Примери за използване на Un nou plan на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să gândim un nou plan.
Ще дойдем с нов план.Un nou plan pentru articolul meu.
Să vedem, un nou plan îndrăzneţ?
Нека позная. Поредният нов план?Ce se întâmplă dacă aveți un nou plan?
Какво ще кажеш за нов план?Prefer să îi spun un nou plan al existenţei.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
următoarele planuriun nou plancel mai bun planun plan mai bun
întregii planetemarele planpropriile planuridiferite planuriplan cincinal
un plan mai mare
Повече
Franţa: un nou plan de luptă împotriva radicalizării islamiste.
Франция с нов план за борба Avem nevoie doar de un nou unghi, un nou plan.
Трябва ни Holcim aplică un nou plan de reducere a costurilor.
Nokia стартира нова програма за съкращаване на разходите.Trebuie să ne întâlnim în sfârsit ca să discutăm un nou plan al Capricornului.
Statele Unite au aprobat un nou plan de asistenţă militară destinată Israelului în valoare de 38 de miliarde de….
Ar fi trebuit să știe că ești deja trecut să elaboreze un nou plan.
Трябваше да се досетя, че ти вече си готов с новия план.George Bush va prezenta un nou plan pentru Irak.
Джордж Буш представи новата си стратегия за Ирак.Un nou plan de acțiune privind mobilitatea urbană, pe care intenționez să îl propun în curând.
Точно тези съображения се следват в нов план за действие относно градската мобилност, който възнамерявам да предложа Sau plan de"C" sau ce vrea să cheme Un nou plan în acest moment special.
Или план"В" или както иска да нарече новия план към този момент.Pentru utilizatorii din SUA, un nou plan tarifar de 200 GB va fi pentru 2,99 dolari pe lună, iar un plan cu 2 TB a scăzut în preț de la 19,99 dolari la 9,99 dolari.
От най-важните моменти можем да отбележим появата на нов абонамент за 200 GB с цена $2, 99, а цената Duminică, liderul echipei sârbe, Rangjel Nojkic,a declarat că partea sa este pregătită să prezinte un nou plan dacă cel prezentat de Belgrad eşuează.
Лидерът на сръбския екип Рангел Нойкич заяви в неделя,че неговата страна е готова да излезе с нов план, ако предложеният от Белград се провали.La 10 decembrie 2012, Consiliul a adoptat un nou Plan de acțiune vamală al UE pentru a combate incălcările drepturilor de proprietate intelectuală pentru anii 2013-2017.
На 10 декември 2012 г. Съветът прие нов план за действие на ЕС в областта на митниците с цел борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост през периода 2013- 2017 г. вж.Când fereastra se închide pe el, el trebuie să evalueze situația și să vină cu un nou plan pentru a ajunge înapoi în apartament.
Когато прозорецът се затваря, той трябва да оцени ситуацията и да излезе с нов план, за да се върне в апартамента. Способността на Том да преодолее страха си става необходима за запазване на самия негов живот.Acesta a fost urmat, în 2018, de un nou plan de acţiune vamală al UE de combatere a încălcării drepturilor de proprietate intelectuală pentru perioada 2018- 2022, adoptat deja de Consiliu.
През 2018 г. това бе последвано от нов план за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за периода 2018- 2022 г., вече приет от Съвета.Sunt de acord cu solicitareaParlamentului European prin care invită Comisia să pregătească un nou plan de acţiune 2011-2015 şi să aloce finanţarea necesară.
Аз съм съгласна спризива Comisia a adoptat un nou plan de actiune pentru a combate rezistenta la antimicrobiene(RAM)-o amenintare din ce in ce mai mare, care cauzeaza anual in UE 25.000 de decese si pierderi in valoare de 1,5 miliarde de euro.
Комисията днес прие нов план за действие за борбата с антимикробната резистентност(АМР)- нарастваща заплаха, която всяка година причинява смъртта на 25 000 души и загуба от 1, 5 милиарда евро в ЕС.Din 2010, regiunea a fost în sfârșit condusă de un membru de centru-dreapta șieste acum pe cale să prezinte un nou plan de eliminare a deșeurilor convenit cu comisarul regional pentru mediu.
От 2010 г. насам регионът най-сетне се управлява от член на дясноцентристка партия ивече е на път да представи нов план за обезвреждане на отпадъците, одобрен от регионалния комисар, отговарящ за околната среда.Bruxelles, 7 iulie 2011-Comisia Europeană a publicat astăzi un nou Plan de acțiune în domeniul transporturilor către și dinspre țările vecine, destinat a îmbunătăți legăturile de transport cu regiunile vecine din estul și sudul UE.
Брюксел, 7 юли 2011 г.-Днес Европейската комисия публикува нов план за действие за транспорта в рамките на европейската политика за съседство за укрепване на транспортните връзки със съседните региони на изток и на юг от ЕС.Vreau să mai dezbatem acest subiect în Consiliului European pe 4 februarie, pentru a vedea încă o dată clar cât de în serios este luat de guverne,după care voi reveni în fața dumneavoastră cu o propunere concretă pentru un nou plan privind eficiența energetică.
Искам да обсъдим този въпрос на 4 февруари в Европейския съвет, за да видим отново ясно доколко сериозно подхождат правителствата ислед това ще се върна при вас с конкретно предложение за нов план за енергийна ефективност.În plus,Comisia a considerat util să includă o trimitere la un nou plan de promovare industrială a provinciei Hebei din 2016, pe care îl avea la dosar, dar care nu era menționat în plângere.
Освен това Комисията прецени,че е полезно да включи и позоваване на новия план за насърчаване на промишлеността в провинция Hebei от 2016 г., с който тя разполагаше в досието, но който не беше упоменат в жалбата.Un nou plan de acțiune cu măsuri prin care traficul de persoane să intre în categoria activităților infracționale cu grad ridicat de risc și cu randament scăzut și, totodată, care să abordeze cauzele profunde, prin cooperarea pentru dezvoltare și asistență umanitară;
Нов план за действие с мерки, целящи трафика на хора да се превърне във високорискова дейност, която не носи голяма печалба, и да се въздейства върху причините, които водят до миграция, чрез сътрудничество за развитие и хуманитарна помощ;În numele Grupului ALDE.- Cea de-a doua chestiune este aceea că sperăm ca dumneavoastră, împreună cu Comisia, să prezentaţi un nou plan de redresare, pentru că 27 de planuri de redresare diferite nu vor produce rezultatele necesare în următorii ani.
(EN) На второ място, надяваме се, че Вие и Комисията ще представите и нов план за възстановяване, защото 27 различни Comisia a adoptat un nou plan de actiune pentru a combate rezistenta la antimicrobiene(RAM)-o amenintare din ce in ce mai mare, care cauzeaza anual in UE 25.000 de decese si pierderi in valoare de 1,5 miliarde de euro.
Европейската комисията приема днес нов план за действие за борбата с антимикробната резистентност(АМР)- нарастваща заплаха, която всяка година причинява смъртта на 25 000 души и икономически загуби от около 1, 5 милиарда евро в ЕС.Este"extrem de puțin probabil" ca miniștrii de finanțe să poatăajunge la o decizie privind deschiderea negocierilor de fond pentru un nou plan de ajutor financiar pentru Atena, a declarat vicepreședintele Comisiei Europene pentru moneda euro, Valdis Dombrovskis.
Много малко вероятно е министрите да успеят да постигнат съгласие на тяхнотониво по решението да се започнат преговори по същество за нов план за финансова помощ на Атина, смята заместник-председателят на Европейската комисия Валдис Домбровскис.Pentru a face fata acestei provocari, Comisia Europeana a inceput prin a introduce,la data de 8 martie 2011, un nou plan privind eficienta energetica, cuprinzand o serie de masuri de crestere a eficientei energetice care sa fie implementate in toate sectoarele economice in vederea realizarii unor economii suplimentare de energie.
За да се справи с това предизвикателство,на 8 март 2011 г. Европейската комисия представи нов план за енергийна ефективност, предлагащ редица мерки за енергийна ефективност, които да бъдат прилагани във всички сектори на икономиката с цел постигане на допълнителни икономии на енергия.
