Какво е " УСТАНОВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• stabilește
• stabileşte
• a constatat
• instituie
• constată
• a descoperit
• stabileste
• identifică
• instaurează
• stabilit
• stabilită
• constatat
• stabilesc
• constata
• identifica
• au descoperit
• au constatat
• identificat

Примери за използване на Установява на Български и техните преводи на Румънски

Установява се в Испания.
Ei se stabilesc în Spania.

Не се установява в други растения.
Nu sunt adusi de pe alte plante.

Установява контакт с хората.
Stabileste legături cu oamenii.

Омъжва се и се установява в Кройдън.
Se căsătoresc şi se stabilesc la Liége.

Знанието установява фактите, вярата създава факти.
Stiinta constata fapte, credinta realizeaza fapte.

Лекарството се установява във всеки ъгъл;
Medicamentul este instalat în fiecare colț;

Тя се установява за срок от поне пет години.
Acesta se adoptă pentru o perioadă de cel p u ţ in cinci ani.

През 1940 година в селото се установява съветска власт.
În 1940, se instaurează puterea sovietică.

Установява правила за набавянето, мониторинга и оценката.
Fixează modalităţile de mobilizare, control şi evaluare.

Нормалната разценка за навло" се установява, като се отчитат:.
Navlul normal" se determină ţinând cont de:.

Този закон установява най-гигантското доверие на земята.
Aceasta lege stabileste cel mai gigantic trust de pe Pamint.

В края на годината групата се установява в Лос Анджелис за постоянно.
Într-o vară decide să se stabilească definitiv în Los Angeles.

Докладът установява три степени на готовност за присъединяване:.
Raportul identifica trei stadii de pregătire pentru aderare:.

През 1987 година емигрира от Румъния и се установява в Западен Берлин.
A emigrat din România în 1987, stabilindu-se în Berlinul de Vest.

Тепърва ще се установява кой е виновен за трагедията.
În urmă unei anchete se va stabili cine este vinovat de această tragedie.

Установява липидния метаболизъм, нормализира нивото на холестерола.
Stabileste metabolismul lipidic, normalizează nivelul colesterolului.

При хора не се установява ефект върху адренокортикалната ос.
La om, nu s-a observat nici un efect asupra axei corticosuprarenaliene.

Амниоцентезата е генетичен тест, чрез който се установява дали при….
Testul de paternitate este un test genetic prin care se stabileste daca….

Изследването установява, че редовната лента е добра за вашето здраве.
Studiul constata ca fiind un bar regulat este bun pentru sanatatea ta.

Установява тенденциите в употребата на определени активни вещества.
Identifica tendintele in ceea ce priveste utilizarea anumitor substante active;

Човекът удобно се установява вътре в цевта, главата остава навън.
Persoana se instalează convenabil în interiorul butoiului, capul rămâne în afară.

През въпросната година в Азербайджан се установява съветският социалистически режим.
În acest an în Azerbaidjan a fost instaurat regimul socialist sovietic.

В анализа си Комисията установява следните проблеми, които трябва да бъдат разрешени:.
Analiza Comisiei identifică următoarele aspecte care ar trebui abordate:.

Установява процедура за наблюдение на изпълнението и ефективността на действията.
Stabilesc o procedură de monitorizare a punerii în aplicare și a eficacității măsurii.

Това правило за гласуване се установява с оглед на съдържанието на решението.
Această regulă de votare este definită prin referire la conținutul deciziei.

В Испания се установява демокрация след 40-годишна диктатура на генерал Франциско Франко.
În Spania se instaurează democrația după 40 de ani de regim dictatorial.

Възможността за ваксина срещу болестта на Чага след проучване установява как се избягва имунната система.
Potențialul vaccinului cu Chagas după studiul său identifică cum evită sistemul imunitar.

Наличието на нарушение се установява чрез запазване на състоянието за повече от един месец.
Prezența tulburării este indicată prin menținerea stării de mai mult de o lună.

Установява пропуски в изследванията и подкрепя подхода„здраве във всички политики“;
Identifică lacunele în materie de cercetare și promovează sănătatea în toate politicile.

Всяко предприятие, което установява главното си управление на територията на тази държава;
Orice întreprindere care își stabilește sediul social pe teritoriul respectivului stat membru;

Как да използвам "установява" в изречение

PS2 се установява като ядро на гейминга в домашни условия.

6. Установява връзка с местното лечебно-профилактично заведение и хигиенно-епидемиологичната служба.

CMR Товарителница Наличието на договор за превоз се установява с т.нар.

Bogalusa Heart Study установява корелация на BMI и LDL-chol с IMT.

да извършва проверки/ ревизии, установява административни нарушения и налага административни наказания;

установява вътрешни и международни образователни, културни и следдипломни контакти между студентите;

AMD започва със $100 000 и установява седалище в Сънивейл, Калифорния.

Библейският Закон установява отговорността на страничния наблюдател. Така Второзаконие 22:1-4 заявява,

Kartulin (1885 г.) установява амебите в чернодробен абсцес на болен от Египет.

Принципът на локална калибровъчна симетрия установява връзката между вътрешните симетрии и пространство-времето.