Какво е " СПЕЦИАЛИЗИРАНО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratament de specialitate
• un tratament specializat

Примери за използване на Специализирано лечение на Български и техните преводи на Румънски

В последния случай ще се изисква специализирано лечение.
În ultimul caz, este necesar un tratament specializat.

Болестта изисква постоянен мониторинг, специализирано лечение, което се състои в въвеждането на инсулин.
Boala necesita o monitorizare constantă, tratament specializat, care cuprinde administrarea insulinei.

Такова лечение не може да замени специализирано лечение.
Un astfel de tratament nu poate înlocui un tratament de specialitate.

В този случай не се изисква специализирано лечение, но трябва да се обърне внимание на правилата за хигиена.
În acest caz, tratamentul specializat nu este necesar, dar trebuie să țineți cont de regulile de igienă.

Отървете се от пъпки и акне с едно специализирано лечение на пелети!
Scapa de cosuri si acnee cu o cura specializata pe pelete!

Много хора не осъзнават, че това е проблем, който изисква специализирано лечение.
Mulți oameni nu-și dau seama că aceasta este o problemă care necesită tratament specializat.

Поради тази причина не се счита за необходимо специализирано лечение на Molluscum contagiosum при деца.
Din acest motiv, tratamentul specializat al molluscum contagiosum la copii nu este considerat necesar.

Ето защо е важно да се реагира своевременно чрез специализирано лечение.
De aceea este important să răspundem în timp util prin utilizarea unui tratament specializat.

Институтът"Грейбър"- частен дом за специализирано лечение. Създаден, благодарение на частно дарение.".
Institutul Greyber o instituţie privată specializată în tratament şi neuroeducaţie, realizată cu sprijinul unei donaţii private.

Алтернативни възможности за лечение и/или специализирано лечение в чужбина.
Oferă alternative de asistență medicală și/sau tratament specializat în străinătate;

С назначаването на подходящо специализирано лечение за 1-2 седмици може да доведете болестта до състояние на опрощаване.
Odată cu numirea unui tratament specializat adecvat timp de 1-2 săptămâni, boala poate duce la o stare de remisiune.

По правило пациентите с синдром на Гилбърт не се нуждаят от специализирано лечение.
De regulă, pacienții cu sindromul Gilbert nu au nevoie de tratament specializat.

Химиотерапията е специализирано лечение, което използва наркотици, за да спре бързо разрастването на раковите клетки от разделяне и умножаване.
Chimioterapia este un tratament specializat care folosește medicamente pentru a opri celulele canceroase care cresc rapid să se dividă și să se multiplice.

За лечение на възпалени лимфни възли, причинени от HIV инфекция, се предписва специализирано лечение под ръководството на специалист.
Pentru a trata ganglionii limfatici inflamați cauzate de infecția cu HIV, se administrează un tratament specializat sub îndrumarea unui specialist.

Първа помощ и по-нататъшно специализирано лечение на това сериозно състояние трябва да бъдат насочени специално към предотвратяването на такива усложнения.
Primul ajutor și tratamentul specializat suplimentar al acestei afecțiuni grave ar trebui să vizeze în special prevenirea unor astfel de complicații.

При незначителни наранявания подуването на млечната жлеза изчезва самостоятелно, но често хематомите могат да провокират интурация и изискват специализирано лечение.
Cu o ușoară accidentare, edem mamar dispare de la sine, dar de multe ori se poate declanșa sigiliu hematom și necesită un tratament de specialitate.

Много от употребяващите опиоиди, които постъпват на специализирано лечение за употреба на наркотици, посочват инжектирането като обичаен начин на приемане на наркотика.
Consumatorii de opiacee care încep un tratament specializat pentru consum de droguri raportează adesea injectarea ca mod obișnuit de administrare.

В края на бременността жената започва да изпитва истински здравословни проблеми, които впоследствие се трансформират в депресия след раждането и изискват специализирано лечение.
La sfârșitul sarcinii, o femeie începe să se confrunte cu probleme reale de sănătate, care ulterior sunt transformate în depresie postpartum și necesită un tratament specializat.

В този случай не може да мине без специализирано лечение, така че перки на ноктите на ръцете изискват посещение на специалист и вземане на навременни мерки.
În acest caz, nu se poate face fără tratament de specialitate, prin urmare, cu nervuri unghiile de la mâini necesită vizite de specialitate și luarea de măsuri în timp util.

С тази директива ще се помогне на болните, които се нуждаят от специализирано лечение- например нуждаещите се от точна диагноза или лечение на рядко заболяване.
Această directivă îi va ajuta pe pacienții care au nevoie de tratament de specialitate, de exemplu pe cei care solicită diagnostic sau tratament pentru o boală rară.

Това състояние е изпълнено с тежко маточно кървене и вместо ранното начало на менструацията е възможно да се развият прекомерно изобилни секрети, които изискват специализирано лечение.
Această condiție este plină de sângerări uterine severe și, în loc de debutul precoce al menstruației, este posibil să se dezvolte secreții excesiv de abundente care necesită tratament specializat.

Чрез него ще бъдат подпомогнати болните, които се нуждаят от специализирано лечение- например нуждаещите се от точна диагноза или лечение на рядко заболяване.
Actul legislativ va reprezenta un ajutor pentru pacienții care au nevoie de tratament de specialitate, de exemplu pentru cei care au nevoie de diagnostic sau tratament pentru o boală rară.

Ако причината е очевидна и не се нуждаете от специализирано лечение, тогава трябва да отстраните стреса с помощта на специални компреси на базата на лечебни билки като инфузия на ленено семе от лайка.
Dacă motivul este evident, și nu aveți nevoie de tratament de specialitate, este necesar pentru a diminua stresul prin utilizarea comprese speciale pe baza de plante medicinale, cum ar fi infuzie de musetel de seminte de in.

С тази директива ще се помогне на болните, които се нуждаят от специализирано лечение- например нуждаещите се от точна диагноза или лечение на рядко заболяване.
Actul legislativ va reprezenta un ajutor pentru pacienții care au nevoie de tratament de specialitate, de exemplu pentru cei care au nevoie de diagnostic sau tratament pentru o boală rară.

В случаите на освобождаване от жени, ролята на един вид филтър е предназначена за жени- те почистват уриногенната система от болестотворни организми и спомагат за елиминирането на много инфекции по естествен начин, без да се използва специализирано лечение.
Odată cu izolarea femeilor în alb, rolul unui filtru specific este conceput: acestea purifică sistemul genito-urinar de la agenții patogeni și ajută la eliminarea multor infecții în mod natural, fără utilizarea unui tratament specializat.

Кокаинът е посочен като основен наркотик от над 67 000 пациенти, постъпили на специализирано лечение за употреба на наркотици през 2016 г., и от 30 000 пациенти, постъпили за лечение за първи път.
Cocaina a fost indicată ca drog primar pentru 60 000 de pacienţi care au început un tratament specializat pentru dependenţa de droguri în 2014 și pentru 27 000 dintre cei admiși la tratament pentru prima dată.

Информация за важна подгрупа врамките на тази обща група се събира обаче посредством показателя на ЕЦМНН за търсене на лечение, чрез който се събират данни за лицата, които постъпват на специализирано лечение за употреба на наркотици(11).
Informaţii referitoare la un subgrup important al acestei populaţii sunt, totuși, colectate de indicatorul cererii de tratament al OEDT, care colectează date referitoare la cei care încep un tratament specializat pentru consumul de droguri¡(11).

Допълнително лечение- в напреднал стадий на болестта, която разработи когато патологията изисква специализирано лечение и се задържа в дома упражняване на за подобряване на притока на кръв, са необходимо допълнение към основния лечение..
Terapia adjuvantă- în stadiile avansate ale bolii, care a dezvoltat atunci când patologia necesită tratament de specialitate și a avut loc în exercitarea acasă pentru a îmbunătăți fluxul de sânge, reprezintă un complement necesar pentru tratamentul de bază.

Ако дадена държава-членка не е дала разрешение пациентите да получат специализирано лечение на национално равнище, директивата не създава никакви нови права, които позволяват на пациентите да получат такива права зад граница или разходите за лечение да им бъдат възстановени.
Dacă un stat membru nu a autorizat pacienților tratament de specialitate la nivel național, directiva nu creează niciun drept nou care să le ofere pacienților acces la un astfel de tratament transfrontalier sau la rambursarea costurilor aferente tratamentului..

Как да използвам "специализирано лечение" в изречение

За подобно поведение в Германията наказвали с общественополезен труд или... специализирано лечение (при нужда). Дали пък в случая няма нужда точно от това?

ОФЕРТИ ПРОМОЦИИ Marvi.bg » Kозметика » За лице » Подхранване и хидратиране » Re-Gen Олио за специализирано лечение на стрии, белези, суха кожа, петна.

1. Диагностика и специализирано лечение на заболяванията на гастроинтестиналния тракт (хранопровод, стомах, тънки и дебели черва), черния дроб, жлъчната система, панкреаса, перитонеума и ретроперитонеума.

Руски съд отказа специализирано лечение на смъртно болен бивш мениджър от концерна ″Юкос″ | Новини и анализи по международни теми | DW | 07.02.2008

Заради вълмата прах, които прегръщат килима с ядна любовна милувка. Крем за специализирано лечение на стрии. Екзема и бръчки. Премахнете петната от ръжда с.