Какво е " SĂ FACĂ PLANURI " на Български - превод на Български

• да прави планове
• да правят планове

Примери за използване на Să facă planuri на Румънски и техните преводи на Български

A început să facă planuri.
Започна да съставя планове.

L-am pus să facă planuri împreună cu mine… Ca să avem… Ceva împreună.
И да направи плановете с мен, та да имаме нещо наше.

A început să facă planuri.
Тя започна да крои планове.

Să facă planuri de viitor era felul lui de a păstra speranța vie.
Да правиш планове за бъдещето беше неговия начин да съхрани надеждата.

A început să facă planuri.
Тя започна да прави планове.

Şi să facă planuri de dimineata, nu-i asa nerecunoscător, pentru că de fiecare dată când naştere la un alt timp.
И прави планове на сутринта, нали неблагодарна, защото всеки път, когато водят до различно време.

El va înceta să facă planuri cu voi.
Той спира да прави планове с теб.

Asta i-a fost greşeala, Doctore, să se încurce cu un prieten al meu… şi să facă planuri cu fiecare în parte!
Измами ме с мой приятел и отгоре на това правили планове!

Le place să facă planuri și să-și stabilească scopuri.
Жените обичат да си правят планове и да имат цели.

Încă încearcă să facă planuri cu tine.
Той спира да прави планове с теб.

S-a dovedit că viziunea unui copil asupra lumii se stabilește la vârsta de 11 ani și devine capabilă să evalueze lumea ca adult, să rezolve problemele și chiar să facă planuri pentru viitor.
На тази възраст те стават способни да оценяват света като възрастни, да решават проблеми и дори да правят планове за бъдещето.

Le-am dat oamenilor timp să facă planuri, să-şi găsească slujbe.
Дадох на хората време, за да си направят планове, да си намерят работа.

Arătați copiilor cum să se joace cu jucăriile, să inventeze povestiri, să citească cărți, să facă planuri pentru un weekend sau o vacanță.
Покажете на децата как да играят с играчки, измислят истории, четат книги, правят планове за уикенд или почивка.

Bucurați-vă de viață, să facă planuri și să depună eforturi pentru a realiza visele lor!
Радвайте се на живота, правят планове и да се стремят да реализират мечтите си!

Gândiți-vă la viitor, să facă planuri.
Помислете за бъдещето, правят планове.

În timp ce Christian începe să facă planuri pentru viitorul lor împreună, Stella începe să se îndepărteze.
Но докато Кристиан прави планове за общото им бъдеще, Стела започва да се отдръпва.

La 52 de ani, ea continuă să se retragă și să facă planuri pentru viață.
На 52 г. тя продължава да се отдръпва и да прави планове за живот.

După aceea, atunci când un om începe să facă planuri cu tine pentru viitor, se dovedește că elfost foarte confortabil cu tine, și el ar dori să meargă mai departe și aproape împreună.
След това, когато човек започва да прави планове с вас за в бъдеще, ако докаже, че той е много комфортно с вас, и той би искал да отиде по-далеч и близо един до друг.

Preoţii şi conducătorii au început iarăşi să facă planuri pentru arestarea lui Isus.
Свещениците и управниците продължиха да кроят планове за арестуването.

Cu toate acestea, mai puțini au spus că sunt foarte susceptibili să facă planuri pentru cineva să aibă grijă de copilul lor în ziua după o noapte de băut.
Но по-малко от тях казват, че е много вероятно да правят планове за някой, който да се грижи за детето си в деня след нощта на пиене..

La 52 de ani, ea continuă să se retragă și să facă planuri pentru viață.
На 52 години тя продължава да действа и да прави планове за живота.

Vom face pregătirea pentru această luptă şi face scopul nostru clar, şi să facă planuri pentru a creşte puterea noastră pentru a câştiga această luptă frumos.
Ние правим подготовката за тази битка и направи нашата цел ясно и правят планове да се увеличи силата ни да спечелим тази борба красиво.

Mentalmente pune capăt trecutului și începe să facă planuri pentru viitor.
Мислено се сложи точка на миналото и да започнат да правят планове за бъдещето.

Ar avea modificări ale dispoziției violente, de la manie, în cazul în care ea ar fi în culmea fericirii și să facă planuri elaborate pentru viitor, la depresie severă, în cazul în care ea ar deveni aproape catatonică.
Имаше насилствени пориви, вариращи от еуфория през които период тя правеше планове за бъдещето, до тежка депресия, когато и минаваха самоубийствени помисли.

Așa s-a născut Angel Baby- de la noi, doi angajați ai unei corporații internaționale, care în pauză de prânz nu încetau să viseze și să facă planuri pentru ceva, care să aducă un sens(neștiut în acea vreme) a vieții noastre.
Така се роди Angel Baby- от нас, двама тогава служители на международна корпорация, които в обедната почивка не спираха да мечтаят и правят планове за нещо, което да донесе неподозиран в онова време, смисъл на живота ни.

Ei încearcă să trăiască în ziua reală de astăzi și nu-i plac să facă planuri, să viseze sau să viseze la ceea ce au.
Опитайте се да живеете днешния реален ден и това, което те имат, не обичат да правят планове, да фантазират или да мечтаят.

Printre părinți, într-un studiu recent, cei mai mulți au spus că sunt foarte susceptibili să facă planuri pentru cineva să-și urmărească copilul în timpul evenimentului.
Сред родителите в едно неотдавнашно проучване повечето заявиха, че е много вероятно да правят планове за някой, който да наблюдава детето им по време на събитието.

Și chiar dacă nu ești foarte mândru de pirati, mare, și va iubi la fel de interesant joc rapid, în care aveți nevoie pentru a lua decizii rapide, să facă planuri și să acționeze doar, este pur și simplu vital pentru a descărca Pirate Storm.
И дори и да не сте много любители на пирати, морски, и просто обичам бързо интересна игра, в която трябва да вземат бързи решения, правят планове и просто да действа, той просто е от жизненоважно значение да изтеглите Pirate буря.

Să facem planuri împreună.
Правят планове заедно.

Nu-ţi place să faci planuri.
Ти не обичаш да правиш планове.