Какво е " COMISIA INSTITUIE " на Български - превод на Български

• комисията създава
• комисията установява
• комисията съставя
• комисията въвежда
• комисията изгражда
• комисията учредява
• комисията следва да създаде

Примери за използване на Comisia instituie на Румънски и техните преводи на Български

(1) Comisia instituie un grup consultativ european al consumatorilor, denumit în continuare"grupul".
Комисията учредява Европейска консултативна група на потребителите, по-нататък посочена като"Групата".

(1) Pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii, Comisia instituie și aplică un sistem de detectare timpurie și de excludere.
(64) С цел да се защитят финансовите интереси на Съюза Комисията следва да създаде единна система за ранно откриване и отстраняване.

(1a) Comisia instituie un model de declarație privind accesibilitatea prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Комисията съставя модел за изявление относно достъпността посредством актове за изпълнение.

Fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 63 alineatul(6), Comisia instituie un sistem de gestionare a reclamațiilor, accesibil cetățenilor și părților interesate.
Без да се засяга член 63, параграф 6, Комисията предвижда система за обработка на жалби, достъпна за гражданите и заинтересованите страни.

Comisia instituie un cod de conduită care are ca scop, printre altele, evitarea conflictelor de interese.
Комисията установява кодекс на поведение, отнасящ се, наред с другото, до избягването на конфликти на интереси.

În cazul în care, în temeiul art. 25 şi 25 a din Regulamentul(CEE) nr. 1035/72, Comisia instituie o taxă compensatorie la importurile de anumite fructe şi legume provenite din Turcia, ea restabileşte în acelaşi timp:.
Когато съгласно членове 25 и 25a от Регламент(EИО) № 1035/72, Комисията въвежда компенсаторна такса върху вноса на определени плодове и зеленчуци с произход от Турция, тя същевременно въвежда отново:.

Comisia instituie și operează un sistem de înregistrare a acestor ghiduri și îl pune la dispoziția statelor membre.
Комисията изгражда и поддържа система за регистрация на тези ръководства и я предоставя за ползване от държавите-членки.

Atunci când acțiunea sprijinită implică achiziționarea sau modernizarea echipamentelor, Comisia instituie un mecanism de coordonare care asigură eficiența și interoperabilitatea dintre toate echipamentele achiziționate cu sprijinul programelor și al instrumentelor Uniunii.
Когато подпомаганите дейности включват покупка или надстройка на оборудване, Комисията създава механизъм за координация, с който гарантира ефективността и оперативната съвместимост на цялото оборудване, закупено с подпомагане по програми и инструменти на Съюза.

Comisia instituie și operează un sistem de înregistrare a acestor ghiduri și îl pune la dispoziția statelor membre.
Комисията изгражда и управлява регистрационна система за такива насоки и я предоставя на разположение на държавите-членки.

Pentru a facilita realizarea obiectivelor stabilite în anexa la prezenta directivă și pentru a realiza economii de scară, Comisia instituie o platformă europeană pentru achizițiile publice transfrontaliere comune de vehicule de transport rutier cu emisii scăzute și eficiente din punct de vedere energetic.
С цел да се ускори постигането на целите, определени в приложението към настоящата директива, и да бъдат постигнати икономии от мащаба, Комисията създава платформа на Съюза за трансгранични и съвместни обществени поръчки за енергийноефективни пътни превозни средства с ниски емисии.

Comisia instituie sisteme și proceduri pentru a gestiona în mod activ și pentru a preveni potențialele conflicte de interese.
Комисията установява системи и процедури за активно управление и предотвратяване на възможни конфликти на интереси.

Statele membre şi Comisia instituie sistemul computerizat în termen de şase ani de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.
Държавите-членки и Комисията изграждат компютърната система в срок от шест месеца след влизане в сила на настоящото решение.

Comisia instituie un tarif integrat, al Comunităţilor Europene, denumit în continuare"Taric", bazat pe nomenclatura combinată.
Комисията съставя интегрирана тарифа на Европейските общности, по-долу наричана"Taric", основана на комбинираната номенклатура.

Comisia instituie proceduri operaționale pentru a facilita cererile de sprijin financiar din partea Uniunii depuse de statele membre.
Комисията установява оперативни процедури за улесняване на исканията за финансова подкрепа от Съюза от страна на държавите членки.

Comisia instituie procedurile adecvate de evaluare a riscurilor, de monitorizare și de evaluare pentru măsurile adoptate în temeiul prezentului articol.
Комисията установява подходящи процедури за оценка на риска, мониторинг и оценка за мерки съгласно настоящия член.

Comisia instituie un Comitet director pentru sănătate(„Comitetul director”) pentru punerea în aplicare a acțiunilor din cadrul componentei„Sănătate”.
Комисията създава управителен съвет за здравето(„управителният съвет“) за изпълнението на действията по направление„Здраве“.

Comisia instituie posibilitatea ca o autoritate de supraveghere a pieței să încheie un acord de parteneriat cu un operator economic stabilit pe teritoriul său.
Комисията създава възможността органът за надзор на пазара да сключва споразумение за партньорство с икономически оператор, установен на неговата територия.

Comisia instituie un regim de răspundere nucleară care să răspundă preocupărilor exprimate de toate statele membre care ar putea fi afectate de un accident nuclear.
Комисията установява режим за отговорност за ядрени щети с цел решаване на затрудненията на всички евентуално засегнати от ядрена авария държави членки.

Comisia instituie un sistem de informare privind prețurile practicate pe piața zahărului, care cuprinde un dispozitiv de publicare a nivelurilor de preț pentru piața în cauză.
Комисията следва да въведе информационна система за цените на пазара на захар, включително система за публикуване на ценовите равнища на този пазар.

(1) Comisia instituie o bază de date comună pentru localizare care conține o listă de referință cu codurile de localizare(14) și codurile instalațiilor portuare, astfel cum sunt înregistrate în baza de date GISIS a OMI.
Комисията създава обща база данни за местоположението, която съдържа справочен списък с кодове за местоположение(14) и кодове на пристанищни съоръжения, регистрирани в базата данни GISIS на ИМО.

Comisia instituie un instrument de verificare pentru ca solicitanții să poată urmări evoluția cererilor lor și să verifice perioada de valabilitate și statutul autorizațiilor de călătorie(valabilă, refuzată, anulată sau retrasă).
Комисията създава инструмент за проверка за заявителите, за да следят напредъка на техните заявления и да проверяват срока на валидност и статуса на техните разрешения за пътуване(валидно, отказано, отменено или отнето).

Comisia instituie un instrument de verificare pentru ca solicitanții să poată urmări evoluția cererilor lor și să verifice perioada de valabilitate și statutul autorizațiilor de călătorie(valabilă, refuzată, anulată sau retrasă).
Комисията създава инструмент за проверка за заявителите, за да могат да следят напредъка на своите заявления и за проверка на срока на валидност и състоянието на техните разрешения за пътуване(валидно, отказано, отменено или отнето).

(3) Comisia instituie un sistem de schimb de informații securizat pentru a facilita schimbul de informații sensibile și clasificate între Comisie și statele membre și țările asociate și, după caz, solicitanți și destinatari.
Комисията създава защитена система за обмен, за да улесни обмена на чувствителна и класифицирана информация между Комисията и държавите членки и асоциираните държави и по целесъобразност със заявителите и получателите.

(2) Comisia instituie și prezidează un grup pentru proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, alcătuit din câte un reprezentant din partea fiecărui stat membru și un reprezentant din partea Comisiei..
(2) Комисията създава и председателства група за трансгранични проекти в областта на възобновяемите енергийни източници, съставена от по един представител от всяка държава членка и един представител на Комисията..

(1) Comisia instituie o platformă online(platformă electronică) pentru a facilita comunicarea dintre Comisie și statele membre, pentru a promova cooperarea între statele membre și pentru a facilita accesul publicului la informații.
Комисията създава онлайн платформа(електронна платформа) с цел улесняване на комуникацията между Комисията и държавите членки, насърчаване на сътрудничеството между държавите членки и улесняване на публичния достъп до информация.

Comisia instituie şi administrează un registru de atestate de specificitate, în care se înregistrează denumirile produselor agricole şi alimentare a căror specificitate a fost recunoscută la nivel comunitar în conformitate cu prezentul regulament.
Комисията създава и управлява регистър на сертификатите за специфичен характер, в който се вписват наименованията на селскостопанските и хранителни продукти, чийто специфичен характер е бил признат на общностно ниво в съответствие с настоящия регламент.

Comisia instituie un Tarif Integrat al Comunităţilor Europene, în continuare denumit"Taric", care satisface cerinţele Tarifului Vamal Comun, ale statisticii din comerţul exterior, ale politicilor comerciale, agricole şi ale celorlalte politici ale Comunităţii privitoare la importul sau exportul de mărfuri.
Комисията установява Интегрална тарифа на общностите, наречена по-долу TARIC, която отговаря на изискванията на Общата митническа тарифа, на статистиката за външната търговия, на търговската, земеделската и други политики на Общността относно вноса или износа на стоки.

Comisia instituie o rețea de actori și instituții relevante în materie de protecție civilă și management al dezastrelor, inclusiv centre de excelență, universități și cercetători, care formează împreună cu Comisia Rețeaua de cunoștințe în materie de protecție civilă a Uniunii.
Комисията създава мрежа на съответните участници и институции, работещи в областта на гражданската защита и управлението при бедствия, включваща центрове за високи постижения, университети и изследователи, която заедно с Комисията образува Мрежа на Съюза за знания в областта на гражданската защита.

(3) Comisia instituie un comitet consultativ permanent în cadrul căruia statele membre sunt reprezentate, care asistă Comisia în organizarea schimbului de informaţii corespunzătoare, respectând totodată cerinţele de confidenţialitate şi care asistă de asemenea Comisia în celelalte probleme legate de aplicarea prezentei directive.
Комисията създава постоянен консултативен комитет, в който са представени всички държави-членки и който подпомага Комисията при организирането на обмена на информация, зачитайки принципите на поверителността, и във всички други въпроси, възникнали при прилагането на настоящата директива.