Какво е " УСТАНОВЯВА ОБЩИТЕ ПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• a stabilit regulile generale
• stabileşte regulile generale

Примери за използване на Установява общите правила на Български и техните преводи на Румънски

(2) Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуването на Комбинираната номенклатура.
(2) Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a stabilit normele generale pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate.

За създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството(3) установява общите правила за претегляне на рибни продукти и оправомощава Комисията да приеме подробни правила за тяхното прилагане.
Al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului(3) stabilește normele generale pentru cântărirea produselor pescărești și îi conferă Comisiei dreptul de a adopta norme detaliate pentru aplicarea acestuia.

(2) Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
(2) Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate.

Като има предвид, че член 9, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 426/86 предвижда прилагането на минимална цена при вноса на някои продукти, включени в приложение I, част Б на този регламент; като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2089/85 на Съвета5 установява общите правила, отнасящи се до системата на минимални цени при вноса на сушеното грозде;
Întrucât art. 9 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 426/86 prevede aplicarea unui preţ minim la import pentru anumite produse enumerate în anexa 1, partea B, la acest regulament; întrucât Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2089/855 stabileşte regulile generale cu privire la sistemul de preţuri minime la import pentru struguri uscaţi;

Настоящият регламент установява общите правила относно определянето, описанието и представянето на спиртни напитки.
Prezentul regulament stabileşte regulile generale privind definirea, desemnarea şi prezentarea băuturilor spirtoase.

Изпълнителният комитет установява общите правила за разглеждане на молбите за визи, следи за тяхното правилно прилагане и ги актуализира в съответствие с новите ситуации и обстоятелства.
(1) Comitetul executiv adoptă reguli comune pentru examinarea cererilor de viză, veghează la aplicarea lor corectă și le adaptează noilor situații și circumstanțe.

Гражданският процесуален кодекс установява общите правила за обжалване на решенията и определенията по всички видове граждански и търговски дела.
Codul de procedură civilă stabilește normele generale pentru introducerea căilor de atac împotriva hotărârilor și ordinelor emise în toate cauzele în materie civilă și comercială:.

(3) Регламент(ЕО) № 800/1999 на Комисията4 установява общите правила за предоставяне на възстановявания при износ на определени селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора и на критериите за определяне размера на тези възстановявания.
(3) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 800/19994 stabileşte normele generale de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I din Tratat şi criteriile de fixare a valorii acestor restituiri.

Настоящият регламент установява общите правила за определяне и за отпускане на възстановявания при износ за продуктите, посочени в член 1, параграф 2 на Регламент(ЕИО) № 100/76.
Prezentul regulament stabileşte normele generale cu privire la fixarea şi acordarea subvenţiilor la export pentru produsele prevăzute în art. 1 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr.100/76.

Като има предвид, че Регламент(EИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя подпозиции към нея и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки;
Întrucât prin Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 s-au stabilit regulile generale pentru interpretarea nomenclatorului combinat; întrucât aceste reguli se aplică oricărui alt nomenclator care îl reia, total, parţial sau adăugându-i eventual subcapitole, şi care este stabilit prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură în cadrul comerţului cu mărfuri;

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя подразделения към нея и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât în vederea aplicării unor măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri, aceste reguli se aplică de asemenea oricărei alte nomenclaturi care o reia, chiar parţial sau adăugând eventuale subdiviziuni, şi care este stabilită prin reglementări comunitare specifice;

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура и че тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя подразделения към нея и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки;
Întrucât prin Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 s-au stabilit normele generale de interpretare a nomenclaturii combinate a mărfurilor; întrucât aceste norme se aplică de asemenea oricărei alte nomenclaturi care o încorporează, chiar parţial sau adăugând eventuale subdiviziuni, şi care se stabileşte prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură în cadrul comerţului cu mărfuri;

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за прилагането на Комбинираната номенклатура и тези правила се прилагат също за всяка друга номенклатура, която е изцяло или частично основана на нея или добавя подразделения към нея и която е изградена на основата на специфичните разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифата или други мерки, свързани с търговията със стоки;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta parţial sau, eventual, îi adaugă subdiviziuni şi care se stabileşte prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуването на Комбинираната номенклатура и че тези правила се прилагат също към която и да е друга номенклатура, изцяло или частично основаваща се на нея или която добавя към нея допълнителни подразделения и която е установена на специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или други мерки, отнасящи се до търговията със стоки;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parţial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni, şi care se stabileşte prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуването на Комбинираната номенклатура и тези правила се прилагат и за всяка друга номенклатура, която се основава, изцяло или частично на нея, или която добавя, ако е необходимо, подразделения към нея, и която е установена чрез специални разпоредби на Общността, с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 stabileşte regulile generale de interpretare a nomenclatorului combinat; întrucât aceste reguli se aplică de asemeni oricărui alt nomenclator bazat pe această interpretare, chiar numai parţial sau adăugându-se, eventual, subdiviziuni, şi care este stabilită de reguli comunitare specifice, în vederea aplicării unor măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура; като има предвид, че тези правила се прилагат и към всяка друга номенклатура, която се основава, изцяло или частично на нея или която добавя към нея допълнителни подразделения и която е установена чрез специални разпоредби на Общността с оглед прилагането на тарифни или други мерки, свързани с търговията със стоки;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include pe aceasta, chiar parţial sau, eventual, adăugându-i subdiviziuni, şi care se stabileşte prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură, în cadrul schimburilor de mărfuri;

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2658/87 установява Общите правила за тълкуването на Комбинираната номенклатура; че тези правила се прилагат също и за всяка друга номенклатура, която се основава изцяло или частично на нея или която добавя, ако е необходимо, подразделения към нея и която е установена чрез специфични разпоредби на Общността с оглед на прилагането на тарифните или другите мерки, свързани с търговията със стоки;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2658/87 a stabilit regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii Combinate şi aceste reguli se aplică şi oricărei alte nomenclaturi, care este bazată în întregime sau parţial pe aceasta, sau care adaugă la ea subdiviziuni suplimentare şi care este stabilită prin dispoziţii comunitare specifice, în vederea aplicării tarifului şi a altor măsuri legate de comerţul cu mărfuri;