Какво е " PLANURILE DE GESTIONARE " на Български - превод на Български

• плановете за управление
• планове за управление

Примери за използване на Planurile de gestionare на Румънски и техните преводи на Български

Planurile de gestionare a pădurilor sau instrumente echivalente.
Планове за управление на горите или еквивалентни инструменти.

Din păcate, nu același lucru se poate spune despre cele două regulamente privind planurile de gestionare pe termen lung.
За съжаление, същото не може да се каже за двата регламента относно дългосрочните планове за управление.

Planurile de gestionare ar fi trebuit adoptate până la 31 decembrie 2007.
Тези планове за управление трябваше да бъдат приети до 31 декември 2007 г.

Anexa i proiecte auditate la faţa locului anexa ii calendarul procedurii de evaluare și selecţie pentru life+ anexa iii planurile de gestionare.
Приложение i одитирани на място проекти приложение ii график на процедурите по оценка и подбор в рамките на life+ приложение iii планове за управление.

Planurile de gestionare actuale sunt prea prescriptive și prea complexe.
Настоящите планове за управление са прекалено предписателни и твърде сложни.

În același timp, Comunitățile Autonome Aragon și Catalonia ar trebui să își revizuiască planurile de gestionare a deșeurilor, deoarece acestea au fost adoptate cu peste șase ani în urmă.
Освен това автономните области Арагон и Каталония следва да ревизират своите планове за управление на отпадъците, понеже те са приети преди повече от шест години.

Însă, toate planurile de gestionare a înregistrărilor includ documentele și procesele următoare:.
На практика обаче всички планове за управление на записите включват следните документи и процеси:.

Trebuie să găsim o soluție, deoarece, în caz contrar, nu putem continua să aplicăm planurile de gestionare pe termen lung care, după cum veți înțelege, reprezintă viitorul nostru.
Трябва да намерим решение за това, защото иначе не можем да продължим и да приложим дългосрочните планове за управление, а както разбирате, те са бъдещето ни.

Planurile de gestionare a deșeurilor, în conformitate cu articolul 28 din Directiva-cadru privind deșeurile;
Планове за управление на отпадъците съгласно член 28 от Рамковата директива за отпадъците; в.

Directiva instituie obligația ca statele membre să iși modifice, intr-o perspectivă modernă, planurile de gestionare a deșeurilor și să elaboreze programe de prevenire a deșeurilor pană in 2013.
С директивата държавите-членки се задължават до 2013 г. да осъвременят своите планове за управление на отпадъците и да въведат програми за предотвратяването на някои отпадъци.

(1) sunt integrate în planurile de gestionare a deșeurilor sau în alte programe, măsurile de prevenire a generării deșeurilor trebuie identificate clar.
Ако такава програма бъде включена в план за управление на отпадъците или в други програми, мерките за предотвратяване на отпадъци следва да бъдат ясно определени.

(a) pentru districtele hidrografice aflate în totalitate pe teritoriul unui stat membru, toate planurile de gestionare care acoperă teritoriul naţional respectiv şi care au fost publicate în conformitate cu art. 13;
За райони на речни басейни, попадащи изцяло на тяхна територия, всички планове за управление на речни басейни, покриващи националната им територия и публикувани съгласно член 13;

Planurile de gestionare indică datele la care trebuie îndeplinite sarcinile necesare pentru realizarea fiecărui proiect identificat în planul director.
В плановете за управление се определят крайните срокове за изпълнението на задачите, които са необходими за осъществяването на всеки един проект от общия план..

Astfel, la data la care a fost adoptat proiectul în discuție în acțiunea principală, Republica Elenă nu avea obligația de a fi elaborat planurile de gestionare a districtelor hidrografice vizate de acesta.
Така към датата, на която е приет разглежданият в делото по главното производство проект, Република Гърция не е била длъжна да състави планове за управление на речните басейни, за които се отнася той.

Cu toate acestea, practic toate planurile de gestionare a înregistrărilor includ următoarele documente și procese:.
Все пак почти всички планове за управление на записи включват следните документи и процеси:.

Mai mult, Slovacia nu a adoptat măsurile de conservare speciale necesare pentru speciile în temeiul Directivei privind păsările, întrucât planurile de gestionare pentru zonele în cauză nu au fost aprobate.
Освен това Словакия все още не е приела достатъчни специални мерки по опазване на глухара, както се изисква от Директивата за птиците, и не е приела плановете за управление за съответните специални защитени зони.

Cu toate acestea, practic toate planurile de gestionare a înregistrărilor include următoarele documente și procese:.
На практика обаче всички планове за управление на записите включват следните документи и процеси:.

Prin urmare, imaginile provenite de la sateliții Copernicus Sentinel pot contribui la monitorizarea resurselor de apă naturale și disponibile din Spania și pot servi ca date de intrare pentru planurile de gestionare a apelor și a bazinelor hidrografice.
Поради това изображенията от спътниците„Сентинел“ на програмата„Коперник“ могат да допринасят за наблюдение на природните и водните ресурси на Испания и да служат като входни данни за съответните планове за управление на речните басейни и водите.

Cu toate acestea, practic toate planurile de gestionare a înregistrărilor includ următoarele documente și procese:.
Въпреки това почти всички планове за управление на записите включват следните документи и процеси:.

(1) În conformitate cu legislația comunitară aplicabilă, statele membre pun la dispoziția publicului evaluarea preliminară a riscurilor de inundații, hărțile de risc, hărțile de risc de inundații și planurile de gestionare a riscului de inundații.
В съответствие с приложимото законодателство на Общността държавите-членки оповестяват публично предварителната оценка на риска от наводнения, картите на районите под заплаха от наводнения, картите на районите с риск от наводнения и плановете за управление на риска от наводнения.

Directiva privind inundațiile(2007/60/CE), care are scopul de a promova planurile de gestionare a riscurilor de inundații, consolidează în mod semnificativ şi obiectivele DCA. Activități ale AEM.
Директивата за наводненията(2007/60/EО), която има за цел да насърчи плановете за управление на риска от наводнения, също допринася значително за постигане на целите на РДВ. Дейности на ЕАОС.

(30) Pentru a asigura punerea în aplicare a prezentei directive în mod complet şi coerent, orice extindere a termenelor aferente trebuie efectuată pe baza unor criterii adecvate, evidente şi transparente şi trebuie justificată de statele membre în planurile de gestionare a bazinelor hidrografice.
(30) За да се постигне пълно и съдържателно прилагане на настоящата директива, всяко удължаване на сроковете следва да се направи след прилагане на подходящи, ясни и прозрачни критерии и да бъде преценено от държавите-членки в съответните им планове за управление на речните басейни.

Statele membre trebuiau să prezinte planurile de gestionare a bazinelor hidrografice europene până în luna martie, însă în unele state membre nu au fost demarate încă nici consultările privind aceste planuri..
В който държавите-членки трябваше да представят своите планове за управление на речните басейни в Европа, изтече през март, но в някои държави-членки все още не са започнали консултациите относно тези планове..

În plus, Comisia nu compilează informații cu privire la contribuția regiunilor la îndeplinirea țintelor stabilite de UE, în pofida faptului că, în șase dintre cele opt regiuni vizitate, planurile de gestionare a deșeurilor, care iau în considerare țintele stabilite de UE, se elaborează la nivel regional.
Освен това Комисията не компилира каквато и да било информация относно участието на регионите в постигането на целите на ЕС, независимо от факта, че в шест от осемте посетени региона се изготвят планове за управление на отпадъците на регионално равнище, които вземат под внимание целите на ЕС.

Consideră că planurile de gestionare a pădurilor sau instrumentele echivalente pot reprezenta instrumente strategic importante pentru adoptarea unor măsuri concrete la nivelul întreprinderilor, pentru planificarea pe termen lung și implementarea unei gestiuni durabile a pădurilor europene;
Счита, че плановете за управление на горите или равностойни на тях инструменти могат да бъдат важни стратегически средства за изпълнението на конкретни мерки на равнището на отделните предприятия, за дългосрочно планиране и за прилагане на устойчиво управление на горите в европейските гори;

Întrucât includerea unui capitol specific privind gestionarea ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje în planurile de gestionare a deșeurilor în temeiul Directivei 75/442/CEE va contribui la punerea efectivă în aplicare a prezentei directive;
Изисква се включване на специален раздел за управлението на опаковките и на отпадъците от опаковки в плановете за управление на отпадъците, съгласно Директива 75/442/ЕС, което ще допринесе за ефективното прилагане на настоящата Директива.

Planurile de gestionare a riscului de inundații au în vedere toate aspectele gestionării riscului de inundații care se axează pe prevenirea, protecția, starea de pregătire, inclusiv previziunile de inundații și sistemele de avertizare timpurie și luând în considerare caracteristicile unui anumit bazin sau subbazin hidrografic.
Плановете за управление на риска от наводнения разглеждат всички аспекти на управлението на риска, като се съсредоточават върху предотвратяването, защитата, подготвеността, включително прогнозите за наводнения и системите за ранно предупреждение, и отчитат характеристиките на конкретния речен басейн или подбасейн.

Întrucât includerea unui capitol specific privind gestionarea ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje în planurile de gestionare a deșeurilor în temeiul Directivei 75/442/CEE va contribui la punerea efectivă în aplicare a prezentei directive;
Като имат предвид, че включването на отделна глава за управлението на опаковките и отпадъците от опаковки в плановете за управление на отпадъците, изисквани съгласно Директива 75/442/ЕИО, ще допринесе за ефективното прилагане на настоящата директива;

Deșeurile în cauză nu vor fi tratate în conformitate cu planurile de gestionare a deșeurilor întocmite în temeiul articolului 7 din Directiva 2006/12/CE în scopul de a asigura punerea în aplicare a obligațiilor legale de recuperare sau reciclare, prevăzute de legislația comunitară.
Ако въпросните отпадъци няма да бъдат третирани в съответствие с плановете за управление на отпадъци, изготвени съгласно член 7 от Директива 2006/12/EО, с цел осигуряване изпълнението на правно обвързващи задължения за оползотворяване или оползотворяване, установени в законодателството на Общността.

Potrivit obiectivelor și măsurilor menționate în prezenta directivă, statele membre includ în planurile de gestionare a deșeurilor, necesare conform articolului 17 din Directiva 75/442/CEE, un capitol specific privind gestionarea ambalajelor și a deșeurilor de ambalaje, inclusiv măsurile adoptate în temeiul articolelor 4 și 5.
В съответствие с целите и мерките залегнали в настоящата директива, страните членки трябва да включат в плановете за управление на отпадъците, съгласно чл. 17 на Директива 75/442/ЕЕС, специален раздел за управлението на опаковки и на отпадъците от тях, включително и какви мерки трябва да се предприемат, съгласно чл. 4 и чл. 5.