Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ИЗГОТВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre elaborează
• statele membre stabilesc
• statele membre întocmesc
• statele membre realizează
• statele membre pregătesc
• statele membre redactează
• statele membre prezintă

Примери за използване на Държавите-членки изготвят на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки изготвят и изпращат на Комисията списъци на:.
Statele membre stabilesc şi comunică Comisiei listele cuprinzând:.

В края на всяка година, за която са им били отпуснати авансови плащания, държавите-членки изготвят доклад за операциите, извършени през съответната година.
Statele membre întocmesc la sfârşitul fiecărui an pentru care s-au plătit avansuri un raport asupra desfăşurării acţiunilor pe durata anului respectiv.

Държавите-членки изготвят и предават на Комисията списъците на:.
Statele membre stabilesc şi comunică Comisiei listele cuprinzând:.

В срок до края на годината N+ 1 държавите-членки изготвят междинен доклад за качеството относно общите напречни показатели на ЕС на базата на напречния компонент на година N.
Statele membre elaborează până la sfârşitul anului N+1 un raport calitativ intermediar calitate referitor la indicatorii comunitari transversali comuni, pe baza componentei transversale a anului N.

Държавите-членки изготвят списъка на вносителите и средното количество за оператор, посочен в параграф 2.
Statele membre întocmesc o listă cu importatorii şi cantitatea medie pe operator, prevăzută în alin.(2).

Всяка година държавите-членки изготвят доклад за прилагането на ДЛП на тяхната територия.
Statele membre întocmesc anual un raport privind aplicarea BPL pe teritoriul lor.

Държавите-членки изготвят правила на поведение, които инвестиционните посредници спазват по всяко време.
Statele membre stabilesc norme de conduită pe care societăţile de investiţii le respectă în orice moment.

За всеки петгодишен период държавите-членки изготвят статистика относно употребата на пестициди за всяка избрана култура в рамките на референтен период съгласно определението в раздел 4.
Pentru fiecare perioadă de cinci ani, statele membre întocmesc statistici privind utilizarea pesticidelor pentru fiecare cultură selectată în cursul unei perioade de referință, în conformitate cu secțiunea 4.

Държавите-членки изготвят най-късно до 31 декември 1993 г. програма за изпълнение на настоящата директива.
(1) Statele membre stabilesc, până la 31 decembrie 1993, un program de punere în aplicare a prezentei directive.

Държавите-членки изготвят най-късно до 31 декември 1993 г. програма за изпълнение на настоящата директива.
Statele membre stabilesc, până la 31 decembrie 1993 cel târziu, un program de punere în aplicare a prezentei directive.

Държавите-членки изготвят национална стратегия за устойчиви оперативни програми в пазара на плодове и зеленчуци.
(2) Statele membre stabilesc o strategie națională destinată programelor operaționale durabile pe piața de fructe și legume.

Държавите-членки изготвят национална стратегия за устойчиви оперативни програми в пазара на плодове и зеленчуци.
(2) Statele membre stabilesc o strategie naţională destinată programelor operaţionale durabile pe piaţa de fructe şi legume.

Държавите-членки изготвят списък на компаниите и на корабите, които са освободени по настоящия член, и го актуализират.
(4) Statele membre alcătuiesc o listă de companii şi de nave exceptate în conformitate cu prezentul articol şi actualizează această listă.

Държавите-членки изготвят програмата за проверките, които се извършват в съответствие с член 2, по време на следващия контролен период.
(1) Statele membre stabilesc un program de controale care se efectuează, în conformitate cu articolul 2, pe parcursul perioadei de control următoare.

Държавите-членки изготвят и съобщават на Комисията списъците на инспекционните пунктове, посочени в член 2, параграф 5, в които могат да бъдат извършвани:.
Statele membre stabilesc şi comunică Comisiei lista posturilor de control menţionate la art. 2 alin.(5) în care se poate efectua:.

Държавите-членки изготвят програмата за проверките, които се извършват в съответствие с член 2, по време на следващия контролен период.
(1) Statele membre elaborează programe de control care trebuie puse în aplicare, în conformitate cu articolul 80, pe parcursul perioadei de control următoare.

Държавите-членки изготвят програмите въз основа на процедури, които са прозрачни за обществеността в съответствие със своята институционална и правна рамка.
Statele membre elaborează programele bazate pe proceduri transparente în raport cu publicul, în conformitate cu cadrul lor instituțional și juridic.

Държавите-членки изготвят многогодишни поредици данни, обобщени и събрани съобразно научни методи, които включват биологична и икономическа информация.
Statele membre realizează serii multianuale de date de sinteză şi colectate conform unor metode ştiinţifice care cuprind informaţii biologice şi economice.

Държавите-членки изготвят планове за намеса, които да се използват в случай, че възникнат затруднения по отношение на снабдяването със суров нефт и нефтопродукти.
Statele membre pregătesc planuri de intervenţie care să poată fi aplicate în cazul apariţiei de dificultăţi în aprovizionarea cu ţiţei şi produse petroliere.

Държавите-членки изготвят списък на защитените зони, в които риболовните дейности се ограничават поради специфични за тези зони биологически причини.
Statele membre stabilesc o listă a zonelor protejate în interiorul cărora activitatea pescărească este supusă restricţiilor introduse din motive biologice specifice acestor zone.

Държавите-членки изготвят досие за всеки признат сорт, съдържащо описание на сорта и ясно обобщение на всички факти, на които се основава признаването му.
(4) Statele membre întocmesc, pentru fiecare soi admis, un dosar în care figurează descrierea soiului şi un rezumat clar al tuturor elementelor pe baza cărora s-a făcut admiterea.

Държавите-членки изготвят и прилагат адекватни програми за наблюдение с цел отчитане ефективността на програмите за действие, изготвени съгласно настоящия член.
(6) Statele membre elaborează și pun în aplicare programe de supraveghere adecvate pentru a evalua eficacitatea programelor de acțiune întocmite în temeiul prezentului articol.

Държавите-членки изготвят и ежегодно актуализират инвентаризациите на националните емисии и на предвижданията за емисии за 2010 г. на посочените в член 4 замърсители.
(1) Statele membre pregătesc şi actualizează anual inventarele emisiilor naţionale şi estimările viitoare ale emisiilor pentru 2010, pentru poluanţi menţionaţi în art. 4.

Държавите-членки изготвят споразумението за партньорство, основано на процедури, които са прозрачни за обществеността и в съответствие със своята институционална и правна рамка.
Statele membre redactează acordul de parteneriat pe baza unor proceduri transparente în raport cu publicul și în concordanță cu cadrul lor instituțional și juridic.

Държавите-членки изготвят система за събиране, регистриране и поддържане на информацията в подходяща компютъризирана форма за целите на съчетаването на показателите, посочени в член 126.
(2) Statele membre stabilesc un sistem de colectare, înregistrare și păstrare a informațiilor în format electronic adecvat pentru compilarea indicatorilor menționați la articolul 126.

Държавите-членки изготвят анализ на националния потенциал за прилагането на високоефективно комбинирано производство на енергия, включително високоефективно комбинирано микро-производство на енергия.
Statele membre trebuie să realizeze o analiză a potenţialului naţional pentru aplicarea cogenerării cu eficienţă ridicată, inclusiv a micro-cogenerării cu eficienţă ridicată.

Държавите-членки изготвят система за събиране, регистриране и поддържане на информацията в подходяща компютъризирана форма за целите на съставянето на показателите, посочени в член 125.
Statele membre stabilesc un sistem de colectare, înregistrare și păstrare a informațiilor într-un format electronic adecvat, în vederea compilării indicatorilor menționați la articolul 125.

Държавите-членки изготвят поименни списъци на риболовните кораби, плаващи под тeхен флаг, които имат разрешение да упражняват риболовни дейности в риболовните полета, определени в приложение І.
Statele membre stabilesc listele nominale ale navelor de pescuit aflate sub pavilionul lor, care sunt autorizate să exercite activităţi de pescuit în zonele de pescuit definite în anexa I.

Държавите-членки изготвят, при поискване или по тяхна собствена инициатива при необходимост, рамкова формулация и я предоставят на заявителя при издаване на разрешение за определен биоцид.
Statele membre stabilesc la cerere sau din proprie iniţiativă, când este cazul, o formulare-cadru pe care o comunică solicitantului când îi eliberează acestuia autorizaţia pentru un anume produs biodestructiv.

Държавите-членки изготвят, актуализират и поддържат публичен регистър на дейностите за производство на аквакултури и оторизирани преработвателни предприятия, който съдържа най-малко информацията, определена в приложение II.
Statele membre întocmesc, actualizează și fac public un registru al exploatațiilor de acvacultură și al întreprinderilor de transformare autorizate care conține cel puțin informațiile prevăzute în anexa II.