Какво е " ELABOREAZĂ UN RAPORT " на Български - превод на Български

• изготвя доклад
• съставя доклад
• изготвя отчет
• да изготви доклад
• изготвят доклад
• разработват доклад
• изработва доклад

Примери за използване на Elaborează un raport на Румънски и техните преводи на Български

(b) în urma fiecărei inspecţii, autoritatea competentă elaborează un raport;
След всяка инспекция от компетентната власт се подготвя доклад;

(c) elaborează un raport cu privire la acțiunile ulterioare și îl transmite Comisiei.
Съставя доклад за последващите действия и го представя на Комисията.

De luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia elaborează un raport de evaluare a eficacității:.
До…[36 месеца след влизането в сила на настоящия регламент] Комисията изготвя доклад, в който оценява ефективността на:.

În fiecare an, statele membre elaborează un raport referitor la punerea în aplicare a BPL pe teritoriul acestora.
Всяка година държавите-членки съставят доклад за изпълнението на ДЛП в рамките на техните територии.

În Comisia pentru transport și turism știm că, dacă președintele nostru elaborează un raport, nu vom avea nimic de obiectat.
В комисията по транспорт и туризъм ние знаем, че ако нашият председател подготви доклад, ние фактически няма да имаме какво да кажем против него.

Statele membre elaborează un raport acoperind perioada 2003-2005, inclusiv, în conformitate cu chestionarul ataşat în anexă.
Държавите-членки разработват доклад за периода от 2003 г. до 2005 г. включително в съответствие с приложения въпросник.

În conformitate cu articolul 57 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013, Comisia, în strânsă colaborare cu statele membre, elaborează un raport de evaluare ex-post.
В съответствие с член 57 от Регламент(ЕС) № 1303/2013 Комисията изготвя доклад за последваща оценка, като работи в тясно сътрудничество с държавите членки.

Statele membre elaborează un raport care să acopere perioada 2000- 2002 inclusiv, în conformitate cu chestionarul care figurează în anexă.
Държавите-членки разработват доклад за периода 2000- 2002 г. включително в съответствие с въпросника в приложението.

În prima etapă, toate părţile prezintă o declaraţie scrisă, iar judecătorul elaborează un raport, care rezumă aceste declaraţii şi temeiul legal al cazului.
На първия етап всички участващи страни подават писмени изложения и назначеният по случая съдия съставя доклад, обобщаващ тези изложения и правната основа на случая.

(2) Comisia elaborează un raport asupra prezentului regulament până la 31 mai 2008 cel târziu, mai ales cu privire la condiţiile prevăzute în art. 81 alin.
Комисията изготвя отчет по настоящия регламент не по-късно от 31 май 2008 г., като обърне по-специално внимание на условията, посочени в член 81, параграф 3.

Parlamentul European împărtășește aceste îngrijorări și elaborează un raport din proprie inițiativă referitor la măsurile de îmbunătățire a accesului la medicamente.
Тези опасения се споделят от Европейския парламент, който в момента изготвя доклад по собствена инициатива относно мерките за подобряване на достъпа до лекарствените продукти.

Comisia elaborează un raport referitor la obstacolele întâmpinate de autoritățile competente cu privire la schimbul de informații și de asistență între autoritățile diferitelor state membre.
Комисията изготвя доклад относно пречките, срещнати от компетентните органи във връзка с обмена на информация и помощта между органите на различни държави членки.

Conform dispozițiilor articolului 126 alineatele(2) și(3), în cazul în care un stat membru al UE nu îndeplinește cerințele în materie de disciplină fiscală, Comisia Europeană elaborează un raport, mai ales dacă:.
Съгласно член 126, параграфи 2 и 3, Европейската комисия изготвя доклад, ако дадена държава-членка на ЕС не изпълнява изискванията за бюджетна дисциплина, по-специално, ако:.

Până la 30 septembrie 2014, AEVMP elaborează un raport referitor la impactul aplicării cerințelor suplimentare de către statele membre.
До 30 септември 2014 г. ЕОЦКП следва да изготви доклад относно въздействието на прилагането на допълнителните изисквания от страна на държави-членки.

Conform dispozițiilor articolului 126 alineatele(2) și(3), în cazul în care un stat membru al UE nu îndeplinește cerințele în materie de disciplină fiscală, Comisia Europeană elaborează un raport.
В член 126, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) се посочва, че ако дадена държава членка не изпълнява изискванията по известни критерии, Комисията трябва да изготви доклад, в….

Corpul de inspecţie sau reprezentantul său elaborează un raport la fiecare inspecţie desfăşurată cel puţin o dată pe an, în conformitate cu art. 4 şi anexa III.
Инспектиращият орган или представителят му, изготвя отчет за всяка своя инспекция поне веднъж годишно в съответствие с член 4 и Приложение III.

Cel mai târziu după trei ani de la punerea în aplicare a prezentei directive, iar apoi din trei în trei ani, Comisia elaborează un raport privind aplicarea prezentei directive şi îl prezintă Consiliului şi Parlamentului European.
Комисията, не по-късно от три години след датата на въвеждане в действие на настоящата директива и след това на всеки три години, изготвя доклад за прилагането на настоящата директива и го представя на Европейския парламент и на Съвета.

În acest scop, Comisia elaborează un raport, însoțit, după caz, de o propunere legislativă, care se transmite Parlamentului European și Consiliului.”.
За тази цел Комисията изготвя доклад, придружен по целесъобразност от законодателно предложение, който се представя на Европейския парламент и на Съвета.“.

Comisia, la cel mult trei ani de la data punerii în aplicare a prezentei directive şi la intervale de trei ani după această dată, elaborează un raport privind aplicarea prezentei directive şi îl prezintă Parlamentului European şi Consiliului.
Комисията, не по-късно от три години от датата на въвеждане в действие на настоящата директива, а след това на всеки три години, изготвя доклад относно прилагането на настоящата директива и го представя на Европейския парламент и на Съвета.

Experții independenți elaborează un raport independent privind analiza calității(denumit în continuare„raport independent privind analiza calității”) în formatul prevăzut la articolul 102 alineatul(1) al treilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.
Изготвят доклад за независимия преглед на качеството(наричан по-нататък„доклад за НПК“) във формата по член 102, параграф 1, трета алинея от Регламент(ЕС) № 1303/2013.

Până cel târziu la sfârșitul anului 2016, Comisia elaborează un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive și impactul acesteia asupra mediului și a funcționării pieței interne.”;
Най-късно до края на 2016 г. Комисията изготвя доклад за прилагането на настоящата директива и произтичащите от това последици за околната среда и за функционирането на вътрешния пазар.“;

(2) Comisia elaborează un raport cu privire la funcţionarea prezentului regulament înainte de sfârşitul celui de-al patrulea an de la intrarea în vigoare şi, pe baza acestui raport, evaluează oportunitatea adaptării prezentului regulament.
Комисията изработва доклад за действието на настоящия регламент преди края на четвъртата година след влизането му в сила и на тази основа преценява дали е желателно да се пристъпи към евентуалното адаптиране на регламента.

(1) Pentru fiecare societate comercială care fuzionează se elaborează un raport de către un expert independent, destinat asociaților, care este pus la dispoziție cu cel puțin o lună înainte de data adunării generale menționate la articolul 126.
За всяко сливащо се дружество се съставя доклад от независими експерти, който се предоставя на членовете не по-късно от един месец преди датата на общото събрание, упоменато в член 126.

Elaborează un raport bianual privind activitățile sale, incluzând, după caz, cele mai bune practici în cadrul rețelei, raport pe care îl prezintă în cadrul unei reuniuni a membrilor rețelei și atrage atenția în mod special asupra unor eventuale îmbunătățiri în cadrul rețelei.
На всеки две години изготвят доклад относно дейността си, включително където е подходящо, най-добри практики в Мрежата, който представят на среща на членовете на Мрежата, като обръщат специално внимание на възможностите за усъвършенстване на Мрежата.

La fiecare doi ani, Comisia elaborează un raport cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii, pe care îl prezintă Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor.
На всеки две години Комисията изработва доклад относно прилагането на настоящото решение, който представя на Европейския парламент, на Съвета, на Икономическия и социален комитет и на Комитета на регионите.

În cazurile în care SIP elaborează un raport care cuprinde un bilanț agregat și un cont agregat de profit și pierdere, metoda de agregare poate asigura eliminarea tuturor expunerilor intragrup.
В случаите, когато ИЗС изготвя отчет, който се състои от обобщен баланс и обобщен отчет за приходите и разходите, методът на обобщаване може да осигури премахването на всички вътрешногрупови експозиции.

În prezent, Comisia elaborează un raport asupra lanțului aprovizionării în sectorul lactatelor, care vizează îmbunătățirea gradului de transparență și încearcă să stabilească dacă există probleme de natură concurențială.
Понастоящем Комисията подготвя доклад относно веригата на хранителни доставки в сектора на млекопроизводството, с цел повишаване на прозрачността и изясняване дали съществуват проблеми във връзка с конкуренцията.

Din trei în trei ani, statele membre elaborează un raport asupra prevenirii şi reducerii progresive a poluării provocate de deşeurile din industria dioxidului de titan şi îl înaintează Comisiei, care îl transmite celorlalte state membre.
На всеки три години държавите-членки изготвят доклад за предотвратяването и постепенното намаляване на замърсяването, причинено от отпадъци от производството на титанов диоксид, и го изпращат на Комисията, която го съобщава на другите държави-членки.

În termen de 30 de zile de la data incidentului, OTS elaborează un raport care conține o explicație detaliată a justificării, punerii în aplicare și impactului acestei acțiuni și îl transmite autorității de reglementare relevante în conformitate cu articolul 37 din Directiva 2009/72/CE.
В срок от 30 дни от аварията, ОПС изготвя доклад с подробно обяснение на причините, изпълнението и въздействието на това действие и го представя на съответния регулаторен орган в съответствие с член 37 от Директива 2009/72/ЕО.

(8) În fiecare an, fiecare instituție a Uniunii elaborează un raport care conține un rezumat privind numărul și tipul de audituri interne efectuate, o sinteză a recomandărilor formulate și măsurile luate ca urmare a acestor recomandări și îl transmite Parlamentului European și Consiliului, astfel cum se prevede la articolul 247.
Всяка година институцията изготвя доклад, съдържащ обобщение на броя и вида на извършените вътрешни одити, отправените препоръки и действията, предприети по отношение на тези препоръки, и го изпраща на Европейския парламент и на Съвета съгласно член 239.