Примери за използване на Изготвя доклад на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще изготвя доклад веднага.
O să fac un raport imediat.Той разглежда жалбите и изготвя доклад по тях.
Acesta investighează aceste plângeri şi întocmeşte un raport cu privire la acestea.Първо ще изготвя доклад по твоя случай и след това.
În primul rând, voi pregăti raportul dvs. de caz și apoi.Изготвя доклад за оценка и го изпраща на нотифициращото лице.
Pregăteşte un raport de evaluare şi îl trimite notificatorului.Този комитет изготвя доклад до Комисията за извършените проверки.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изготвя доклад
държавите-членки изготвятизготвя списък
изготвя проект
изготвя план
агенцията изготвяизготвя насоки
Повече
Използване с глаголи
Следното последно изречение:„Той разглежда жалбите и изготвя доклад по тях….
Următoarea teză finală:„Acesta investighează aceste plângeri şi întocmeşte un raport cu.Медиаторът изготвя доклад за медиацията, който представя пред съда.
Mediatorul redactează un raport privind medierea, pe care îl înaintează instanței.Накрая на всяка инспекция инспекторът на Мавритания изготвя доклад от инспекцията.
La sfârșitul fiecărei inspecții, inspectorii liberieni întocmesc un raport de inspecție.Преди 31 декември 2000 г., Комисията изготвя доклад за прилагането на този параграф.
Înainte de 31 decembrie 2000, Comisia întocmeşte un raport cu privire la aplicarea dispoziţiilor prezentului alineat.Комисията изготвя доклад за оценката, който включва заключения от оценката и наблюдения на Комисията.
Comisia pregătește un raport de evaluare care include concluziile evaluării și observațiile Comisiei.Преди 31 декември 2000, Комисията изготвя доклад за прилагането на разпоредбите на този параграф.".
Înainte de 31 decembrie 2000, Comisia întocmeşte un raport cu privire la aplicarea dispoziţiilor prezentului alineat.".Комисията изготвя доклад относно тази оценка, в който се включват заключенията от оценката и забележките на Комисията.
Comisia pregătește un raport de evaluare care include concluziile evaluării și observațiile Comisiei.В края на посещението Агенцията изготвя доклад и го изпраща до Комисията и до съответната държава-членка.
La sfârşitul fiecărei vizite, Agenţia întocmeşte un raport pe care îl înaintează Comisiei şi statului membru respectiv.До…[36 месеца след влизането в сила на настоящия регламент] Комисията изготвя доклад, в който оценява ефективността на:.
De luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia elaborează un raport de evaluare a eficacității:.В резултат на това се изготвя доклад, който изрично определя критичните точки на изследваните стаи.
În consecințã, se face un raport, care creeazã neechivoc determinarea punctelor critice ale camerelor studiate.Всяка държава членка извършваинспекция на всяко разтоварване на черна писия в нейните пристанища, изготвя доклад от инспекцията във формàта, определен в приложение IV.
(e) fiecare stat membruinspectează fiecare debarcare de halibut negru în porturile sale și pregătește un raport al inspecției în formatul prevăzut în anexa IV.До края на 2022 г. Комисията изготвя доклад относно състоянието на пазара на автомобилни превози в Съюза.
Până la sfârșitul anului 2022, Comisia redactează un raport privind situația pieței Uniunii a transporturilor rutiere.Комисията изготвя доклад на всеки две години относно изпълнението на настоящата директива от държавите-членки и развитията в разглежданата област.
La fiecare doi ani, Comisia întocmeşte un raport privind punerea în aplicare a prezentei directive de către statele membre şi evoluţiile în domeniul respectiv.Освен това, всяка година Комисията изготвя доклад за Европейския парламент и за Съвета относно изпълнението на програмата.
De asemenea, în fiecare an, Comisia face un raport Parlamentului European şi Consiliului cu privire la aplicarea programului.Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на седемгодишния срок.
Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de șapte ani.Всяка година Председателството на Съвета изготвя доклад относно напредъка в хармонизирането на режима за летищен транзит в рамките на Съюза.
În fiecare an Preşedintele Consiliului întocmeşte un raport privind stadiul de armonizare a regimului de tranzit aeroportuar în cadrul Uniunii.Комисията изготвя доклад относно пречките, срещнати от компетентните органи във връзка с обмена на информация и помощта между органите на различни държави членки.
Comisia elaborează un raport referitor la obstacolele întâmpinate de autoritățile competente cu privire la schimbul de informații și de asistență între autoritățile diferitelor state membre.Тези опасения се споделят от Европейския парламент, който в момента изготвя доклад по собствена инициатива относно мерките за подобряване на достъпа до лекарствените продукти.
Parlamentul European împărtășește aceste îngrijorări și elaborează un raport din proprie inițiativă referitor la măsurile de îmbunătățire a accesului la medicamente.В резултат на това се изготвя доклад, който изрично посочва важни точки от помещенията, които трябва да бъдат разгледани.
Ca rezultat, se face un raport care identificã în mod clar punctele importante ale camerelor care trebuie examinate în ordine.В срок от седем седмици следкрая на риболовната година организацията на производители изготвя доклад за дейността си и го изпраща на компетентните органи на държавата-членка.
Organizaţia de producători redactează un raport asupra activităţilor sale şi îl prezintă autorităţilor competente ale statului membru în termen de şapte săptămâni de la încheierea campaniei de pescuit.След всяко посещение се изготвя доклад от проверката, който се подписва също и от оператора на единицата или от негов представител.
(3) După fiecare vizită se redactează un raport de control contrasemnat de operatorul unității sau de reprezentantul acestuia.Една година преди тази дата Комисията изготвя доклад, като взема предвид придобития опит при прилагането на този член и, ако е необходимо, представя предложение.
Cu Компетентният орган изготвя доклад за оценка и коментари по документацията по отношение на резултатите от аналитичните, фармако-токсикологичните и клиничните изпитания на съответния лекарствен продукт.
Autorităţile competente întocmesc un raport de evaluare a dosarului, în care fac observaţii critice cu privire la rezultatele testelor analitice şi farmacologice şi studiilor clinice ale produsului medicinal în cauză.Към края на всеки цикъл се изготвя доклад за младежта в ЕС, в който се прави оценка на резултатите и се предлагат нови приоритети за следващия тригодишен цикъл.
La sfârșitul fiecărui ciclu, se redactează un raport al UE privind tineretul pentru evaluarea rezultatelor și propunerea de noi priorități pentru următorul ciclu de trei ani.За тази цел Комисията изготвя доклад, придружен по целесъобразност от законодателно предложение, който се представя на Европейския парламент и на Съвета.“.
În acest scop, Comisia elaborează un raport, însoțit, după caz, de 
