Какво е " UN PLAN DE LUCRU " на Български - превод на Български

• работен план
• план за работа

Примери за използване на Un plan de lucru на Румънски и техните преводи на Български

Cum se elaborează un plan de lucru.
Как да се създаде работна програма.

Aveaţi un plan de lucru cînd aţi venit?
Имаше ли план за това, когато се върнеш?

Date actiPLANS permite managerilor să-și planifice resursele și să facă un plan de lucru realist.
ActiPLANS данни позволяват на мениджърите да планират ресурси и направи реалистична работен план.

Având în vedere rezoluția Consiliului privind un plan de lucru european pentru sport pentru perioada 2016-2018(2).
Като взе предвид резолюцията на Съвета относно европейски работен план за младежта за периода 2016- 2018 г.(2).

Elaborează un plan Pentru ca ideea de a vă crea propriul birou să devină o realitate, trebuie mai întâi să întocmiți un plan de lucru.
Изгответе план За да се превърне в реалност идеята за създаване на собствен офис, първо трябва да изготвите работен план.

(1) Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede că Comisia urmează să instituie un plan de lucru pentru eticheta ecologică comunitară.
(1) Регламентът(СЕ) № 1980/2000 предвижда Комисията да изготви работен план за екологичния знак на Общността.

Austria a aprobat un plan de lucru optimizat care va permite iniţierea lucrărilor pregătitoare la tunelul principal în 2011.
Австрия одобри оптимизиран работен план, който ще даде възможност за започване на подготвителните работи по основния тунел в началото на 2011 г.

Având în vedere concluziile Consiliului din 23 decembrie 2014 privind un plan de lucru în domeniul culturii(2015-2018)(15).
Като взе предвид заключенията на Съвета от 23 декември 2014 г. относно работния план за културата за периода 2015- 2018 г.(15).

Pe baza concluziei, puteți crea un plan de lucru, implementarea căruia va împiedica apariția unor situații de urgență, dezastre, colaps. a placut: Materiale conexe.
Въз основа на заключението можете да създадете работен план, чието изпълнение ще предотврати появата на извънредни ситуации, бедствия и колапс. хареса: Свързани материали.

Având în vedere Rezoluția Consiliului din 21 mai 2014 privind un plan de lucru european pentru sport pentru perioada 2014-2017.
Като взе предвид резолюцията на Съвета от 21 май 2014 г. относно работния план на Европейския съюз за спорта(2014- 2017 г.).

Astfel, cineva care susține echipa favorită și îi place să pornească televizorul la volum maxim nu va interfera cu cineva care dorește să citească în tăcere sau să scrie un plan de lucru pentru mâine.
По този начин някой, който подкрепя любимия екип и обича да включва телевизора на пълен звук, няма да се намесва с никого, който иска да прочете книгата тихо или да напише план за задачи за утре.

Vă va permite să determinați cu ușurință materialele necesare și să faceți un plan de lucru. De asemenea, nu uitați de schema de culori potrivită.
Това ще ви позволи лесно да определите необходимите материали и да направите план за работа.

Organismele candidate trebuie să prezinte un plan de lucru consistent care să integreze activități cu scop nelucrativ desfășurate de tineri, care sunt adecvate pentru îndeplinirea obiectivelor cererii, în special.
Кандидатстващите субекти трябва да представят последователен работен план, включващ дейности с нестопанска цел, насочени към младите хора, които са подходящи за постигане на целите на поканата за предложения.

(b) în urma adoptării de către Comisie a planului de acţiune tehnică, un plan de lucru pentru fiecare acţiune referitoare la acestea;
След приемане от Комисията на техническия план за действие, работен план за всяко действие, което се отнася до тях;

Să ghideze concepția, pregătirea, realizarea și finalizarea unei lucrări proprii și că studentul este capabil să dezvolte o lucrare personală, coerentă și fidelă, cu un plan de lucru pe care îl proiectează.
Да ръководи концепцията, подготовката, реализацията и завършването на собствена работа и студентът да може да развие лична, съгласувана и вярна работа с работен план, който той проектира.

Această situație nu se poate repeta în viitor: ar trebui să existe un plan de lucru pentru modul în care oamenii pot fi serviți mai bine în privința acestor aranjamente alternative.
Тази ситуация не може да се повтори в бъдеще: трябва да има действащ план как по-добре да се обслужват хората по отношение на тези алтернативни възможности.

Concluziile Consiliului şi ale reprezentanţilor guvernelor statelor membre, reuniţi în cadrul Consiliului, privind un plan de lucru în domeniul culturii(2015-2018).
Заключения на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно работния план за културата за периода 2015- 2018 г.

(3) Până la sfârșitul lui 2010, Comisia elaborează un plan de lucru care stabilește o listă orientativă a sectoarelor care vor fi considerate prioritare pentru adoptarea unor documente de referință sectoriale și intersectoriale.
Преди края на 2010 г. Комисията установява работен план с индикативен списък на секторите, които ще се считат за приоритетни по отношение на приемането на секторни и междусекторни референтни документи.

Comisia stabilește, în urma consultării forumului consultativ menționat la articolul 14, un plan de lucru pe termen lung care este pus la dispoziția publicului.
След консултация с консултативния форум, посочен в член 14, Комисията утвърждава дългосрочен работен план, до който се предоставя публичен достъп.

Consider însă că un plan de lucru comunitar pe o perioadă de minim trei ani, care să stabilească obiective comune şi o listă neexhaustivă de grupuri de produse care vor fi considerate prioritare, este necesară.
Аз все пак смятам, че е необходим работен план на Общността за минимален период от три години, който да постави общи цели и да включва непълен списък от продуктови групи, който да бъде считан за приоритетен.

Acum este rândul Comisiei să dezvolte criteriile stabilite, să implementeze un plan de lucru şi să stabilească o listă iniţială de produse în termeni operaţionali în termen de un an.
Сега е ред на Комисията в срок от една година да разработи зададените критерии, да въведе работен план и да състави първоначален списък с продукти, който да се използва при работата.

Crearea de Chipper, ca orice altă afacere, vrei să faci bine, este nevoie prin care se dispune în acțiune, și aceasta înseamnă că trebuie să faci un plan de lucru și a schița o diagramă a dispozitivului.
Процедурата работи на блока на шредер Създаване Chipper, като всеки друг бизнес, искате да се справят добре, тя изисква поръчване в действие, и това означава, че трябва да се направи план за работа и скица на схема на устройството.

Regulamentul(CE) nr. 1221/2009 a solicitat Comisiei să instituie un plan de lucru care stabilește o listă orientativă a sectoarelor care vor fi considerate prioritare pentru adoptarea unor documente de referință sectoriale și intersectoriale.
По силата на Регламент(ЕО) № 1221/2009 от Комисията се изисква да установи работен план с индикативен списък на секторите, които ще бъдат считани за приоритетни по отношение на приемането на секторни и междусекторни референтни документи.

În conformitate cu aceste priorități, Uniunea Europeană, statele sale membre și țările partenere au aprobat astăzi douăzeci de acțiuni concrete prin care se stabilește un plan de lucru clar pentru viitor și care trebuie realizate până în anul 2020.
В рамките на тези приоритети Европейският съюз, неговите държави членки и държавите партньори одобриха днес двадесет конкретни резултата, които трябва да бъдат постигнати до 2020 г. и с които се очертава ясен работен план за бъдещето.

Comunicarea Comisiei din 2 octombrie 2013(COM(2013)676) stabilește un plan de lucru pentru a îmbunătăți transparența reglementărilor naționale în materie de profesii și a evalua și discuta justificarea și proporționalitatea normelor existente(recunoaștere reciprocă).
Съобщението на Комисията от 2 октомври 2013 г.(COM(2013) 676) определя работен план за подобряване на прозрачността в областта на националното регулиране на професиите и за оценка на обосновката и пропорционалността на съществуващите правила(взаимна оценка).

Accentul nu ar trebui să se refere la procesarea standard a listelor de verificare, ci pe baza obiectivelor de achiziție și a ipotezelor de investiții ale potențialului cumpărător, trebuie elaborat un plan de lucru care să analizeze în primul rând ipotezele inițiale.
Фокусът не трябва да бъде на стандартизирана обработка на списъци за проверка, но въз основа на целите на придобиване и инвестиционни хипотези на потенциалния купувач, работен план трябва да бъде разработена, че на първо място разглежда първоначалните хипотези.

Comisia ar trebui să ofere un plan de lucru pe termen lung pentru revizuirea etichetelor pentru anumite produse cu impact energetic, inclusiv o listă orientativă a altor produse cu impact energetic pentru care s-ar putea introduce o etichetă energetică.
Комисията следва да осигури дългосрочен работен план за преразглеждане на етикетите на конкретни свързани с енергопотреблението продукти, включващ и примерен списък на допълнителни свързани с енергопотреблението продукти, за които може да бъде въведен енергиен етикет.

Sub rezerva disponibilității fondurilor, agențiile naționale vor invita organizațiile cu care au fost semnate acordurile de parteneriat cadru financiar să dezvolte un plan de lucru detaliat al activităților de voluntariat pentru a încheia acorduri specifice pe perioade de 18 luni.
В зависимост от наличните средства, Националните агенции ще поканят организациите, които са подписали рамкови споразумения за партньорство, да предоставят подробен работен план за доброволчески дейности, за да сключат конкретни споразумения за безвъзмездни средства за период от 18 месеца.

Realizarea acestei competențe presupune a fi capabil de a proiecta un plan de lucru și se angajează punctul culminant, cu perseverență și -anticipándose flexibilitate și depășirea dificultăților întâmpinate în dezvoltarea lor și integrarea își schimbă său exija- deveni profesionist și calificat.
Постигането на тази компетентност включва възможността да се изработи план за работа и да предприеме своята кулминация с постоянство и гъвкавост -anticipándose и преодоляване на трудностите, срещани в тяхното развитие и интегриране променя неговата exija- стане професионален и квалифициран начин.

Realizarea acestei competențe presupune a fi capabil de a proiecta un plan de lucru și se angajează punctul culminant cu perseverență și flexibilitate -anticipándose și depășirea dificultăților întâmpinate în dezvoltarea lor și integrarea modificărilor dvs. exija- devin mod profesionist și calificat. CG 4.
Постигането на тази компетентност включва възможността да се изработи план за работа и да предприемат своята кулминация с постоянство и гъвкавост -anticipándose и преодоляване на трудностите, срещани в тяхното развитие и интегриране на промените вашата exija- станат професионални и квалифицирани начин. CG 4.