Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ВЪВЕЖДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre pun
• statele membre adoptă
• statele membre introduc
• statele membre stabilesc
• statele membre instituie

Примери за използване на Държавите-членки въвеждат на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки въвеждат подробни правила относно обезпечението.
Statele membre stabilesc normele de aplicare pentru garanţie.

При първото намаление, държавите-членки въвеждат помежду си мито върху всеки продукт, което е равно на основното мито, намалено с 10%;
(3) La prima reducere, statele membre introduc între ele o taxă pe fiecare produs, egală cu taxa de bază diminuată cu 10%.

Държавите-членки въвеждат доклада в базата данни, посочена в член 78.
Statele membre introduc raportul în baza de date menţionată la articolul 78.

Без да се засяга националното законодателство, държавите-членки въвеждат най-малко два финансови инструмента от следния списък:.
Fără a aduce atingere legislației naționale, statele membre pun în aplicare cel puțin două instrument financiare dintre cele enumerate mai jos:.

Държавите-членки въвеждат режим за регистриране на договорите, посочен в член 1.
Statele membre instituie un regim de înregistrare a contractelor prevăzute la art. 1.

Преди 1 април 1988 г. държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива.
Până la 1 aprilie 1988, în statele membre intră în vigoare dispoziţiile necesare în scopul respectării prezentei directive.

Държавите-членки въвеждат декларативен и регистрационен режим на засадените площи.
(1) Statele membre instituie un regim de declaraţii şi de înregistrarea a suprafeţelor plantate.

Държавите-членки въвеждат ефективни разпоредби срещу използването на логото на EMAS в нарушение на настоящия регламент.
(2) Statele membre stabilesc dispoziții eficiente împotriva utilizării siglei EMAS cu încălcarea prezentului regulament.

Държавите-членки въвеждат процедура за проверка на информацията, която е събрана в отделните досиета, посочени в член 2, параграф 2.
Statele membre introduc o procedură de verificare a informaţiilor culese din dosarele individuale menţionate la art. 2 alin.

Държавите-членки въвеждат и поддържат в сила с оглед на това подходящи процедури по обжалване съобразно тяхното национално законодателство.
(2) Statele membre stabilesc şi menţin procedurile corespunzătoare în acest scop în conformitate cu legislaţia lor internă.

Държавите-членки въвеждат национален план за прилагане на ТСОС в съответствие с критериите, посочени в глава 7 от приложението.
Statele membre stabilesc un plan național de punere în aplicare a STI, în conformitate cu criteriile precizate la capitolul 7 din anexă.

Държавите-членки въвеждат или запазват система за инспекции, за да приведат в сила разпоредбите, въведени в съответствие с настоящата директива.
Statele membre instituie sau menţin un sistem de inspecţii pentru a pune în aplicare dispoziţiile introduse în conformitate cu prezenta directivă.

Държавите-членки въвеждат необходимите разпоредби, за да могат да контролират спазването на тези критерии за допустимост от страна на земеделските производители.
Statele membre stabilesc dispozițiile necesare pentru a controla respectarea respectivelor criterii de eligibilitate de către agricultori.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 1997 г.
Statele membre pun în vigoare dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 1 iulie 1997.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юли 2000 г.
Statele membre adoptă dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 1 iulie 2000.

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива до 31 декември 1992 г.
Statele membre adoptă dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 31 decembrie 1992.

Държавите-членки въвеждат в сила законите, регламентите и административните разпоредби необходими за спазване на настоящата Директива не по-късно от 1 януари 1985 г.
Statele membre adoptă dispoziţii legale, de reglementare şi administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive cel târziu până la 1 ianuarie 1985.

Държавите-членки въвеждат национално свидетелство за управление на основата на общностния образец, даден в приложение І, в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.
Statele membre introduc un permis de conducere naţional pe baza modelului comunitar, descris în anexa I, conform dispoziţiilor din prezenta directivă.

Държавите-членки въвеждат в сила законите, регламентите и административните разпоредби необходими за спазване на настоящата Директива не по-късно от 30 юни 1984г.
Statele membre pun în vigoare legile, reglementările şi dispoziţiile administrative necesare în conformitate cu prezenta directivă până cel târziu la 30 iunie 1984.

Държавите-членки въвеждат в сила законите, регламентите и административните разпоредби необходими за спазване на настоящата Директива не по-късно от януари 1986 г.
Statele membre pune în vigoare legile, reglementările şi dispoziţiile administrative necesare în conformitate cu prezenta directivă cel târziu până la 1 ianuarie 1986.

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконови и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 31 декември 1992 г.
Statele membre adoptă dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive, cel mai târziu la 31 decembrie 1992.

Държавите-членки въвеждат закони, подзаконови и административни разпоредби, необходими за привеждане в съответствие с настоящата директива, не по-късно от 31 декември 1992 г.
Statele membre adoptă legile, reglementările şi dispoziţiile administrative necesare, în conformitate cu prezenta directivă, până cel mai târziu la 31 decembrie 1992.

Държавите-членки въвеждат в действие своевременно необходимите закони, подзаконови и административни разпоредби за изпълнението на настоящия регламент. Те уведомяват Комисията за това.
Statele membre adoptă, în timp util, legislaţia, reglementările şi dispoziţiile administrative necesare aplicării prezentului regulament şi le comunică Comisiei.

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 31 декември 2002 г.
Statele membre adoptă dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 31 decembrie 2002 cel târziu.

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива не по-късно от 1 януари 1991 г.
În statele membre intră în vigoare dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data de 1 ianuarie 1991.

Държавите-членки въвеждат режим за контрол, за да гарантират, че продуктите, по отношение на които се прилага помощта за прехвърляне, отговарят на критериите за предоставянето на тази помощ.
Statele membre instituie un sistem de control care permite garantarea faptului că produsele pentru care se solicită ajutorul pentru punerea în rezervă sunt îndreptăţite la acest ajutor.

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, до датата на влизане в сила на Договора за присъединяване.
Statele membre adoptă dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare.

Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 2, параграф 2 на 1 януари 1992 г. и с останалите разпоредби на настоящата директива на 1 януари 1993 г.
Statele membre adoptă actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma articolului 2 alineatul(2) până la 1 ianuarie 1992 şi celorlalte prevederi ale prezentei directive până la 1 ianuarie 1993.

Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива, в срок от осемнадесет месеца, считано от нейното съобщаване 5, и незабавно уведомяват за това Комисията.
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de optsprezece luni de la notificarea acesteia5şi informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Как да използвам "държавите-членки въвеждат" в изречение

Държавите членки въвеждат разпоредбите на директивата в националните си законодателства до 11 януари 2015 г.

7. Държавите членки въвеждат механизъм за контрол и възстановяване на предоставените средства, ако размерът на помощта по проекта надхвърля 10 млн. евро.

държавите членки въвеждат законови, подзаконови или административни разпоредби с оглед осигуряването на процедури за сертифициране, одобрение и проверка, така че да се гарантира верността на съответната информация;

1. Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими за да се съобразят с настоящата директива, до 27 ноември 2016 г. Те незабавно информират Комисията за това.

Чрез дерогация от първа алинея, държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 10, параграф 2, до 15 февруари 2017 г.