Какво е " ВЪВЕЖДАЙ В ИЗКУШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• în ispită

Примери за използване на Въвеждай в изкушение на Български и техните преводи на Румънски

Не ни въвеждай в изкушение.
Şi nu ne duce în ispită.

Дай ни днес ежедневния хляб, и не ни въвеждай в изкушение.
Dă-ne astăzi pâinea cea de toate zilele, şi nu ne duce pe noi în ispită.

Не ни въвеждай в изкушение.
Nu ne duce pe noi in ispita.

И не ни въвеждай в изкушение, но пази ни от лукавия, да се свети твоето Царство и силата, и славата за вечни векове.
Şi nu ne duce pre noi în ispită, Ci ne izbăveşte de cel rău, Că a Ta este împărăţia, slava şi puterea.

И не ни въвеждай в изкушение.
Si nu ne duce in ispita…'".

Не ни въвеждай в изкушение и ни пази от злото, защото твое е царството и силата, и славата вовеки веков.
Si nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveste de Cel Rău căci a Ta este Împărătia, puterea si gloria în vecii vecilor.

Завършването на Господната молитва,„и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия”е молба за помощ в постигане на победа над греха и искане на защита от атаките на дявола.
Concluzia rugăciunii Tatăl nostru“şi nu ne duce în ispită, ci izbăveşte-ne de celrău” este o cerere de ajutor din partea lui Dumnezeu pentru a fi victorioşi în lupta cu păcatul şi pentru a fi protejaţi de atacurile celui rău.

Не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия,[защото царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин]!
Şi nu ne duce în ispită, ci izbăveşte-ne de cel rău. Căci a Ta este împărăţia şi puterea şi slava în veci. Amin!

И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия.
Nu ne duce în ispită, ci ne izbăveşte de rău.

И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, защото царството е твое и силата и славата до вековете.
Şi nu ne duce pe noi în ispită, şi ne izbăveşte de cel rău. Căci a Ta e Împărăţia, şi puterea şi gloria, în veacul vecilor.

И не ни въвеждай в изкушение, а ни пази от злото.
Şi nu ne duce pe noi în ispită, şi ne izbăveste de cel rău.

И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия, защото Твое е царството, и силата, и славата, во век и веков.
Şi nu ne duce pe noi în ispită, apără-ne de cei răi, c-a ta e împărăţia cerurilor, puterea şi slava. În vecii vecilor.

И не ни въвеждай в изкушение, избави ни от ликавия.
Si nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveste de el rău.

И не ни въвеждай в изкушение, а избави ни от лукавия, защото Твое е царството, и силата и славата, вовеки веков.
Şi nu ne duce pe noi în ispită, dar ne izbăveşte de cel rău, căci a Ta este împărăţia şi puterea şi slava, în vecii vecilor. Amin.

И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от злото.
Nu ne duce pe noi în ispită, şi ne mântuieşte de cel rău.

Не ни въвеждай в изкушение, а ни избави от злото.
Şi nu ne duce pe noi în ispită ci ne izbăveşte de cei răi.

Не ни въвеждай в изкушение и избави ни от лукавия.
Si nu ne duce pe noi în ispita. Ci ne izbaveste de cel rau.

Не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от злото.
Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne mântuieşte de cel rău.

Не ни въвеждай в изкушение, и ни избави от лукавия.
Şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne izbăveşte de cel rău.

И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия.
Şi nu ne duce în ispită, Şi ne izbăveşte de cel viclean.

И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от злото.
Și nu ne duce pe noi în ispită, și ne izbăvește de cel rău.

Не ни въвеждай в изкушение, и ни избави от злото.
Si nu ne duce pre noi in ispita, si ne izbaveste de cel viclean.

И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия.
Şi nu ne duce pre noi în ispită, ci ne izbăveste de cel rău.

Не ни въвеждай в изкушения, но избави ни от лукавия.
Si nu ne duce pe noi în ispită, ci ne mântuieste de cel rău.

И не ни въвеждай в изкушения, но избави ни от лукавия.
Şi nu ne duce pe noi in ispita ci ne izbăveşte de cel rau.

Отклони се от него и замини.“ Трябва да избягваме светската пътека, която ни въвежда в изкушение, защото плътта ни е слаба.
Trebuie să evităm calea lumii care ne duce în ispită, pentru că carnea noastră este slabă.

Някога Мерилин Монро каза"не ме въвеждайте в изкушение и сама мога да го намеря".
Marilyn Monroe a spus odată"nu mă duce în ispită, căci o pot găsisingură”.

Никой не трябва да се моли Бог да прости само неговите грехове или да иска само той да не бъде въвеждан в изкушение и да бъде избавен от злото.
Şi nimeni nu se roagă să-i fie iertată numai greşeala lui, nici nu cere ca el singur să nu fie dus în ispită şi să fie mântuit de Cel Rău.