Какво е " SĂ FACĂ FAŢĂ " на Български - превод на Български

• да се справят
• да се изправи
• за справяне
• да се справи
• да се справя

Примери за използване на Să facă faţă на Румънски и техните преводи на Български

O să facă faţă.
Ще го преодолее.

Nu ştia cum să facă faţă.
Тя не знаеше как да се справя.

Cum avea să facă faţă acestei întâlniri?
Но как щеше да понесе тази среща?

Cred c-am crezut c-o să facă faţă.
Мислех, че ще го преглътне.

Nu poate să facă faţă complicaţiilor vieţii, cel puţin nu fără ajutor.
Той не може да се справя с проблемите в живота. Не и сам.

Armata noastră de uscat n-o să facă faţă.
Нашата пехота няма да ги удържи.

Materialul izolant trebuie să facă faţă unor astfel de temperaturi.
Изолацията трябва да издържа на подобни температури.

Medicaţia şi terapia zilnică prin hipnoza îl ajuta să facă faţă.
Лекарства и всекидневна хипнотерапия му помагаха да се справя с това.

Cel ce a pierdut trebuie să facă faţă pedepsei.
Загубилият трябва да понесе наказание.

Ca să facă faţă cererii, fabricile din China scot maşină după maşină.
За да насмогнат на търсенето, заводите в Китай работят с бясна скорост.

N-a învăţat niciodată să facă faţă loviturilor.
Тя никога няма да се научи как да се справя с ударите.

Ll-au să facă faţă final adversar şi învinge-l pentru a câştiga jocul.
Ще трябва да са изправени пред крайната му враг и победи да спечели играта.

În mod clar, Irakul trebuie să facă faţă numeroaselor provocări.
Ясно е, че Ирак трябва да се справя с многото предизвикателства.

Nu am mai fi în încurcătura asta, dacă nu era Phoebe şi dacă putea să facă faţă unui conflict.
Нямаше да се забъркаме в тази каша ако Фийби можеше да се справя с проблемите си.

Matt nu va fi în stare să facă faţă problemelor dacă e sub sedativ.
Мат няма да може да се изправи срещу проблемите, ако е в успокоителен транс.

Acest sector, de asemenea, expus la numeroase dificultăţi şi trebuie să facă faţă multor provocări.
Един такъв председател също минава през много предизвикателства и трябва да се справя с много сериозни проблеми.

Ajutarea Ucrainei să facă faţă fluxului migrator ec. europa. eu/world/enp.
Помощ за Украйна за справяне с миграционния поток ec. europa. eu/world/enp.

Dacă vrea să poarte o insignă, trebuie să fie în stare să facă faţă unor astfel de situaţii.
Ако иска да носи значка, трябва да може да се справя с подобни ситуации.

Dacă credeţi că am de gând să facă faţă că unchiul a ta fără sprijinul lui Jeeves, eşti greşită.
Ако мислите, че аз отивам да се изправи, че чичо на твоя без подкрепа Jeeves, вие сте грешите.

UE are nevoie de o politică externă nouă, integrată care va îi va permite să facă faţă în mod eficient problemelor mondiale.
ЕС се нуждае от нова, единна външна политика, която ще му позволи да се изправи ефективно пред световните проблеми.

Acum Aaron trebuie să facă faţă noilor sale puteri şi lui Verchiel- liderul Puterilor- care vrea să-l distrugă.
Сега Арън ще трябва да се справя с новопридобитите си свърхестествени сили и да се пази от Верчиел- предводителя на Силите, който иска да го унищожи.

Poliţia de multe ori trebuie să facă faţă indivizilor violenţi.
Полицията често трябва се изправя срещу лица, проявяващи насилие.

Aceasta ar fi cu siguranţă o nouă forţă a naturii, deci ar fi o oportunitate fantastică pentru umanitate să facă faţă unei noi forţe.
Определено ще има нова сила в природата и ще бъде фантастична възможност за човечеството да се изправи срещу нова сила.

Comisia Europeană trebuie să ajute statele membre să facă faţă deficitului de resurse umane şi financiare.
Европейската комисия следва да подпомогне държавите членки за справяне с недостига на човешки и финансови ресурси.

Este încă nu puternic, şi situaţia de"stabil şi schimbătoare" va fi o provocare realist care industria trebuie să facă faţă în viitor.
Тя все още не е силна и ситуацията на"стабилна и променлива" ще бъде реалистично предизвикателство, пред което индустрията трябва да се изправи в бъдеще.

Dar dont vă faceţi griji, Ben10 este pregătit şi gata să facă faţă tot de pe ei şi a vedea cine este omul în picioare ultima pe inel.
Но не се притеснявайте, Ben10 е подготвен и готов да се изправи всички от тях и да видим кой е последният човек стъпил на пръстена.

Am acţionat rapid şi eficient în transpunerea promisiunilor în angajamente concrete pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să facă faţă crizei.
Действахме бързо и ефективно за превръщане на обещанията в конкретни ангажименти за подпомагане на развиващите се страни за справяне с кризата.

Mici echipă Misiunea ta in acest joc de strategie de luptă este să facă faţă armatei inamice şi să conducă soldaţii dumneavoastră mici la victorie.
Малки отбора Вашата мисия в тази стратегия битка игра е да се изправи на вражеската армия и малки войници да доведе до победа.

Cooperarea dintre UE şi Libia poate fi un factor decisiv în creşterea potenţialului ţării, care în prezent trebuie să facă faţă unei situaţii foarte complexe.
Сътрудничеството между ЕС и Либия може да бъде решаващ фактор за развитие на потенциала на страната, която в момента трябва да се справя с много сложна ситуация.

Acest text subliniază nevoia de a defini la nivel european o politică clară şi coerentă care să facă faţă crizei care afectează toate statele membre ale UE.
Този текст поставя акцент върху необходимостта да се изработи на европейско равнище ясна и последователна политика за справяне с кризата, която засяга всички държави-членки в ЕС.