Какво е " REFERITOARE LA GESTIONAREA " на Български - превод на Български

• свързани с управлението на
• относно управлението

Примери за използване на Referitoare la gestionarea на Румънски и техните преводи на Български

Rezoluția Parlamentului European referitoare la gestionarea deșeurilor.
Резолюция на Европейския парламент относно управлението на отпадъците.

Informații referitoare la gestionarea relației comerciale cu comerciantul(comerciant care nu este activ pe punctele de contact digitale).
Информация, свързана с управление на търговски отношения с търговеца(търговецът, който не е активен през дигиталните канали за контакт).

(IV) efectuarea de operații referitoare la gestionarea clienților.
(IV) за извършване на операции, свързани с управлението на клиентите.

Pentru informații referitoare la gestionarea confidențialității și a setărilor de securitate pentru cookie-uri, consultați Your Rights as a Data Subject.
За информация относно управлението на настройките за поверителност и сигурност на бисквитките вижте Вашите права като субект на данни.

Vom face uşor la dispoziţia clienţilor informaţii despre politicile noastre şi practicile referitoare la gestionarea informaţiilor personale.
Ние ще направим достъпна за клиентите информация за нашите политики и практики, свързани с управлението на лична информация.

Pentru informaţii suplimentare referitoare la gestionarea contului, vă rugăm să consultaţi Site-ul Web.
За всякаква допълнителна информация, свързана с управлението на профила, моля, направете справка на Уеб сайта.

Vom pune la dispozitia clientilor informatii despre politicile noastre si practicile referitoare la gestionarea informatiilor personale.
Ние предоставяме на нашите клиенти информацията за нашите политики и практики, свързани с управлението на личната информация.

A Declarația Comisiei din 29 aprilie 2017 referitoare la gestionarea fluxurilor de persoane la frontierele dintre Slovenia și Croația.
AИзявление на Комисията от 29 април 2017 г. относно управлението на човекопотока на границите между Словения и Хърватия.

Facem usor accesul clientilor la informatii despre politicile noastre si practicile referitoare la gestionarea informatiilor personale.
Ние ще предоставим на клиентите лесно достъпна информация за нашите политики и практики, свързани с управлението на личната информация.

Informații referitoare la gestionarea relației comerciale cu comerciantul(comerciant care folosește puncte de contact digitale și care poate fi contactat).
Информация, свързана с управление на търговски отношения с търговеца(търговец, използващ дигитални канали за контакт и с който може да се осъществи контакт).

Având în vedere Rezoluția sa din 27 aprilie 2017 referitoare la gestionarea flotelor de pescuit în regiunileultraperiferice(4).
Като взе предвид своята резолюция от 27 април 2017 г. относно управлението на риболовните флотове в най-отдалечените региони(4).

Din punctul meu de vedere, este bine că într-o perioadă de criză și de reduceri necesare s-a înregistrat totuși o creștere a resurselor din bugetul european pentru rubrica 3a referitoare la gestionarea imigrației.
Фактът че по време на криза и необходими съкращения все още има увеличение в ресурсите от европейския бюджет за функция 3a, относно управлението на имиграцията.

Serviciul de Audit Intern(IAS) a adresat 48 de recomandări referitoare la gestionarea granturilor, dintre care 27 se încadrează chiar la categoria"critică”.
Службата за вътрешен одит направи 48 препоръки относно управлението на безвъзмездните средства, 27 от които попадат в категорията"критични".

Totuși, sunt de părere că un astfel de concept nu poate în niciun caz să fie un substitut, încurajând statele membre să își evite obligațiile naționale referitoare la gestionarea deșeurilor radioactive.
Според мен обаче такава концепция по никакъв начин не може да бъде заместител, като насърчава държавите-членки да избягват изпълнението на своите задължения, свързани с управлението на радиоактивни отпадъци.

Ofițerii de legătură sunt detașați doar în țări terțe în care practicile referitoare la gestionarea frontierelor respectă standardele minime de protecție a drepturilor omului.
Служителите за връзка се разполагат само в трети държави, в които практиките в областта на управлението на границите са в съответствие с минималните стандарти за правата на човека.

Întrucât autorizațiile pentru produsele fitosanitare, care au loc exclusiv la nivel național, se confruntă adesea cu întârzieri în deciziile referitoare la gestionarea riscurilor;
Като има предвид, че при издаването на разрешения за продукти за растителна защита, което се извършва изключително на национално равнище, често се наблюдават закъснения на решенията, свързани с управлението на риска;

Execuție bugetară” înseamnă desfășurarea de activități referitoare la gestionarea, monitorizarea, controlul și auditarea creditelor bugetare în conformitate cu metodele prevăzute la articolul 62;
Изпълнение на бюджета“ означава извършването на дейности, свързани с управлението, мониторинга, контрола и одита на бюджетните кредити в съответствие с предвидените в член 62 методи;

Sunt în favoarea recomandării privind revizuirea generală a Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est, în măsura în care încorporează concepte moderne referitoare la gestionarea pescuitului.
Подкрепям препоръката за преразглеждане на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан в значителна степен, доколкото тя включва съвременни концепции, свързани с управлението на риболова.

Pentru a descoperi mai multe despre ceea ce trebuie să facem, vă rugăm să vă uitați la paginile de pe acest site referitoare la gestionarea habitatelor și a altor specii care afectează potârnichea cenușie.
За да узнаете повече какво трябва да направим, моля, вижте страниците от този сайт относно контрола на местообитанията и други видове, засягащи числеността на яребиците.

Recunoaște constatările Curții referitoare la gestionarea clădirilor de către instituțiile Uniunii și constată că Parlamentul utilizează 55% dintre clădiri pentru spațiile de birouri și 45% pentru sălile de reuniuni și alte utilizări;
Потвърждава констатациите на Сметната палата относно управлението на сградите на европейските институции и отбелязва, че Парламентът използва 55% от своите сгради като офис пространство и 45%- за заседателни зали и други нужди;

Mai mult, toate tipurile de discriminare sunt interzise pentru a proteja drepturile lucrătorilor, iar politicile includ şi elemente referitoare la gestionarea orelor de muncă şi a salariilor, între multe alte aspecte.
Нещо повече, с цел защита правата на работниците и служителите е забранена всякаква форма на дискриминация и политиките включват също така компоненти относно управлението на работното време и работната заплата, наред с другото.

În al doilea rând, este vorba despre întrebarea structurală referitoare la gestionarea pieţei produselor lactate, iar asupra acestui punct părerile noastre sunt diferite de ale dumneavoastră, dnă comisar.
На второ място, съществува структурният въпрос по отношение на управлението на пазара на млечни продукти и точно тук нашето мнение се различава от Вашето, г-жо член на Комисията.

Ar trebui instituit un grup de experți din partea statelor membre, sub supravegherea consiliului de acreditare de securitate, pentru a efectua sarcinile autorității de distribuire a materialului criptografic(ADMC) referitoare la gestionarea materialului criptografic al UE.
Следва да бъде създадена група от експерти от държавите членки под ръководството на Съвета за акредитация на сигурността, която да изпълнява задачите на Орган за разпределение на криптографски материали(CDA), свързани с управлението на криптографски материали на ЕС.

Potrivit acestora, respectivul articol se aplică independent de celelalte dispoziții referitoare la gestionarea cotelor de lapte și la aplicarea unei eventuale prelevări în cazul depășirii cotei.
Според въпросните органи този член се прилага независимо от другите разпоредби относно управлението на квотите за мляко и от прилагането на евентуална такса в случай на превишаване на квотата.

Prin urmare, dorim să garantăm că finanțarea corespunzătoare este pusă la dispoziție la momentul potrivit și în conformitate cu principiul"poluatorul plătește”, că programele naționale includ previziuni detaliate și fiabile privind costurile și că angajaților și populației în ansamblu le sunt oferite informații despre toate aspectele referitoare la gestionarea deșeurilor.
Поради това искаме да гарантираме, че се предоставя подходящо финансиране в точния момент и в съответствие с принципа"замърсителят плаща", че в националните програми са заложени подробни и надеждни прогнози на разходите и че на служителите и на населението като цяло се предоставя информация по всички въпроси, свързани с управлението на отпадъците.

Furnizarea de alte servicii care nu sunt interzise de legile federale și alte acte juridice de reglementare, referitoare la gestionarea conturilor de valori mobiliare ale deponenților și asistență în implementarea drepturilor asupra valorilor mobiliare.
Предоставяне на други услуги, които не са забранени от федералните закони и други нормативни актове, свързани с управлението на сметки за ценни книжа на вложителите и съдействие при прилагането на правата върху ценни книжа.

Prin scrisoarea din 4 noiembrie 2009, semnată de directoarea Direcției„Piața internă și dezvoltare durabilă” din cadrul Direcției Generale(DG) Energie și transporturi, Comisia a informat‑o pe reclamantă că pe baza informațiilor disponibile și în special în lumina dispozițiilor din contractele referitoare la gestionarea Passante de către CAV este exclus orice avantaj nejustificat în favoarea acesteia din urmă.
С писмо от 4 ноември 2009 г., подписано от директора на дирекция„Вътрешен пазар и устойчиво развитие“ на генерална дирекция(ГД)„Енергетика и транспорт“, Комисията уведомява жалбоподателя, че въз основа на наличната информация, и по-специално с оглед на разпоредбите от договорите, свързани с управлението на Passante от CAV, счита, че последното дружество не се ползва от необосновано предимство.

(2) Principalul obiectiv al dispozițiilor referitoare la gestionarea deșeurilor trebuie să fie protecția sănătății oamenilor și a mediului împotriva efectelor nocive cauzate de colectarea, transportul, tratarea, stocarea și depozitarea deșeurilor.
(2) Основната цел на всички разпоредби, отнасящи се за управлението на отпадъците, следва да бъде опазването на здравето на човека и на околната среда от вредните въздействия, причинени от събирането, транспортирането, третирането, складирането и изхвърлянето на отпадъци.

(5a) Organismele de gestiune colectivă păstrează o bază de date cu informații referitoare la gestionarea drepturilor de autor și a drepturilor conexe prevăzute la prezentul articol, inclusiv privind proprietarul drepturilor, tipul de utilizare, teritoriul și perioada.
(5a) Организациите за колективно управление поддържат база данни, предоставяща информация във връзка с управлението на авторското право и сродните му права, попадащи в обхвата на настоящия член, включително информация относно носителя на правото, вида на използване, територията и срока.

Membră a Comisiei.- La 24 ianuarie anul acesta au fost adoptate trei măsuri concrete cu efecte imediate, referitoare la gestionarea subvențiilor europene pentru cercetare în Al șaptelea program-cadru(PC7) și fiecare dintre acestea corespunde direct preocupărilor exprimate în mod repetat de către participanți- și participanți aspiranți- în PC7.
Член на Комисията.-(EN) На 24 януари тази година бяха приети три конкретни мерки, които незабавно влязоха в сила, засягащи управляването на безвъзмездните средства от ЕС за научноизследователска дейност по линия на Седмата рамкова програма(7РП), като всяка от тях е пряк отклик на опасения, изразявани многократно от участници- и потенциални участници- в 7РП.