Какво е " КОМИСИЯТА ПРЕДВИЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• comisia prevede
• comisia intenționează
• comisiei prevede
• comisia estimează
• comisia propune

Примери за използване на Комисията предвижда на Български и техните преводи на Румънски

През 2008 г. Комисията предвижда нови законодателни предложения, насочени към:.
Pentru 2008, Comisia prevede noi propuneri legislative care:.

За постигане на горепосочените цели Комисията предвижда три нива на действие, които отговарят на отделни потребности:.
Pentru îndeplinirea obiectivelor de mai sus, Comisia prevede trei niveluri de intervenţie, care răspund unor nevoi distincte:.

Комисията предвижда система за обмен на информацията, посочена в настоящия член.
(5) Comisia prevede un sistem pentru schimbul de informații menționat în prezentul articol.

В близките месеци Комисията предвижда да изготви нови предложения за директива.
Comisia preconizează elaborarea, în următoarele luni, a unor noi propuneri de directive.

Комисията предвижда няколко дейности с цел завършване на вътрешния енергиен пазар на ЕС до 2014 г.
Pentru a finaliza piața internă a energiei a UE până în 2014, Comisia prevede mai multe acțiuni.

За да се гарантира, че всички спазват правилата, Комисията предвижда да увеличи наказанията в случай на нарушение.
Pentru a garanta că toți actorii respectă regulile jocului, Comisia intenționează să înăsprească sancțiunile pentru încălcarea normelor.

Комисията предвижда да представи преразгледано предложение за директива през втората половина на 2011 г.
În a doua jumătate a lui 2011, Comisia intenționează să prezinte o propunere revizuită de directivă.

Ако средствата бъдат предоставени изцяло, Комисията предвижда, че през 2012- 2013 г. около 270 000 студенти ще се възползват от програмата„Еразъм“.
În cazul în care este pusă la dispoziție finanțarea integrală, Comisia prevede că aproximativ 270 000 de studenți vor beneficia de programul Erasmus în 2012-2013.

Комисията предвижда, че през 2012- 2013 г. около 270 000 студенти ще се възползват от програмата„Еразъм“.
Comisia prevede că aproximativ 270 000 de studenți vor beneficia de programul Erasmus în 2012-2013.

Без да се засяга член 63, параграф 6, Комисията предвижда система за обработка на жалби, достъпна за гражданите и заинтересованите страни.
Fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 63 alineatul(6), Comisia instituie un sistem de gestionare a reclamațiilor, accesibil cetățenilor și părților interesate.

Комисията предвижда да представи преразгледано предложение за директива през втората половина на 2011 г.
In a doua jumatate a anului 2011, Comisia intentioneaza sa prezinte o propunere revizuita de directiva.

Член 1, параграф 1 от Регламент № 259/2008 на Комисията предвижда, че публикуваната информация относно получателите на средствата следва да включва следните елементи:.
Articolul 1 alineatul(1) din Regulamentul nr. 259/2008 al Comisiei prevede că publicarea cu privire la beneficiarii fondurilor respective include următoarele informații:.

Комисията предвижда два допълващи се елемента: 1 инструмент за осъществяване на реформи в подкрепа на ангажиментите за реформи на държавите членки;
Comisia prevede două componente: 1 un instrument de realizare a reformelor, care să ajute statele membre să își onoreze angajamentele;

Ако всички държави-членки приемат това освобождаване, Комисията предвижда общият размер на реализираните спестявания да бъде между 5, 9 и 6, 9 млрд. евро за 5 941 844 микропредприятия.
Comisia estimează economii totale între 5,9 şi 6,9 miliarde de euro pentru 5 941 844 de microîntreprinderi, dacă toate statele membre adoptă această scutire.

Ето защо Комисията предвижда икономиката на ЕС да расте с близки до потенциала темпове през двегодишния прогнозен период.
În consecinţă, Comisia prevede că economia UE se va situa la nivelul potenţialului său în cei doi ani la care se referă previziunile.

Като има предвид, че Комисията предвижда вдигането на ограниченията за БНП на държавите-членки, изчислен към 31 декември 1998 година;
Întrucât Comisia prevede ridicarea rezervelor asupra estimărilor de produs naţional brut(PNB) ale statelor membre înainte de 31 decembrie 1998;

Комисията предвижда, че преди да положи президентската клетва, всеки печеливш кандидат трябва да подаде оставка от всички други публични постове.
Comisia prevede că, înainte de a depune jurământul prezidenţial, orice candidat câştigător trebuie să demisioneze din orice altă poziţie publică.

Днешното предложение на Комисията предвижда държавите членки да налагат минимално наказание от шест месеца лишаване от свобода в случай на тежки престъпления.
Propunerea prezentată astăzi de către Comisie prevede o sancțiune minimă de șase luni de închisoare pentru infracțiunile grave.

Комисията предвижда годишни тарифни квоти, подходящо разпределени през годината- ако е необходимо, и определя метода на управление, който следва да бъде използван.
Comisia prevede deschiderea contingentelor tarifare anuale, dacă este necesar, potrivit unei eşalonări adecvate pe an, şi determină metoda de gestionare de aplicat.

Предложението на Комисията предвижда изменения в Регламент(ЕО) No 247/2006 за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза.
Propunerea Comisiei prevede modificări ale Regulamentului(CE) nr. 247/2006 de stabilire a unor măsuri specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii.

Комисията предвижда общ бюджет от 1, 8 млрд. евро за„Творческа Европа“, което представлява увеличение с 37% в сравнение със сегашните нива на финансиране.
Comisia prevede un buget total de 1,8 miliarde EUR pentru Europa creativă, în perioada 2014-2020, ceea ce reprezintă o creștere cu 37% în comparație cu nivelurile actuale de finanțare.

За периода 2014- 2020 г. Комисията предвижда общ бюджет от 1, 8 млрд. евро за„Творческа Европа“, което представлява увеличение с 37% в сравнение със сегашните нива на финансиране.
Comisia prevede un buget total de 1,8 miliarde EUR pentru Europa creativă, în perioada 2014-2020, ceea ce reprezintă o creștere cu 37% în comparație cu nivelurile actuale de finanțare.

Комисията предвижда и гарантира ефективно сътрудничество и обмен на информация между компетентните органи и звената за контакт относно продуктите в различните държави членки.
Comisia prevede și asigură o cooperare și un schimb de informații eficiente între autoritățile competente și punctele de informare despre produse din diferitele state membre.

За периода 2014- 2020 г. Комисията предвижда общ бюджет от 1, 8 млрд. евро за„Творческа Европа“, което представлява увеличение с 37% в сравнение със сегашните нива на финансиране.
Comisia prevede un buget total de 1,8 miliarde EUR pentru Europa creativa, in perioada 2014-2020, ceea ce reprezinta o crestere cu 37% in comparatie cu nivelurile actuale de finantare.

Комисията предвижда да увеличи дяла на свързаните с климата разходи до най-малко 20%, като приносът от различните области на политиката зависи от данните от оценката на въздействието.
Comisia intenţionează să crească cheltuielile legate de schimbările climatice la cel puţin 20%, contribuţiile diferitelor domenii de politică făcând obiectul unor evaluări ale impactului.

През 2012 г. Комисията предвижда да проучи съвместно с други институции и ключови агенции на Съюза до каква степен те могат да приемат собствени правила относно повторната употреба.
În 2012, Comisia intenționează să exploreze, împreună cu celelalte instituții și agenții importante din Uniune, în ce măsură acestea și-ar putea adopta propriile norme privind reutilizarea.

Комисията предвижда да увеличи дяла на свързаните с климата разходи до най-малко 20%, като приносът от различните области на политиката зависи от данните от оценката на въздействието.
Comisia intenționează să crească la cel puțin 20% ponderea cheltuielilor legate de combaterea schimbărilor climatice, contribuțiile diferitelor domenii de politică făcând obiectul unor evaluări ale impactului.

Комисията предвижда, че до 2020 г. ще финансира публични и частни инвестиции с почти 40 млрд. евро и планира да продължи подпомагането в областта на цифровите иновации и през програмния период 2021- 2027 г.
Comisia estimează că această finanțare va stimula investiții publice și private în valoare de aproape 40 de miliarde de euro până în 2020 și intenționează să continue să finanțeze inovarea digitală în perioada 2021-2027.