Примери за използване на Специализирана медицинска на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лота има нужда от специализирана медицинска грижа.
Тази информация ще ви послужи, когато се наложи да потърсите специализирана медицинска помощ.
Aceasta informatie va va folosi, cind va trebui sa cautati ajutor medical de specialitate.Отново там ще получите и специализирана медицинска помощ.
Aici va fi acordat ajutorul medical specializat.Осигуряване на специализирана медицинска подкрепа, ако такава е необходима!
Извършване на процедурата в специализирана медицинска стая.
Realizați procedura într-o cameră medicală specializată.
Хората също превеждат
Ако дискомфортът не се появи в рамките на 1 час,трябва да потърсите специализирана медицинска помощ.
Dacă disconfortul nu apare în decurs de o oră,trebuie să căutați ajutor medical specializat.За да бъде процедурата успешна,е необходимо да се прилага само към специализирана медицинска институция, в която работят опитни и отговорни специалисти.
Pentru ca procedura să aibă succes,trebuie să contactați numai o instituție medicală specializată în care lucrează specialiști cu experiență și responsabili.По този начин стотици хиляди пациенти ще останат без специализирана медицинска грижа.
Altfel, zeci В момента работи като специализирана медицинска сестра с интерес към респираторни заболявания, въпреки че покрива всички обичайни дългосрочни условия и управление.
Ea lucrează în prezent ca asistenta medicală de specialitate cu interes în boli respiratorii, deși acoperă toate condițiile obișnuite pe termen lung și gestionarea acestora.Тази информация ще послужи на пациентите, когато им се наложи да потърсят специализирана медицинска помощ.
Aceasta informatie va va folosi, cind va trebui sa cautati ajutor medical de specialitate.Липсата на специализирана медицинска помощ, липсата на клиничен опит в някои специалности и на конкретни медицински услуги кара хората да търсят медицинска помощ в други страни.
Absenţa asistenţei medicale specializate, lipsa experienţei clinice în anumite specialităţi şi a anumitor servicii Обикновено се провежда в клиника за колпоскопия от лекар или специализирана медицинска сестра.
Acesta este, de obicei,efectuat într-o clinică de colposcopie de către un medic sau o asistentă medicală specializată.В случай на дисфункция в коронарната система на ритмични процеси, причинени от психични прояви,медикаментозният седивен спектър на действие се предписва от специалист по резултатите от изследването в специализирана медицинска институция.
În caz de disfuncții în sistemul coronar al proceselor ritmice cauzate de manifestări psihice, medicația unuispectru sedativ de acțiune este prescrisă de un specialist în funcție de rezultatele examinării într-o instituție medicală specializată.Затова е многоважно тази мини-операция да се проведе от опитен лекар в специализирана медицинска институция.
Prin urmare, este foarte important ca această mini-operație să fieefectuată de un medic cu experiență într-o instituție medicală specializată.Изследването се извършва в рамките на програмата CHI(задължителна медицинска застраховка)или програмата SMP(специализирана медицинска помощ).
Sondajul se desfășoară în cadrul programului CHI(asigurare Поликлиниката(от гръцки"Полис- градска и клинична терапия")е медицинска институция, предназначена да осигури специализирана медицинска помощ за посещаващи пациенти и да ги лекува у дома.
Policlinica(din Polis- tratament clinic și clinic)este o instituție За справяне с тези екстремни ситуации не се препоръчва да се спазват домашните процедури,а да се комуникира с спешна служба за получаване на специализирана медицинска помощ.
Pentru a trata aceste situații extreme nu se recomandă respectarea procedurilor interne,ci comunicarea cu un serviciu de urgență pentru a primi asistență medicală specializată.За да получи пълна медицинска помощ,пациентът трябва да бъде хоспитализиран в специализирана медицинска институция.
Pentru a beneficia pe deplin de îngrijirile При тази комбинация от симптоми е много важно да не се самолечение, ада се установи точна диагноза, като се посети специализирана медицинска институция.
Este foarte important în această combinație de simptome să nu se angajeze în auto-medicație șisă se stabilească un diagnostic precis prin vizitarea unei instituții medicale specializate.За да получите пълна медицинска помощ,е необходима хоспитализация на пациента в специализирана медицинска институция.
Pentru a beneficia pe deplin de îngrijirile Проблемът се задълбочава в много страни от миграцията на специализирани медицински кадри.
Problema este accentuata in foarte multe tari de migratia personalului medical specializat.Въпреки това специализираните медицински екипи продължават внимателно да го наблюдават.
Cu toate acestea, echipele medicale specializate continuă să o monitorizeze îndeaproape.Проблемът се задълбочава в много страни от миграцията на специализирани медицински кадри.
Problema este accentuată în foarte multe ţări de migraţia personalului medical specializat.Такива процедури трябва да се извършват само в специализирани медицински центрове.
Aceste proceduri trebuie efectuate numai în centre medicale specializate.Как се прилага VELCADE Вие ще получите VELCADE в специализирано медицинско отделение, под ръководството на медицински специалист с опит при употребата на цитотоксични лекарствени продукти.
Cum se administrează VELCADE Veţi face tratamentul cu VELCADE într- o unitate medicală specializată, sub supravegherea unui medic cu experienţă în utilizarea medicamentelor citotoxice.Така те ще имат специализиран медицински екип, който да присъства на всякакъв вид случай.
Astfel, vor avea o echipă medicală specializată pentru a participa la orice tip de eventualitate.Трябва да се обърнете към специализиран медицински специалист за преглед, а не да лекувате самостоятелно.
Trebuie să contactați un specialist medical specializat pentru examinare și nu să vă auto-medicați.Това е видът лечение, което нашите най-добри лекари предлагат на специализираната медицинска клиника"Lor-Asthma".
Acesta este un fel de tratamentoferit de cei mai buni doctori ai clinicii medicale specializate"Lor-Asthma".Плюс това или думата"положителна" в резултат на изследването показва,че сте заразени и в близко бъдеще трябва да се свържете с специализиран медицински център.
În plus, cuvântul"pozitiv" ca rezultat al studiului înseamnă căați devenit infectat și trebuie să contactați un centru medical specializat în viitorul apropiat.За да се облекчи болката, е необходим цял курс от дейности,който могат да се извършат само в специализирано медицинско заведение.
Pentru a calma durerea, este nevoie de un curs de acțiuni care sepot realiza numai într-o instituție medicală specializată.
