Какво е " СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ТЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• teme de specialitate
• subiecte specializate

Примери за използване на Специализирани теми на Български и техните преводи на Румънски

Нашите програми за обучение са съсредоточени върху специализирани теми.
Programele noastre de studiu se concentrează pe subiecte specializate.

Специализирани теми разследват инвестиционните съображения, свързани с търговия на дребно, офис, както и други търговски активи.
Subiecte specializate investiga considerațiile de investiții asociate cu amănuntul, birouri, și alte active comerciale.

Областта на екологичен мениджмънт обхваща голямо разнообразие от специализирани теми.
Domeniul managementului de mediu cuprinde o mare varietate de subiecte.

Курсовете включват индивидуални краткосрочни курсове по специализирани теми и сертификационни програми, за които обикновено е достатъчно да се вземат 2-4 курса.
Cursurile includ cursuri scurte individuale pe teme specializate și programe certificate ce necesită de obicei doar 2-4 cursuri pentru a fi finalizate.

CATV- независима обществена телевизия, който е основан през 2015 година и се фокусира върху диалози, специализирани теми между хора от различни националности, религии и идеологии.
CATV- postul public de televiziune independente, care a fost fondată în 2015 an şi se concentrează asupra dialoguri, subiecte dedicate între oameni de diferite naţionalităţi, religii şi ideologii.

Студентите могат да избират от специализирани теми, включително програмни езици, работа в мрежа, компютърна сигурност, и мултимедийно развитие.
Elevii pot alege de la teme de specialitate, inclusiv limbaje de programare, rețele, securitate calculator, și de dezvoltare multimedia.

Те също така имат възможност да избират от различни специализирани теми, отразяващи изследователски интерес на отделните ученици.
Ei au, de asemenea, posibilitatea de a alege dintr-o varietate de discipline de specialitate care reflectă un interes de cercetare a studenților individuali.

Основните предмети осигуряват солидно образование в основните области на бизнеса, докато наборът от опции позволява на студентите да избират измежду различни специализирани теми.-.
Subiectele de bază oferă o educație solidă în domeniile esențiale ale afacerii, în timp ce gama de opțiuni permite elevilor să aleagă dintr-o varietate de subiecte specializate.

Някои от LLM програми в Индия се фокусира върху специализирани теми на икономика, европейско право, международно право, както и търговско право, наред с другите.
Unele dintre programele de LLM în India se concentreze pe teme de specialitate de economie, drept european, drept internaţional, şi de drept comercial, printre altele.

По време на първия мандат, дейности клас ще се фокусират върху общото управление, докато започне от втори план, участниците ще изучават специализирани теми, свързани с механика и автоматика.
În primul semestru, activitățile de clasă se vor concentra pe managementul general, în timp ce începând cu cel de-al doilea semestru, participanții vor studia subiecte specializate privind alimentația și vinul.

Интерактивните лекции по специализирани теми включват много интересни примери и продуктови демонстрации, които помагат за задълбочаване на познанията на участниците в съответната област.
Expunerile noastre interactive pe subiecte specializate includ numeroase exemple interesante şi demonstraţii de produse care ajută la aprofundarea cunoştinţelor participanţilor în domeniul respectiv.

След като учениците имат този фундамент от знания, те могат да изберат специализирани теми, за да проучи, като мрежи и телекомуникации, компютърна сигурност, или разпределени приложения.
După ce elevii au această fundație de cunoștințe, ei pot alege teme de specialitate pentru a explora, cum ar fi rețele și telecomunicații, securitate calculator, sau aplicații distribuite.

Учебните програми за развитие на Училището за управление на развитието(ZSDM) на Стивън Джулиг(DEP) са кратки курсове без специалност по специализирани теми, свързани с професионалистите в областта на развитието.-.
Școlile de dezvoltare a Școlii de Dezvoltare a Școlii de Dezvoltare(ZSDM) Stephen Zuellig(DEP) sunt cursuri de scurtă durată pe teme specializate relevante pentru profesioniștii din domeniul dezvoltării.

Това включва всичко от медиите с много широка читателска база, като основен национален вестник или списание, за по-тясно насочени медии, като например местни вестници и търговски издания на много специализирани теми.
Aceasta cuprinde totul, de la suporturi mass-media cu o baza de cititori foarte larga, cum ar fi un ziar national sau o revista cunoscuta, pana la suporturi publicitare nisate, cum ar fi ziarele locale si revistele comerciale pe teme foarte specializate.

В допълнение към основните курсове(технология за разработка на софтуер, обектно-ориентираното програмиране, бази данни) се обучават специализирани теми(за извличане на данни, за развитие на езиковите процесори и т. н.).
În plus față de cursuri de bază(tehnologie de dezvoltare de software, programarea orientată pe obiecte, baze de date) sunt predate discipline de specialitate(data mining, dezvoltarea de procesoare lingvistice, etc.).

Курсовете съчетават традиционната обучение в въпроси като конкурентна стратегия и маркетинг със специализирани теми като ролята на регулирането и медицинско възстановяване при определяне на жизнеспособността на живота възможности науката пазара.
Cursuri combină formarea tradițională în probleme, cum ar fi strategia competitivă și de marketing cu teme de specialitate, cum ar fi rolul de reglementare și de rambursare medicale în determinarea viabilității vieții oportunități de piață știință.

По време на първия мандат, дейности клас ще се фокусират върху общото управление, докато започне от втори план, участниците ще изучават специализирани теми, свързани с областта на корпоративните финанси.
Pe parcursul primului ciclu de activitate, activitățile de clasă se vor concentra asupra managementului general, în timp ce începând cu al doilea semestru, participanții vor studia subiecte specializate privind sectorul Finanțe corporative.

Фокусирайки се върху широк спектър от специализирани теми, студентите са снабдени с необходимите умения и знания, за да бъдат успешни в съвременната глобална икономика и са подготвени за голямо разнообразие от професионално развитие и възможности за кариера.
Concentrându-se pe o gamă largă de domenii de specialitate, studenții sunt echipate cu abilitățile și cunoștințele necesare pentru a avea succes în economia globală de astăzi, și sunt pregătite pentru o mare varietate de dezvoltare și oportunități de carieră profesională.

Маркетинговите модули не само ще допринесат за разбирането на ролята на маркетинговата функция в организациите, но и ще ви позволят да изучавате специализирани теми като маркетинг на е-бизнес и маркетинг между бизнеса.
Modulele de marketing nu numai că vă vor ajuta să înțelegeți rolul funcției de marketing în organizații, dar și să vă permiteți să studiați subiecte de specialitate, cum ar fi marketingul e-business și marketingul între companii.

Основният предмет на дейност на ресурса- осигуряване на работа от водещи компании, полезни статии по специализирани теми, актуална информация за пазара на труда, проучването заплата, тестове за кандидатите, помощ при написването на автобиография.
Activitatea principală a resursei- furnizarea de locuri de muncă de la companii de top, articole utile pe teme de specialitate, informații actuale despre piața forței de muncă, sondaj salariu, teste pentru solicitanți, asistență în scris CV-ul.

Редакторите от нашата агенция използват данните от анкетите при подбора на преводачи за големи проекти, при търсене на преводачи и профилни редактори по специализирани теми на преводи, както и на преводачи, владеещи редки езици.
Redactorii biroului nostru utilizează datele din anchete la selectarea traducătorilor pentru proiecte importante, la căutarea traducătorilor şi redactorilor de profil pentru teme specializate de traducere, şi de asemenea, a traducătorilor ce cunosc limbi rare.

Освен това, притежателите на докторска степен в IR ще имат качествата, необходими за заетост, която се нуждае от възможност да вземат информирани решения по сложни въпроси в специализирани теми от IR и иновациите в справянето и решаването на концептуални и практически проблеми в световната политика.
În plus, titularii de doctorat în IR vor avea calitățile necesare pentru ocuparea forței de muncă care necesită abilitatea de a face judecăți în cunoștință de cauză cu privire la aspecte complexe în subiecte de specialitate ale IR și inovare în abordarea și rezolvarea problemelor conceptuale și practice în politica mondială.

Освен това, притежателите на докторска степен в ИЧ ще има качествата, необходими за заетостта, което изисква способност да се направят информирани преценки по сложни въпроси в специализирани теми на ИЧ и иновации в решаването и разрешаването на концептуални и практически проблеми в световната политика.
În plus, titularii de doctorat în IR vor avea calitățile necesare pentru ocuparea forței de muncă care necesită abilitatea de a face judecăți în cunoștință de cauză cu privire la aspecte complexe în subiecte de specialitate ale IR și inovare în abordarea și rezolvarea problemelor conceptuale și practice în politica mondială.

Освен това, притежателите на докторантура по ИЧ ще притежават необходимите качества за заетост, което изисква способност да се направят информирани преценки по сложни въпроси в специализирани теми на ИЧ и иновации в справянето и решаването на концептуални и практически проблеми в световната политика.
În plus, titularii de doctorat în IR vor avea calitățile necesare pentru ocuparea forței de muncă care necesită abilitatea de a face judecăți în cunoștință de cauză cu privire la aspecte complexe în subiecte de specialitate ale IR și inovare în abordarea și rezolvarea problemelor conceptuale și practice în politica mondială.

Освен това, притежателите на докторантура по ИЧ ще притежават необходимите качества за заетост, което изисква способност да се направят информирани преценки по сложни въпроси в специализирани теми на ИЧ и иновации в справянето и решаването на концептуални и практически проблеми в световната политика…[-].
Mai mult, titularii unui doctorat în IR va avea calitățile necesare pentru ocuparea forței de muncă care necesită capacitatea de a face judecăți în cunoștință de cauză cu privire la problemele complexe în subiectele de specialitate ale IR și inovația în abordarea și rezolvarea problemelor conceptuale și practice în politica mondială…[-].

Развитието на дигиталните медии е специализирана тема на компютърните науки, която се фокусира върху разработването на интерактивни приложения, които реагират на действията на потребителите чрез представяне на богато мултимедийно съдържание чрез различни форми на взаимодействие.-.
Dezvoltarea mediilor digitale este un subiect specializat de informatică care se axează pe dezvoltarea de aplicații interactive care răspund acțiunilor utilizatorilor prin prezentarea conținutului multimedia bogat, utilizând diverse forme de interacțiune.

Завършилите трябва да предложат иновативни идеи или публикуват иновативни резултати от изследвания на специализирана тема…[-].
Absolvenții ar trebui să propună idei inovatoare sau să publice rezultatele cercetărilor inovatoare, pe un subiect de specialitate…[-].

Освен че ще проучите редица специализирани маркетингови теми, ще се впуснете в процесите зад минната информация от големи комплексни бази данни.
Pe lângă explorarea unei game variate de subiecte de marketing specializate, veți explora procesele din spatele informațiilor miniere din bazele de date complexe complexe.

Нашата четиригодишна бакалавърска степен по петролна инженерна програма включва изследвания по физика, химия, математика, геология, икономика и други специализирани нефтени инженерни теми.
Programul nostru de patru ani de licență de Inginerie Petrolier cuprinde studii în fizică, chimie, matematică, geologie, economie și alte subiecte de inginerie petrolieră specializată.

Магистърската програма се простира в курсове по седем специализирани области, представляващи теми за научни изследвания, за които Института по биология в UniNE е особено известен.
Programul de Master se extinde în cursuri în șapte domenii specializate care reprezintă teme de cercetare pentru care Institutul de Biologie la UniNE este deosebit de renumit.