Какво е " МЕДИЦИНСКА НАМЕСА " на Румънски - превод на Румънски

• intervenție medicală
• interventie medicala
• interventii medicale
• intervenția medicală
• intervenții medicale
• de intervenţie medicală

Примери за използване на Медицинска намеса на Български и техните преводи на Румънски

Тези странични ефекти не изискват медицинска намеса.
Aceste simptome nu necesită intervenţie medicală.

Без сериозна медицинска намеса, няма да доживее да стане по възрастен отколкото е.
Fara interventii medicale agresive, nu va mai trai mult.

В други случаи ще е необходима медицинска намеса.
În alte cazuri, veți avea nevoie de intervenție medicală.

Повечето кипене лекуват без медицинска намеса или усложнения.
In majoritatea cazurilor, furunculul se vindeca fara interventie medicala sau complicatii.

В какви случаи възниква спешна медицинска намеса:.
În ce cazuri este nevoie de o intervenție medicală urgentă:.

Тежките симптоми изискват медицинска намеса, а не си струва риска да се лекув….
Simptomele severe necesita interventie medicala, si nu merita riscul de….

В някои случаи може да е необходима медицинска намеса.
In unele cazuri, ar putea fi necesara interventia medicala.

Ранната медицинска намеса се оказва важна за подобряване на резултатите.
Interventia medicala timpurie s-a dovedit importanta in imbunatatirea rezultatelor.

Ако това не се случи, тогава е необходима медицинска намеса.
În situaţia în care nu se întâmplă aşa, este necesară o intervenţie medicală.

Опитът да се промени ситуацията с медицинска намеса в този случай може да бъде не само безполезен, но и опасен.
Încercarea de a schimba situația cu intervenția medicală în acest caz poate fi nu numai inutilă, ci și periculoasă.

Понякога болестта преминава незабелязано и не изисква бърза медицинска намеса.
Uneori boala trece neobservată și nu necesită intervenții medicale rapide.

Физическото изисква внимателно изследване, диагностика, медицинска намеса(лечение), но психиката може да бъде решена сравнително бързо.
Fizica necesită un studiu atent, diagnostic, intervenție medicală(tratament), dar psihicul poate fi rezolvat destul de repede.

Течността в белите дробове е сериозен проблем, изискващ медицинска намеса.
Fluidul din plămâni reprezintă o problemă gravă care necesită intervenții medicale.

В някои случаи, chalazion на века се решава без медицинска намеса, но ако заболяването се развива за дълго време, хирургично отстраняване на тумора е необходимо.
În unele cazuri, chalazionul secolului rezolvă fără intervenție medicală, dar dacă boala se dezvoltă mult timp, este necesară îndepărtarea chirurgicală a tumorii.

Стомахът на човека се справя добре с чужди предмети и без медицинска намеса.
Stomacul uman sovladevaet bine cu obiecte terțe părți, și fără intervenția unui medic.

В много болници по света тя е гранична точка за това, кога те да използват медицинска намеса, за да опитат да спасят живота на преждевременно родено бебе.
In multe spitale, 24 de saptamani reprezinta punctul de oprire cand medicii vor utiliza interventii medicale intense pentru a incerca sa salveze viata unui copil nascut prematur.

Стомахът на човек се справя добре с чужди предмети и без медицинска намеса.
Stomacul unei persoane se descurcă bine cu obiectele străine și fără intervenția medicală.

Лечението на черна плака в устната кухина, както и всяка друга медицинска намеса, трябва да е насочено към елиминиране на основните фактори, които са предизвикали заболяването.
Tratamentul plăcii negre în cavitatea bucală, ca orice altă intervenție medicală, trebuie să vizeze eliminarea principalilor factori care au declanșat boala.

От гледна точка на стоматолозите това е аномалия, която изисква медицинска намеса.
Din punctul de vedere al dentiștilor, este o anomalie care necesită intervenții medicale.

В случаите, когато нередовните периоди изискват медицинска намеса(поради невъзможност за бременност, например), лечението започва с установяване на основната причина.
În cazul în care perioadele neregulate necesita interventie medicala(medie incapacitatea de a ramane insarcinata, de exemplu), tratamentul începe cu o explicație a cauzelor.

Има няколко сериозни заболявания на венците, които изискват незабавна медицинска намеса.
Există câteva boli grave ale gingiilor care necesită intervenții medicale imediate.

Всяка профилактична, диагностична и терапевтична медицинска намеса се извършва само с предварителното, свободно и информирано съгласие на засегнатото лице въз основа на адекватна информация.
Orice intervenție medicală preventivă, diagnostică și terapeutică se efectuează numai cu acordul prealabil, liber și în cunoștință de cauză al persoanei în cauză, pe baza unor informații adecvate.

Трябва да се разбере, че това е абсолютно естествено и не изисква никаква медицинска намеса.
Trebuie să înțelegem că este absolut natural și nu necesită intervenții medicale.

В такива случаи най-вероятно говорим за някаква патология, изискваща медицинска намеса.
În astfel de cazuri, este cel mai probabil o patologie care necesită intervenții medicale.

Това състояние е придружено от вътрешно кървене и изисква спешна медицинска намеса.
Această afecțiune este însoțită de sângerări interne și necesită o intervenție medicală urgentă.

Засилен контрол за получаване на информирано съгласие за всякакъв вид медицинска намеса;
Acordul informat trebuie obţinut pentru orice fel de variantă de intervenţie medicală;

Такива отклонения в цикъла се считат за нормални и не изискват специална медицинска намеса.
Astfel de abateri în ciclu sunt considerate normale și nu necesită intervenții medicale speciale.

Това е показател за съществуващите сериозни заболявания, при които е необходима медицинска намеса.
Acesta este un indicator al bolilor grave existente în care intervenția medicală este necesară.

Лекарите в Центъра за медицински прегледи знаят кога е необходима медицинска намеса.
Medicii de la Centrul pentru examene medicale știu când este necesară intervenția medicală.

Въпреки това, в повечето случаи вторичната аменорея изисква квалифицирана медицинска намеса.
Cu toate acestea, în majoritatea cazurilor, amenoreea secundară necesită o intervenție medicală calificată.