Какво е " ТЕЗИ ТЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste subiecte
• aceste teme
• aceste probleme
• acest subiect
• acestor subiecte
• aceste aspecte
• această privinţă

Примери за използване на Тези теми на Български и техните преводи на Румънски

Всички тези теми също присъстват в романите.
Această temă este prezentă în toate romanele.

Тези теми са важни и на европейско ниво.
Aceste aspecte sunt la fel de importante şi la nivel european.

Позволете ми да се спра поред на всяка от тези теми.
Permiteți-mi să abordez pe rând fiecare dintre aceste chestiuni.

Защо тези теми продължавата да са табу?
De ce continua sa fie tabu o astfel de tema?

Обсъждали сме някои от тези теми точно тук, в тази зала.
Am discutat cateva din aceste probleme chiar in aceasta incapere.

Тези теми са непрекъснат извор на вдъхновение!
Aceste discursuri sunt o permanenta sursa de inspiratie!

Аз постоянно досаждам на министър-председателя по тези теми.
Sunt în permanentă comunicare cu prim-ministrul pe acest subiect.”.

Оказа се, че е невъзможно да се обхванат всички тези теми и да се предоставят технически подробности за всеки един от тях.
Sa dovedit a fi imposibil să se acopere toate aceste subiecte și să se ofere detalii tehnice despre fiecare.

Бих искал да попитам дали има някакви предложения по тези теми?
Aş dori să întreb dacă există vreo propunere în această privinţă?

Тези теми са важни, за да бъде успешен във всяка професия или призвание, и те допринасят за качеството на живота ни.
Aceste subiecte sunt importante pentru a avea succes in orice profesie sau vocație, și contribuie la calitatea vieții noastre.

Тогава автоматично ще получавате всички брошури по тези теми.
Astfel, veţi primi automat toate broşurile publicate pe temele respective.

По тези теми трябва да намерим общи решения, но придържайки се към ценностите ни и устоявайки принципите ни.
Trebuie să găsim soluții comune la aceste probleme, dar să rămânem, în același timp, fideli valorilor noastre și să ne respectăm principiile.

Не е чудно, че изследванията на факултета има за цел за тези теми.
Nu e de mirare că cercetarea facultății are drept scop pentru aceste discipline.

Разбира се, всички тези теми могат да се припокриват, да тъкат гоблен от теми и смисъл в едно произведение на изкуството!
Desigur, toate aceste teme se pot suprapune, țesând o tapiserie de teme și înțeles într-o singură piesă de artă!

Раждането не е време да започнете да обсъждате тези теми.
Prima intalnire nu este momentul potrivit pentru a discuta pe marginea acestor subiecte.

Това не е въпрос за основните права, но, разбира се, ние ще обсъдим тези теми с местните и регионалните органи.
Aceasta nu este o problemă referitoare la drepturile fundamentale, dar bineînţeles că vom discuta aceste aspecte cu autorităţile locale şi regionale.

Разбира се, вие знаете, че на КСНС при президента обсъждахме тези теми.
Pe vremea când eram preşedinte al Knessetului, am auzit vorbindu-se despre acest subiect.

Хората, които са получили светлината по тези теми, трябва да свидетелстват за великите истини, поверени им от Бога.
Toți aceia care au primit lumină cu privire la acest subiect trebuie să dea mărturie despre adevărurile mari pe care Dumnezeu le-a încredințat lor.

Тези теми предизвикаха голямо очарование в него, достигайки до него, за да усвои и изолира, докато загуби представата за реалността.
Aceste teme au provocat o mare fascinație în el, ajungându-l să se absoarbă și să se izoleze până la pierderea noțiunii de realitate.

И въпреки че във всяка от тези теми се чувства нервът на наш съвременник, в тях се отварят и неизмеримите обеми на вечността.
Si, deşi în fiecare dintre aceste teme se simte nervul contemporanului nostru, în ele se deschid şi imenconsurabilile dimensiuni ale eternităţii.

Ние се фокусираме върху екологията и устойчивото развитие, смятаме, че тези теми са много ценни за образованието на най-малките ни.
Ne concentrăm asupra ecologiei și dezvoltării durabile, considerăm că aceste subiecte sunt foarte valoroase pentru educarea celor mai tineri".

Критичен подход към релевантността на тези теми и тяхната стойност за компаниите и техните заинтересовани страни също се разглежда тук.
O abordare critică a relevanței acestor subiecte și a valorii acestora pentru companii și părțile interesate este, de asemenea, luată aici.

Тези теми ще ви осигури солидна ориентация като решите на вашия основен в науките, социалните науки или хуманитарните науки…[-].
Aceste teme pe care le va oferi o orientare solidă așa cum vă decide cu privire la dumneavoastră majore în domeniul științelor, științelor sociale sau umaniste…[-].

Да победите някоя от тези теми, но не и да изплашите детето, а да разсеете страховете му и да се установите в истинска приказка.
Bateti oricare dintre aceste subiecte, dar nu să sperie copilul, ci mai degrabă pentru a risipi temerile sale și să se stabilească într-un basm adevărată.

Тези теми допълнително помагат при организирането на ваканционните ви посещения и влияние върху тях, за да изследвате нюансите на Индия по най-идеалния начин!
Aceste teme ajuta în plus în aranjarea vizitei lor de vacanță și de a le influența pentru a explora nuanțele Indiei în modul cel mai ideal!

Така че, когато разяснявате фактите, думите ви трябва да се въртят около тези теми и хората ще са способни да разберат и ще окажат подкрепа.
Așa că atunci când clarificați faptele, remarcile voastre ar trebui să se învârtă în jurul acestor subiecte, iar oamenii vor putea să înțeleagă, vor acorda sprijin.

Всеки един от тези теми се идентифицира Голямо количество от данни Анализ, който е безкрайно развиваща се област, която днес действа като популярен израз.
Fiecare dintre aceste subiecte se identifică cu Datele mari Analiza, care este un domeniu în continuă dezvoltare, care acționează astăzi ca expresie populară.

Комисията осигурява подкрепа чрез голям обмен по тези теми и чрез обсъждания в различните форуми, занимаващи се с тези специфични въпроси.
Comisia oferă sprijin prin intermediul numeroaselor schimburi cu privire la aceste subiecte și discuții în cadrul diverselor forumuri care abordează aceste aspecte specifice.

Тези теми бяха обсъдени и проследени на Гражданския енергиен форум, създаден с цел да се подобри функционирането на пазара на дребно в полза на отделните потребители.
Aceste teme sunt discutate şi monitorizate în cadrul Forumului Energia cetăţenilor, creat cu scopul de a îmbunătăţi funcţionarea pieţei cu amănuntul în beneficiul consumatorilor individuali.

Необходими са мултидисциплинарни гледни точки, за да се обхванат тези теми и да се търсят начини за успешно справяне с големите предизвикателства на управлението на нашето време.
Sunt necesare perspective multidisciplinare pentru a îmbrățișa aceste subiecte și a explora modalități de a face față cu succes provocărilor majore de management ale timpului nostru.

Как да използвам "тези теми" в изречение

Тези теми много рядко ме интересуват, да си призная... обаче тук ми хванаха окото два интересни въпроса:

Бойко Борисов: Ето затова считам, че по тези теми президентът трябва да е по-рязък със съдебната власт....

GRReporter ви предлага мнението по всички тези теми на изследователката Мирто Теохарус. С нея разговаря Здравка Михайлова.

Министрите, които имат отношение към общите балкански проекти, са получили указания да работят активно по тези теми

Когато разучите тези теми табу, много лесно ще разберете защо любимата тема на британците е за времето.

между възрастните. За да направим това, можем да:Говорим искрено и открито за тези теми в тяхно присъствие.

Явор Шопов също не е завършил нито история, нито лингвистика, но пише по тези теми и се самоцитира...

Тези теми бяха идентифицирани след провеждане на анкета в професионалните училища на територията на област Добрич през 2014г.

Тези теми обсъжда Джордж Магнъс, автор и старши икономист в UBS, в ефира на Bloomberg заедно с Ивон Ман.

Тези теми съм ги обсъждала с теб на лични за фараонските времена, долината на мъртвите и експериментите на Змията.