trăim sau subiecte legate de muncă, de exemplu afecțiuni fizice și psihosociale, riscurile existente și cele noi de la locul de muncă.
Филмът трябва да разглежда въздействието на политическите и икономическите промени върху нашия начин на работа и живот или други теми, свързани с труда, например физическите и психологическите условия, съществуващите и новите рискове на работното място.

Statisticile arată că în cele mai multe cazuri, în 2014, la fel ca şi în anii trecuţi, cetăţenii europeni au cerut ajutorul Uniunii Europene în subiecte legate de justiţie, mediu, piaţă internă şi drepturi fundamentale.
Годишните статистически данни за 2015 г. показват, че повечето граждани се обръщат към Парламента с молба за съдействие по въпроси, свързани с околната среда, правосъдието, вътрешния пазар и основните права.

Sprijin pentru asociații, în vederea organizării și desfășurării activităților statutare ale asociațiilor care se ocupă de studii UE și subiecte legate de UE și a mediatizării acțiunilor UE în rândul unui public mai larg pentru consolidarea cetățeniei europene active.
Подкрепа на сдружения с цел организиране и провеждане на предвидени в закона дейности на сдружения, занимаващи се с изследвания и въпроси, свързани с ЕС, и популяризиране на факти за ЕС сред широката общественост с цел стимулиране на активното европейско гражданство.

În cadrul atelierelor, deputații pot adresa întrebări experților și pot face schimb de opinii cu aceștia în ceea ce privește subiecte legate de activitatea parlamentară sau subiecte de actualitate.
Семинарите дават възможност на членовете на ЕП да задават въпроси и да разменят мнения с експерти по теми, свързани с парламентарната им дейност или по текущи теми..

Sprijin pentru instituții și asociații, în vederea organizării și desfășurării activităților statutare ale asociațiilor care se ocupă de studii UE și subiecte legate de UE și a mediatizării acțiunilor UE în contextul unei cetățenii europene active îmbunătățite a publicului mai larg.
Подкрепа на сдружения с цел организиране и провеждане на предвидени в закона дейности на сдружения, занимаващи се с изследвания и въпроси, свързани с ЕС, и популяризиране на факти за ЕС сред широката общественост с цел стимулиране на активното европейско гражданство.

De o importanţă specială în sensul promovării incluziunii sociale sunt articolele 24, 27 şi 28, care tratează subiecte legate de educaţie, ocuparea forţei de muncă şi protecţia socială.
От особена важност от гледна точка на социалното включване са членове 24, 27 и 28 по въпросите, свързани с образованието, заетостта и социалната защита.