Примери за използване на Важна тема на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но е важна тема.
Dar omule, e o temă importantă.Друга важна тема е определянето на ролите на половете.
O altă temă importantă este definirea rolurilor de gen.Това е важна тема.
Asta este o problemă importantă.Друга важна тема е необходимостта от баланс.
O altă temă importantă este necesitatea de echilibru.Разликата между любовта и брака е друга важна тема.
Diferența dintre dragoste și căsătorie este o altă temă importantă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други темиосновните теминова темаследните темигореща темаважна темачувствителна темаобща темаключови темиднешната тема
Повече
Друга важна тема в романа е свободата срещу сигурността.
O altă temă majoră în roman este libertatea vs. securitatea.Но искам да ви кажа, че мисля, че това е важна тема, от която трябва да се интересуваме.
Dar vreau să vă spun că este un subiect important de care trebuie să ne pese.Важна тема в Плимут Плантацията е значението на вярата.
O temă importantă din plantația din Plymouth este importanța credinței.Дори и да не се обсъжда толкова публично,силата на човека винаги е важна тема.
Chiar dacă nu este discutată atât de public,potența omului este întotdeauna un subiect important.Важна тема на Декларацията за независимост е несправедливостта.
Nedreptate O temă importantă a Declarației de Independență este nedreptate.Никога не съм бил в Индия- и също не съм жена- но смятам,че това е важна тема за обсъждане.
Nu am fost niciodată în India- și nu sunt și femeie-,dar cred că este un subiect important de discutat.Важна тема, за която ще се говори днес, е машинното обучение.
Astăzi veți auzi vorbindu-se despre o temă importantă, și anume învățarea automată.В крайна сметка, една книга е важна тема, необходима за развитието на интелекта и духовността на детето.
La urma urmei, Важна тема е богатото културно и музикалното наследство на местната общност.
O temă importantă este bogat patrimoniu cultural și muzical al comunității locale.Сега, през есента на2008 година, Буш вече не е важна тема за европейците, също както и Ирак.
Astăzi, în toamna anului 2008,şeful Casei Albe nu mai constituie o temă importantă de discuţie în Europa, şi nici situaţia din Irak.Друга важна тема, повдигната в Плимут Плантацията, е силата на обединена общност.
O altă temă importantă ridicată în Plantation din Plymouth este forța unei comunități unite.Безопасността на храните продължава да бъде важна тема с цел да се заменят ръчните дейности с автоматични процеси.
Siguranța alimentară continuă să fie un subiect important, cu scopul de a înlocui activitățile manuale cu procese automate.Друга важна тема в Декларацията за независимост е оправданието за война.
O temă importantă suplimentară în Declarația de Independență este justificările pentru Ако се окажете, че имате варикоза на краката си,симптомите и лечението на това заболяване стават важна тема за размисъл.
Dacă vă simțiți ca având varicoase pe picioare,simptomele și tratamentul acestei boli devin un subiect important pentru reflecție.Друга важна тема бе общата загриженост относно нестабилността в северен Ирак.
Un alt subiect important s-a referit la îngrijorarea comună determinată de instabilitatea din nordul Irakului.Работното време на самостоятелно заетите водачи е друга важна тема, която допълва становището относно сигурните и безопасни места за паркиране.
Timpul de lucru al conducătorilor auto liber profesioniști este o altă temă majoră, care vine în completarea avizului privind parcările sigure și păzite.Последна важна тема, намерена в Декларацията за независимост, е неотменимото право на всички хора.
O temă importantă finală găsite în Declarația de Independență este drepturile inalienabile ale tuturor oamenilor.Хората избират депутатите в парламента или президента за това те да работят иличният живот тук не е важна тема, подчерта руският лидер.
Oamenii aleg deputații Dumei de Stat sau președintele pentru ca aceştia să lucreze,iar viața privată nu este un subiect important, a subliniat președintele rus.Това е важна тема, която не мога да покрия адекватно, затова донесох експерт, който да сподели съвета си.
Este un subiect important pe care nu-l pot acoperi în mod adecvat, așa că am adus Във връзка с кампанията„Здравословните работни места управляват опаснитевещества“ EU-OSHA изготви информационен бюлетини по важна тема в тази област.
În strânsă legătură cu campania Locuri de muncă sănătoase prin managementul substanțelor periculoase,EU-OSHA a creat Жертването на животни е важна тема, която се намира в целите Писания, защото„без проливането на кръв няма опрощение”(Евреи 9:22).
Jertfa animalelor este o temă importantă în întreaga Scriptură fiindcă“… fără vărsare de sânge, nu este iertare”(Evrei 9:22).Важна тема за компаниите в опаковъчната индустрия е предотвратяването на отпадъци с помощта на сигурна и функционална опаковка, особено в хранително-вкусовата промишленост.
Un subiect important pentru companiile din industria ambalajelor este reprezentat de prevenirea generării deșeurilor prin intermediul ambalajelor sigure și funcționale, în special în industria alimentară.Освен това той е важна тема, вплетена не само в юдейско-християнската традиция, но и в много легенди на различни култури по света- Великият потоп.
Mai mult decât atât, aceasta este o temă importantă împletită nu numai cu tradiţia iudeo-creştină, ci şi cu multe legende din diferite culturi din întreaga lume- Marele Potop.Това е важна тема, която не мога да покрия адекватно, затова донесох експерт, който да сподели съветите си за други пътници!
Este un subiect important pe care nu-l pot acoperi în mod corespunzător, așa că am adus Последна важна тема, която романът" Техните очи, наблюдаващи Бога" изследва, е осъждането и социалната йерархия в общността.
O temă importantă finală că noii ochii lor urmăreați Dumnezeu explorează este judecata și ierarhia socială într- 
