Примери за използване на Въвеждайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въвеждайки полицейска държава.
Причастието показва Божието великодушие, въвеждайки душата в Божието семейство.
Въвеждайки тялото през кожата, те постепенно влизат в кръвоносната система.
Petersburgers подбудил руската революция, въвеждайки 70 години комунистическо управление.
Petersburgers a incitat revoluția rusă, inaugureaza 70 ani de guvernare comunistă.Началната примамка трябва да бъде с една капка мляко, въвеждайки го 5-6 пъти на ден.
Въвеждайки се в клетката, тя се интегрира в ядрото си и започва активно да се размножава.
Карло Гамбино става новият бос на Комисията… въвеждайки нова ера в Американската Мафия.
Carlo Gambino devine noul șef al Comisiei… inaugureaza o noua era a Mafiei americane.Въвеждайки това or онова във формата за търсене, резултатите трябва да съдържат"this" или"that".
Introducând aceasta sau aceea în formularul de căutare veți obține rezultate conținând fie"aceasta" fie"aceea".Катетърът обикновено се поставя в чернодробната артерия, въвеждайки го през гастродуоденалната артерия.
Cateterul este instalat de obicei în artera hepatică, introducându-l prin artera gastroduodenală.Въвеждайки това and онова във формата за търсене, резултатите трябва да съдържат"това" и"онова".
Introducând aceasta și aceea în formularul de căutare veți obține rezultate conținând atât"aceasta" cât și"aceea".ЕС приема закони за защита на околната среда, въвеждайки понятието„ замърсяващият плаща“ за пръв път.
UE adoptă legi destinate protecţiei mediului, introducând, pentru prima dată, noţiunea de„ţări poluatoare".Надявам се, че новата Комисия, въвеждайки плана за действие, свързан със стратегията, ще има предвид и тази резолюция.
Sper că noua Comisie, instituind planul de acţiune asociat strategiei, se va gândi şi la această rezoluţie.Въвеждайки от линка по-долу, имате възможност не само за успешна покупка, но и за изключителна цена.
Prin introducerea de la link-ul de mai jos, aveți șansa nu numai pentru o achiziție reușită, ci și pentru un preț excepțional.Върховният съд на САЩ вече вдигна ограниченията за кампаниите Въвеждайки нова ера на неограничени политически разходи.
Curtea Supremă a SUA acumare limite ridicate privind contribuțiile de campanie, inaugureaza o noua era a cheltuielilor politice nelimitată.Въвеждайки я като допълнителна храна или като основен продукт, си струва да си припомним, че цената не е показател.
Introducând-o ca aliment complementar sau ca produs principal, merită să ne amintim că costul nu este un indicator.И ако умножите това по 200 милиона, получавате, чечовечеството като цяло губи около 500 000 часа всеки ден, въвеждайки тези досадни CAPTCHA.
Și dacă înmulțiți cu 200 de milioane, aflați că omenirea, în ansamblu,pierde circa 500.000 de ore în fiecare zi tastând aceste CAPTCHA-uri enervante.Той знае, че въвеждайки наркотик, той ще стане весел и енергичен, ще забрави за оплакванията, тъгата и неспокойствието си.
El știe că după ce a intrat într-un drog, el va deveni vesel și viguros, va uita de insulte, de durere și de o greutăți.През 1913 г. той разширява теорията наНилс Бор относнот атомната структура, въвеждайки елиптични орбити- идея, която е въведена и от Арнолд Зомерфелд.
În 1913, Peter Debye a extins teoria structurii atomice a lui Niels Bohr, introducând orbite eliptice, un concept introdus de Arnold Sommerfeld.Въвеждайки"това и онова"(с кавичиките) във формата за търсене, резултатите трябва да съдържат точната фраза"това и онова".
Introducând"aceasta și aceea"(cu ghilimele) în formularul de căutare veți obține rezultate conținând fraza exactă"aceasta și aceea".За да се справимс този проблем, от началото на август ние изпробвахме иновативнинови правила за багажа, въвеждайки 2 вида салонен багаж.
Pentru a rezolva această problemă,am testat o politică inovatoare privind bagajul de mână, introducând două tipuri de bagaje de mână începând cu luna august.Въвеждайки такъв преходен период, държавите-членки информират Комисията по този въпрос и посочват срока на валидност на преходния период.
Statele membre care stabilesc o astfel de perioadă de tranziție informează Comisia cu privire la aceasta și indică durata acestei perioade.Създадена е нова глобална централа иофис за комбиниране на централата, въвеждайки 5S за подобряване на цялостното интегрирано качество на услугите.
A fost înființat noul sediu globalcare combină instalațiile și birourile, introducând 5S pentru a îmbunătăți calitatea generală a serviciilor inclusive.Въпреки това, въвеждайки ги в диетата на детето, си струва да обмислим как да донесем на бебето най-голяма полза и да избегнем негативните последици.
Cu toate acestea, introducându-le în alimentația copilului, merită să ne gândim cum să aducem copilului cel mai mare beneficiu și să evităm consecințele negative.Нова Зеландия официално забранинайлоновите пазарски торбички за еднократна употреба, въвеждайки тежки глоби за компании, които продължават да ги предоставят.
Noua Zeelandă a interzis oficial lunisacii de cumpărături din plastic pentru o singură utilizare, introducând amenzi grele pentru întreprinderile care continuă să le furnizeze.Имена и предложения, които изграждат завладяващ разказ, въвеждайки средновековни крепости, управлявани от силни личности, в днешния все по-фрагментиран свят. CC.
Nume și sugestii care construiesc o narațiune convingătoare, aducând cetăți medievale guvernate de personalități puternice în lumea de astăzi din ce în ce mai fragmentată. CC.За първи път Европейският съюз решаварадикално проблема с високите разходи за роуминг, въвеждайки структурна промяна в центъра на пазара.
Este prima oară când Uniunea Europeană a abordat la origineproblema costului ridicat al serviciilor de roaming, prin introducerea, în nucleul pieței, a unor schimbări structurale proconcurențiale.Някои функции,предлагани от PC пазар Всички продукти се изнасят в касата, въвеждайки опростени стокови карти, съдържащи само необходимите елементи или извършващи отчети за продажбите.
Unele caracteristici oferite de PCMarket Toate mãrfurile sunt exportate la casierie, introducând cãrți simplificate care conțin numai elementele necesare sau rapoarte de vânzãri.Инженерите на Lexusи Infiniti работят неуморно, за да създадат най-безопасните превозни средства на пътя, въвеждайки иновативни иновации за безопасност, за да защитят шофьорите.
Inginerii Lexus șiInfiniti lucrează neobosit pentru a crea cele mai sigure vehicule pe șosea, introducând inovații de siguranță inovatoare pentru a proteja șoferii.SharePoint Server 2013 разширява концепцията на обсъжданията, въвеждайки сайтове на общности, които представляват колекции от сайтове, изградени от чисто новия шаблон за сайт на общност.
SharePoint Server 2013 extinde conceptul de discuție introducând site-urile de comunitate, care reprezintă colecții de site-uri construite utilizând noul șablon Site de comunitate.Китайските власти затягат правилата за чуждестранни дейта иоблачни услуги, въвеждайки нови мерки за следене и увеличавайки контрола над трансграничното прехвърляне на данни.
Autoritățile chineze înăspresc regulile privind datele șiserviciile cloud străine, implementând noi măsuri de supraveghere și mărind gradul de investigare a transferurilor de date cross-border.
