Примери за използване на Instituind на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instituind Comunităţile Europene.
Protocolului privind politica sociala anexat Tratatului instituind.
ACȚIUNE-CHEIE Adoptarea legislației instituind protecția brevetelor unitare||.
Tratatul instituind Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului se modifică în conformitate cu dispozițiile prezentului articol(nereprodus).
Cea fixată în articolul 148, paragraful 2, al Tratatului instituind Comunitatea.
Aranjamentul de la Viena instituind o clasificare internationala a elementelor figurative ale marcilor.
La 29 octombrie, într-o ceremonie ţinută la Roma,liderii Uniunii au semnat Tratatul, instituind o Constitutie pentru Europa.
Sper că noua Comisie, instituind planul de acţiune asociat strategiei, se va gândi şi la această rezoluţie.
Prin urmare, o reglementare de această natură trebuie considerată ca instituind norme privind condițiile de concediere.
Decizia din 30 mai 2016 instituind reguli orizontale privind crearea și funcționarea grupurilor de experți ale Comisiei(C(2016)3301);
Nicio dispoziție din prezentul capitol nu se interpretează ca instituind vreo obligație în materie de achiziții publice.
Dispoziţiile Tratatului instituind Comunitatea Europeană referitoare la competentele Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene şi exercitarea acestora se aplică şi paragrafelor 1, 2 şi 3.
Într-una din Tabletele Sale, Bahá'u'lláh afirmă că Dumnezeu, instituind această lege, a făcut din căsătorie„o fortăreaţă a bunăstării şiprotecţiei”.
Dispoziţiile Tratatului instituind Comunitatea Europeană referitoare la competentele Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene şi exercitarea acestora se aplică şi paragrafelor 1, 2 şi 3.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE)nr. 1267/1999 din 21 iunie 1999 instituind un instrument stuctural de preaderare1, în special art. 13 alin.(2).
Ele își intensifică cooperarea prin schimbul de informații, realizarea de evaluări comune și prin contribuția la aplicareadispozițiilor articolului 8 C din Tratatul instituind Comunitatea Europeană.
În Anul Sfânt2000 a canonizat-o pe sora Faustina, instituind și Sărbătoarea Divinei Îndurări, în a doua duminică a Paștelui.
Ele își intensifică cooperarea prin schimbul de informații, realizarea de evaluări comuneși prin contribuția la aplicarea dispozițiilor articolului 8 C din Tratatul instituind Comunitatea Europeană.
În Anul Sfânt2000 a canonizat-o pe sora Faustina, instituind şi Sărbătoarea Divinei Îndurări, în a doua duminică a Paştelui.
Dispune ca:„Statele membre care îşi propun să stabilească între ele o cooperare intensificată pot recurge la instituţiile,procedurile şi mecanismele prevăzute în prezentul tratat şi de Tratatul instituind Comunitatea Europeană, cu condiţia ca cooperare avută în vedere:.
Protocol privind aplicarea Tratatului instituind Comunitatea Europeană a Energiei Atomice regiunilor neeuropene ale Regatului Olandei.
(f) să promoveze, în întreaga lume, punctele de vedere ale Uniunii referitoare la standardele șinormele din domeniul aviației civile, instituind o cooperare corespunzătoare cu țările terțe și cu organizațiile internaționale;
(b) statul membru a adoptat dispoziţii legale instituind dreptul legal la ajutoare conform unor criterii obiective şi fără exercitarea altei puteri discreţionare de către statul membru.
După listarea pe bursă în 1929, General Motors a preluat o participație majoritară la Opel șiapoi controlul deplin în 1931, instituind domnia americană asupra producătorului auto german timp de aproape 90 de ani.
Prin derogare de la articolul 148, paragraful 2 din Tratatul instituind Comunitatea Europeană, majoritatea calificată este definită ca fiind aceeaşi proporţie a voturilor ponderate a membrilor Consiliului interesaţi ca cea stabilită în susmentionatul articol 148, paragraful 2.
Grupul de Contact, din care fac parte Marea Britanie, Franţa, Germania, Italia, Rusia şi Statele Unite,au preluat apoi respectivul proces de la ONU, instituind formatul troicii pentru ultimul efort de soluţionare a chestiunii.
(7) Prezentul regulament contribuie la protecția securității publice, instituind totodată măsuri de salvgardare adecvate și solide în vederea protejării drepturilor fundamentale care ar putea fi afectate.
Propunere legislativă legislativă pentru ratificarea Protocolului instituind o Comisie de conciliere şi de bune oficii, responsabilă cu căutarea rezolvării oricăror dispute care pot apărea între statele părţi la Convenţia asupra discriminării în educaţie, adoptat la Paris, Franţa, 10 decembrie 1962.
(7) Prezentul regulament contribuie la protecția securității publice, instituind totodată măsuri de salvgardare adecvate și solide în vederea protejării drepturilor fundamentale care ar putea fi afectate.
Agenda 2030 a ONU solicită guvernelor să creeze un cadru de monitorizare șirevizuire, instituind astfel instrumentele pentru întregul ciclu politic de elaborare a strategiei, de punere în aplicare, de monitorizare și de revizuire a strategiilor.