Какво е " INSTITUIE " на Български - превод на Български

• създава
• установява
• въвежда
• за създаване
• учредява
• да създадат
• въведе
• са установени
• е установена
• създават
• въвеждат
• установяват
• да създаде
• въвеждащо
• въвеждащи
• създаващи

Примери за използване на Instituie на Румънски и техните преводи на Български

Instituie un registru al unor astfel de ingrediente;
Създаване на регистър на такива съставки.

Cele două regulamente instituie două noi liste.
С двата регламента се създават два нови списъка.

Rusia instituie sancţiuni economice împotriva Turciei.
Русия прие икономически санкции срещу Турция.

Prin prezenta convenţie se instituie o conferinta a părţilor.2.
Учредява се Конференция на страните. 2.

Se instituie un comitet permanent pentru construcţii.
Учредява се Постоянен комитет по строителството.

V'z@nd tratatul care instituie Comunitatea European'.
Като взе предвид Договорът създаващ Европейската Общност.

Se instituie un Comitet al drepturilor omului denumit în continuare, în.
Учредява се Комитет за правата на човека наричан по-нататък в този пакт.

Macedonia şi Kosovo instituie patrule de graniţă comune.
Македония и Косово ще въведат съвместни гранични патрули.

(2) Se instituie prin prezentul o suprafaţa maxima garantată de 829 229 ha….
С настоящата разпоредба се определя максимална гарантираната площ от 829 229 хектара.

Având în vedere Tratatul care instituie Comunitatea Economică Europeană.
Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност.

Macron instituie data de 11 martie drept zi naţională în memoria victimelor terorismului.
Еманюел Макрон обяви 11 март за национален ден в памет на жертвите на тероризма.

Consiliul a adoptat o decizie prin care instituie un Tribunal de Primă Instanţă al Comunităţilor europene.
Европейският съвет приема решение за създаване на Първоинстанционен съд на Европейските общности.

Se instituie pe lângă Bancă un comitet format din reprezentanţii statelor membre, numit în continuare"Comitetul de la art.14".
При банката се учредява комитет, който се състои от представители от държавите-членки, наричан по-долу"Комитет по член 14".

Prin prezenta, se instituie o conferință a părților.
С настоящото се учредява Конференция на страните.

Teza I instituie prezumţia egalităţii cotelor-părţi, până la proba contrară.
В ЗС е установена презумпцията че частите на съсобствениците се считат за равни до доказване на противното.

Având în vedere Tratatul care instituie Comunitatea Economică Europeană şi, în special Articolul său 100A.
Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 100а от него.

Tratatul care instituie Constituţia Europeană(TCE), în mod obişnuit denumit Constituţia Europeană, este un tratat internaţional care are ca scop creearea unei Constituţii pentru Uniunea Europeană.
Договорът за създаване на Конституция за Европа, наричан общо Европейска конституция, е международен договор, предназначен да създаде конституция за Европейския съюз.

Aceasta presupune că entitățile juridice din sectorul privat și public instituie proceduri interne adecvate pentru primirea și analizarea raportărilor și pentru luarea de măsuri subsecvente acestora.
Това изисква правните субекти в частния и в публичния сектор да създадат подходящите вътрешни процедури за приемане на сигнали и за предприемане на последващи действия по тях.

Islanda instituie prin lege egalitatea salarială.
Исландия наложи закон за еквивалентни заплати между половете.

Ţinând seama de Tratatul care instituie Comunitatea Economică Europeană şi în special Articolul 130 s din acesta.
Като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-конкретно член 130т от него;

Regele Arthur instituie Cavalerii Maselor Rotunde după ce sa căsătorit cu Guinevere.
Крал Артур организира рицарите на кръглата маса, след като се оженил за Гуинивер.

In anul 321 instituie duminica ca zi de repaus.
През 321 г той обявил неделята за национален ден на поклонение.

(c) măsuri care instituie standarde înalte de calitate şi de securitate a.
Мерки, установяващи високи стандарти за качество и безопасност на.

(1) Statele membre instituie o reţea de parcele de observare permanente.
Изградена е мрежа от постоянни участъци на наблюдение от страна на държавите-членки.

Statele membre instituie un sistem de reglementare a activităților intermediarilor și armurierilor.
Държавите членки изграждат система за регулиране на дейността на оръжейните посредници и оръжейниците.

(1) Prezentul regulament instituie cadrul sprijinului comunitar acordat pentru dezvoltarea rurală durabilă.
Настоящият регламент определя рамката на общностно подпомагане за устойчиво развитие на селските райони.

(1) Prezenta decizie instituie un program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii publice, denumit în continuare"programul".
Настоящето решение учредява програма за действие на Общността в областта на общественото здраве, наричана оттук нататък"програмата".

(1) Comisia, în urma consultării MDCG, instituie, gestionează și întreține Baza europeană de date referitoare la dispozitivele medicale(Eudamed) pentru:.
Комисията, след консултация с КГМИ, създава, поддържа и управлява Европейска база данни за медицинските изделия(Eudamed) със следните цели:.

Convenţia, care instituie Curtea şi organizează funcţionarea sa, conţine o listă de drepturi şi garanţii pe care statele s-au angajat să le respecte.
Конвенцията, която учредява Съда и определя правилата за неговото функциониране, съдържа списък с права и гаранции, които държавите се задължават да спазват.