Какво е " GESTIONARE A PESCUITULUI " на Български - превод на Български

• управление на рибарството
• управление на риболова
• управление на риболовните

Примери за използване на Gestionare a pescuitului на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuielile pentru testarea unor tipuri alternative de tehnici de gestionare a pescuitului.
Изпитване на алтернативни видове техники за управление на риболова.

De asemenea, realizează studii pe probleme de gestionare a pescuitului relevante pentru punerea în aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului..
Той също така извършва проучвания по въпроси на управлението на рибарството, свързани с изпълнението на общата политика в областта на рибарството..

(i) desfăşurarea de proiecte pilot pe tipuri alternative de tehnici de gestionare a pescuitului.
Изпълнението на пилотни проекти, отнасящи се за други видове техники на управление на риболова.

Dacă dorim să trecem la un sistem de gestionare a pescuitului care să funcţioneze, şi consider că asta ne dorim cu toţii, atunci trebuie să fim pregătiţi să îmbrăţişăm o abordare radical diferită.
Ако искаме да преминем към система на управление на риболова, която работи, а мисля, че всички желаем именно това, тогава трябва да сме подготвени да приемем напълно различен подход.

Comisia solicită GRECIEI să adopte un plan valabil de gestionare a pescuitului în Marea Mediterană.
Комисията иска от ГЪРЦИЯ да приеме ефективен план за управление на риболовните дейности в Средиземно море.

Cele două organizații regionale de gestionare a pescuitului, CGPM și ICCAT, trebuie să dirijeze toate eforturile conjugate și să asigure coordonare internațională și rezultate eficiente în întregul bazin.
Двете регионални организации за управление на риболова, ГКРСМ и ICCAT, трябва да оглавят всички съвместни усилия и да осигурят международна координация и ефективни резултати в целия средиземноморски басейн.

Comisia solicită ITALIEI și SPANIEI să adopte planuri valabile de gestionare a pescuitului în Marea Mediterană.
Комисията иска от ИТАЛИЯ и ИСПАНИЯ да приемат валидни планове за управление на риболовните дейности в Средиземно море.

Toate organizațiile regionale de gestionare a pescuitului au adoptat principiul publicării listei navelor INN și fiecare își actualizează lista în cadrul reuniunilor lor anuale(4).
Всички регионални организации за управление на риболова приеха принципа на публикуване на списък на кораби, извършващи ННН риболов, и актуализират своите списъци на годишните си заседания(4).

(3) măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a pescuitului şi acvaculturii.
(3) Мерките, предвидени в настоящия Регламент, са в съответствие със становището на Комитета за управление на рибарството и аквакултурите.

Efectuarea de activități de pescuit în zona unei organizații regionale de gestionare a pescuitului într-un mod care nu este conform cu sau încalcă măsurile de conservare și gestionare ale respectivei organizații.
Извършване на риболовна дейност в района на регионална организация за управление на риболова по начин, несъответстващ или нарушаващ мерките за опазване или управление на организацията 5.

Comisia a primit listele actualizate în urma reuniunilor anuale ale organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului.
Комисията получи списъците, актуализирани на годишните заседания на регионалните организации за управление на риболова.

Prezentul regulament stabileşte procedura de aplicare a unui sistem de gestionare a pescuitului în zonele IBSFC(subdiviziunile 22- 32) care se află sub suveranitatea sau în jurisdicţia statelor membre.
Настоящият регламент установява подробни правила за въвеждането на система за управление на риболовното усилие в зоните на IBSFC(подучастъци 22-32), които попадат под суверенитета или юрисдикцията на държави-членки.

În perioada 2004-2006, aproximativ 8% din această captură a fost obţinută în baza acordurilor de pescuit încheiate cu ţări din afara UE, în vreme ce 20% a provenit din apele internaţionale, în special din regiuni gestionate de organizaţii regionale de gestionare a pescuitului.
Около 8% от улова на ЕС(2004-2006 г.) се извършва по риболовни споразумения със страни извън Съюза, а други 20% от улова се правят в открито море, предимно в райони, стопанисвани от регионални организации за управление на рибарството.

Introducerea unui sistem de limitări a capturilor ca protecție viitoare în cazul în care normele de gestionare a pescuitului nu reușesc să refacă stocurile la niveluri sustenabile și dacă oamenii de știință recomandă acest lucru.
Въвеждане на система за ограничения на улова като бъдеща предпазна мярка в случай че правилата за управление на риболова не успеят да възстановят запасите до устойчиви нива и ако учените препоръчват това.

Astăzi, Comisia Europeană și-a prezentat propunerea privind posibilitățile de pescuit în următorul an(2013) pentru stocurile de pește care sunt gestionate în comun cu părți terțe, cum ar fi Norvegia sau organizațiile regionale de gestionare a pescuitului din întreaga lume.
Днес Европейската комисия представи своето предложение за възможностите за риболов за следващата(2013 г.) година за рибните запаси, които се управляват съвместно с трети страни, като например Норвегия или регионалните организации за управление на рибарството(РОУР) в целия свят.

Conform Regulamentului privind Mediterana, statele membre trebuie să adopte planuri naționale de gestionare a pescuitului efectuat cu saci de traul, năvoade de navă, năvoade de plajă, setci înconjurătoare și drage în cadrul apelor lor teritoriale.
Съгласно т. нар.„Средиземноморски регламент“ държавите членки трябва да приемат национални планове за управление на риболовните дейности, извършвани посредством тралове, лодкови грибове, брегови грибове, ограждащи мрежи и драги вътре в техните териториални води.

În scris.-(PT) Votez în favoarea recomandării dnei Fraga Estévez, salutând eforturile Comisiei Europene în vederea adoptării rezoluțiilor în baza Acordului privind măsurile de competența statului portului de către organizațiile regionale de gestionare a pescuitului(ORGP).
В писмена форма.-(PT) Аз гласувам"за" препоръката на г-жа Fraga Estévez, приветстваща усилията на Европейската комисия за одобряване на резолюциите, основаващи се на Споразумението за мерките на пристанищната държава, от страна на регионалните организации за управление на рибарството(РОУР).

Comisia Europeană a cerut Greciei să respecte obligația, în temeiul Regulamentului privind Marea Mediterană, de a adopta planuri naționale de gestionare a pescuitului efectuat cu unelte filtrante înconjurătoare de navă în apele sale teritoriale.
Европейската комисия поиска от Гърция да изпълни задължението съгласно Регламента за Средиземно море да приеме национален план за управление на риболовните дейности, извършвани посредством корабни грибове в териториалните ѝ води.

Comisia Europeană a adoptat propunerea sa privind posibilitățile de pescuit pentru 2011, stabilind nivelul capturilor totale admisibile(TAC) și al efortului de pescuit pentru apele Oceanului Atlantic, ale Mării Nordului și apele internaționale reglementate de organizații regionale de gestionare a pescuitului.
Европейската комисия прие предложението си за възможностите за риболов за 2011 г.; с него тя определя равнищата на общия допустим улов(ОДУ) и на риболовното усилие за корабите в Атлантическия океан, Северно море и други международни води, регулирани от регионална организация за управление на рибарството.

Prin urmare, trebuie să spunem un"nu” hotărât tuturor tentativelor de a adopta un model universal și comun de gestionare a pescuitului și să solicităm să se acorde atenția cuvenită caracteristicilor specifice ale diferitelor mări europene.
Поради това трябва да кажем твърдо"не" на всички опити да се приеме универсален и общ модел за управление на рибарството и да поискаме да се отдаде нужното внимание на специфичните характеристики на различните европейски морски басейни.

RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a măsurilor de gestionare, conservare și control aplicabile în zona Convenției Organizației regionale de gestionare a pescuitului în Pacificul de Sud(SPRFMO).
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на мерки за управление, опазване и контрол, приложими в зоната на Конвенцията на Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан(SPRFMO).

Participarea unor reprezentanți ai statelor membre și ai autorităților regionale, la reuniunile regionale de coordonare, la reuniunile organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului la care Uniunea este parte contractantă sau observator sau la reuniunile organismelor internaționale responsabile cu furnizarea de consultanță științifică;
Участие на представители на държавите членки и на регионалните органи в регионални срещи за координация, заседания на регионални организации за управление на рибарството, в които Съюзът е договаряща страна или наблюдател, или заседания на международни органи, отговарящи за предоставянето на научни становища;

Acum, regulamentele Organizației de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest(NAFO) urmează să fie revizuite, nu numai pentru a le armoniza mai bine cu alte acorduri regionale și instrumente internaționale, ci și pentru a le alinia mai bine la datele curente, cum ar fi conceptele moderne de gestionare a pescuitului.
Сега разпоредбите на Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан(NAFO) трябва да бъдат преразгледани не само за да бъдат хармонизирани по-добре с други регионални споразумения и международни инструменти, но също и да бъдат приведени в съответствие със съвременните познания, например концепциите за управление на риболова.

Gestiunea directă ar trebui să se aplice consultanței științifice, măsurilor specifice de control și de executare, contribuțiilor voluntare la organizațiile regionale de gestionare a pescuitului, cunoașterii pieței, consiliilor consultative și operațiunilor de punere în aplicare a PMI și activităților de comunicare.
Прякото управление следва да се прилага по отношение на научните становища, специфичните мерки за контрол и изпълнение, доброволните вноски в регионалните организации за управление на рибарството, консултативните съвети, проучването на пазара, операциите за прилагане на ИМП и комуникационните дейности.

(3) În cazul în care planul multianual se aplică în cadrul unei organizaţii regionale de gestionare a pescuitului, debarcările sau transbordările pot avea loc în portul unei părţi contractante sau al unei părţi cooperante necontractante al organizaţiei respective, în conformitate cu normele stabilite de respectiva organizaţie regională de gestionare a pescuitului.
Когато многогодишният план се прилага в рамките на регионална организация за управление на рибарството, разтоварването или трансбордирането могат да се извършват в пристанището на договаряща страна или на недоговаряща сътрудничеща страна на тази организация в съответствие с правилата, установени от тази регионална организация за управление на рибарството.

Am votat în favoare deoarece, în temeiul acordului, cooperarea va fi promovată la nivel subregional, îndeplinind astfel obiectivul european de consolidare a organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului și, în acest mod, promovând guvernanța în domeniul pescuitului..
Гласувах"за", защото съгласно споразумението сътрудничеството следва да се насърчава на подрегионално равнище, което е в съответствие с европейската цел за укрепване на регионалните организации за управление на рибарството и оттам за насърчаване управлението на рибарството..

Resursele financiare ale politicii comune în domeniul pescuitului(PCP) sunt concentrate în secțiunea III și la titlul 11,„Afaceri Maritime și Pescuit: Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime(FEPAM)” și în contribuțiile obligatorii la organizațiile regionale de gestionare a pescuitului și la acordurile în domeniul pescuitului sustenabil.
Финансовите ресурси на общата политика в областта на рибарството(ОПОР) са съсредоточени в раздел III и в дял 11,„Морско дело и рибарство, Европейски фонд за морско дело и рибарство(ЕФМДР)“, както и в задължителните вноски в регионалните организации за управление на рибарството и споразуменията за устойчиво рибарство..

(1) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor speciale conţinute în acordurile de pescuit încheiate între Comunitatea Europeană şi ţări terţe sau aplicabile în cadrul organizaţiilor regionale de gestionare a pescuitului sau în cadrul unor acorduri similare la care Comunitatea este parte contractantă sau parte cooperantă necontractantă.
Настоящият регламент се прилага, без да се засяга действието на специални разпоредби, които се съдържат в споразуменията в областта на рибарството, сключени между Общността и трети държави или приложими в рамките на регионалните организации за управление на рибарството, или в друго подобно споразумение, по което Общността е договаряща страна или недоговаряща сътрудничеща страна.

Am votat în favoare deoarece acest acord implică promovarea cooperării la nivel subregional, astfel respectând obiectivul european de consolidare a cadrului organizațiilor regionale de gestionare a pescuitului ca mijloc de promovare a guvernanței pescuitului..
Аз гласувах"за", защото споразумението предвижда насърчаване на сътрудничеството на подрегионално равнище, като по този начин се зачита европейската цел за укрепване на рамката на регионалните организации за управление на рибарството като средство за насърчаване на управлението на рибарството..