Какво е " ELABOREAZĂ UN PLAN " на Български - превод на Български

• изготвя план
• разработва план
• изготвят планове
• разработи план
• съставя план

Примери за използване на Elaborează un plan на Румънски и техните преводи на Български

Elaborează un plan de prevenire a violenței;
Изготвя план за превенция срещу насилието;

(5)Autoritatea de management sau statul membru elaborează un plan de evaluare.
Управляващият орган или държавата членка изготвя план за оценките.

Ea elaborează un plan de a le împiedica în timp ce fiul ei este în căutarea soțului ei.
Тя измисля план да ги задържи, докато синът й е в търсене на съпруга си.

Huck îi spune Mary Jane, una dintre fete, adevărul și elaborează un plan de expunere a fraudelor.
Хък казва на Мери Джейн, една от дъщерите, истината и разработва план за разкриване на измамите.

Ea elaborează un plan de a le împiedica în timp ce fiul ei este în căutarea soțului ei.
Тя разработи план да ги спре, докато синът й е излязъл в търсене на съпруга си.

În plus, există unele standarde, conform cărora se efectuează un studiu și se elaborează un plan de tratament.
Освен това има определен стандарт, според който се провежда изследване и се изготвя план за лечение.

Apoi, se elaborează un plan de îngrijire, se dezvoltă un tratament și o tactică de îngrijire.
След това се изготвя план за грижа, разработени са тактики за лечение и грижа за пациента.

(1) În termen de 6 luni de la încheierea analizei capacității, administratorul infrastructurii elaborează un plan de îmbunătățire a capacității.
В срок от шест месеца след изготвянето на анализа на капацитета управителят на инфраструктура изготвя план за увеличаване на капацитета.

Hamlet elaborează un plan pentru a-și testa unchiul pentru a vedea dacă ceea ce a spus fantoma a fost adevărat.
Хамлет разработи план, за да тества чичо си, за да види дали това, което духът му е казал, е вярно.

Autoritatea de management sau statul membru elaborează un plan de evaluare care poate include mai multe programe.
Управляващият орган или държавата-членка следва да изготвят план за оценка, Следва да е възможно този план за оценка да обхваща повече от една програма.

Ei elaborează un plan pentru a găsi pe cineva care să-l prezinte pe tatăl lui Lucentio Vincentio, pentru a promite zestrea lui Baptista.
Те измислят план да намерят някой, който да постави като баща на Луцинтио Винченто, да обещае зестрата на Баптиста.

Pentru a efectua un tratament natural cel mai convenabil este să mergi la un terapeut profesionist care elaborează un plan pentru cazul nostru personalizat.
За да се проведе естествено лечение най-удобно е да отидете при професионален терапевт, който изготвя план за нашия персонализиран случай.

(a) operatorul elaborează un plan de urgenţă intern care să conţină măsurile care vor fi luate în interiorul amplasamentului.
Операторът да състави план за извънредни ситуации в предприятието относно мерките, които ще се вземат в него.

Anterior, Williamson a declarat publicației Daily Telegraph că"Moscova elaborează un plan de distrugere a celei mai importante infrastructuri din Regatul Unit".
По-рано в авторска статия за вестник The Telegraph министърът предупреди, че„Москва разработва план за унищожаването на най-важната инфраструктура на Обединеното кралство.

(ii) elaborează un plan de direcționare a coordonării și cooperării între componenta„Sănătate” și alte programe în care dimensiunea de sănătate este integrată.
Ii разработва план за управление на координацията и сътрудничеството между направление„Здраве“ и други програми със здравно измерение.

(c) autorităţile desemnate în acest scop de către statul membru elaborează un plan de urgenţă extern care să conţină măsurile ce trebuie luate în exteriorul amplasamentului.
Определените за тази цел от държавите-членки власти да съставят план за извънредни ситуации извън предприятието относно мерките, които се вземат извън него.

Elaborează un plan de performanță care este adoptat în cadrul planului strategic al rețelei înainte de începutul fiecărei perioade de referință.
Изготвя план за ефективност, който се приема като част от стратегическия план за мрежата преди началото на всеки референтен период.

În sensul prezentei directive, statele membre care au stabilit prezenţa leucozei enzootice pe teritoriul lor elaborează un plan de eradicare a acestei maladii.
За целите на настоящата директива държавите-членки, които са установили наличието на ензоотична левкоза по добитъка на тяхната територия, изготвят планове за ликвидирането на тази болест.

Pe baza acestui raport, Comisia elaborează un plan de acțiune și, dacă este cazul, propune măsuri de creștere a numărului de clădiri de acest tip.
Въз основа на този доклад Комисията разработва план за действие и, ако е необходимо, предлага мерки за увеличаване на броя на тези сгради.

(1) În urma adoptării unei decizi în temeiul articolului 14 alineatul(7), statul membre care a identificat congestia structurală elaborează un plan de acțiune în cooperare cu autoritatea de reglementare.
След приемането на решение, по член 14, параграф 7, държавата членка, в която е установено структурно претоварване, разработва план за действие в сътрудничество със своя регулаторен орган.

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de intervenţie, precizând maniera în care aplică măsurile prevăzute de prezenta directivă.
Всяка държава-членка изработва план за действие в непредвидени ситуации, в който се посочват средствата за прилагане на мерките, заложени в настоящата директива.

Intriga serialului se învârte în jurul poveștii unui om încarcerat și condamnat la moarte pentru o crimă pe care nu a comis-o și a fratelui acestuia, care elaborează un plan complex pentru a-l salva de la pedeapsa capitală.
Историята се върти около човек, осъден на смърт за престъпление, което не е извършил, и неговия брат, който разработва план за избягването му от смъртната присъда.

În prezent, Comisia elaborează un plan de acţiune cu privire la cel mai bun mod de abordare a ameninţărilor chimice, biologice, radiologice şi nucleare.
Понастоящем Комисията изготвя план за действие за това как най-добре да се справи с химични, биологични, радиологични и ядрени терористични атаки.

În sensul prezentei directive, statele membre al căror şeptel bovin este atins de bruceloză bovină elaborează un plan de accelerare a eradicării acestei maladii de pe teritoriul lor naţional, cu respectarea condiţiilor stabilite la alin.(2) şi(3).
По смисъла на настоящата директива държавите-членки, в които добитъкът е заразен от бруцелоза по говедата, изготвят планове за ускорено ликвидиране на тази болест на тяхна територия съгласно условията, определени в параграфи 2 и 3.

Elaborează un plan Pentru ca ideea de a vă crea propriul birou să devină o realitate, trebuie mai întâi să întocmiți un plan de lucru.
Изгответе план За да се превърне в реалност идеята за създаване на собствен офис, първо трябва да изготвите работен план..

În acest scop, fiecare stat membru elaborează un plan de eşantionare care prevede între altele defalcarea eşantioanelor pe zone geografice şi îl trimite Comisiei spre aprobare.
За тази цел, всяка държава-членка следва да изготви програма за взимане на проби от всяка една географска зона и да представи програмата на Комисията за одобрение.

Pentru aceasta elaborează un plan de intervenție în care enumeră diferitele organisme care trebuie informate în cazul accidentelor grave sau în cazul perturbării semnificative a circulației trenurilor.
За тази цел той изготвя план за действие в извънредни ситуации, в който са посочени различните органи, които трябва да бъдат уведомени в случай на тежки произшествия или сериозно нарушаване на движението на влаковете.

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de măsuri urgente, specificând măsurile naţionale care vor fi puse în aplicare în cazul unei izbucniri a pestei aviare.
Всяка държава-членка изготвя план за действие в извънредни ситуации, в който определя националните мерки, които ще бъдат приложени в случай на избухване на инфлуенца по птиците.

(1) Fiecare stat membru elaborează un plan de contingenţă aplicabil tuturor bolilor enumerate în anexa I, specificându-se măsurile naţionale care trebuie puse în aplicare în cazul apariţiei unei boli.
Всяка държава-членка изготвя план за действие в извънредни ситуации(контингенс план) болестите, изброени в приложение І, който да определя националните мерки при възникване на огнище на някоя от болестите.

Pentru aceasta elaborează un plan de intervenţie în care enumeră diferitele organisme publice care trebuie informate în cazul accidentelor grave sau în cazul perturbării semnificative a circulaţiei trenurilor.
За тази цел той изготвя план за действие в непредвидена ситуация, в който са посочени различните държавни органи, които следва да бъдат уведомени в случай на сериозни произшествия или сериозно прекъсване на движението на влаковете.