Какво е " CARE PREVEDE " на Български - превод на Български

• който предвижда
• който гласи
• която осигурява
• съгласно който
• който постановява
• който определя
• в който се посочва
• който изисква
• в която са предвидени
• в който е предвидено
• който установява
• който включва

Примери за използване на Care prevede на Румънски и техните преводи на Български

Chatrandom Care prevede.
Chatrandom Който гласи.

(2), care prevede că o hotărâre nu este recunoscută dacă recunoașterea este vădit contrară ordinii publice a statului membru solicitat.
От Регламент(ЕО) № 44/2001, съгласно който дадено съдебно решение не се признава, ако признаването явно противоречи на обществения ред на държавата, в която се иска признаване.

Planul de finanțare, care prevede:.
План за финансиране, в който се посочват:.

Legea care prevede acest….
Законът, който регламентира това,….

În primul rând, este eficient și natural, care prevede următoarele:.
На първо място, това е ефективен и естествен, който предвижда следното:.

Document normativ- document care prevede reguli, linii directoare ori caracteristici pentru activitãţi sau pentru rezultatele acestora.
Нормативен документ- документ, който установява правила, насоки или характеристики за дейности или техните резултати.

Toate instituţiile de învăţământ au un statut care prevede drepturile şi obligaţiile elevului.
Всички училища имат статут, който определя правата и отговорностите на студенти.

Mă refer la alineatul(121), care prevede că politica externă a UE în domeniul pescuitului ar trebui să apere interesele pescuitului european.
Имам предвид параграф 121, в който се посочва, че външната политика в областта на рибарството следва да защитава европейските интереси в областта на рибарството.

În anul 2007, Spania a adoptat Ley de la Memoria Historica(Legea Memoriei Istorice) care prevede demolarea tuturor monumentelor și simbolurilor franquiste.
През 2007 година е приет Закон за историческата памет, който постановява премахването на франкистките символи.

Organizația premier care prevede acreditarea programelor de afaceri este AACSB International- Asociația pentru Școli de Afaceri Advance Collegiate, care trece prin simplul identificator al AACSB.
Основната организация, която осигурява акредитация за бизнес програми е AACSB International- Асоциацията за развитие на университетските училища за бизнес, която преминава през простия идентификатор на AACSB.

Mulțumit și de garanție, care prevede la IKEA Edel,- 25 ani!
Приятно ми е и гаранция, в който се посочва в ИКЕА Edel,- 25 години!

Se poate prescrie un alt regim de tratament, care prevede administrarea primei pilule a medicamentului timp de 10 zile.
Може да бъде предписан и друг режим на лечение, който включва приемането на първата таблетка от лекарството за 10 дни.

Cumpăra o casă în Riga, Jurmala, Letonia, puteți prin intermediul agenției noastre imobiliare, care prevede nu numai pentru selectarea de locuințe.
Купете си къща в Рига, Юрмала, Латвия, можете да чрез нашата агенция за недвижими имоти, която осигурява не само за избор на жилище.

Bernard Lyon Claude 1 este o universitate care prevede predarea pentru 40,000 studenți un an în domeniile științei și tehnologiei, sănătate și sport.
Клод Бернар Лион 1 е университетски която осигурява обучение за 40, 000 студенти годишно в областта на науката и технологиите, здраве и спорт.

Acest fapt survine la trei luni după ce liderii politici au promis că vor respecta legea electorală, lege care prevede că 30% dintre candidaţi trebuie să fie femei.
Това става три месеца след като политическите лидери обещаха да спазват избирателния закон, който постановява, че 30% от кандидатите трябва да са жени.

Shoghi Effendi precizează că perioada de post, care prevede abţinerea totală de la mâncare şi băutură de la răsăritul soarelui până la apusul soarelui, este.
Шоги Ефенди дава да се разбере, че периодът на Постите, който включва пълно въздържание от храна и питие от изгрев до залез слънце, е.

Pentru toate acestea, trebuie să fie comunitate ca autentice, spațiu uman și anume vitalizat prin credință, care prevede o dezvoltare echilibrată și integrală a persoanei.
За всичко това, тя трябва да бъде като автентична общност, т. е. човешкото пространство енергитизират чрез вяра, която осигурява балансирана и неразделна развитие на личността.

Fiecare dintre utilizatorii care vor avea acces, care prevede Battlefield Heroes înregistrare, devine o oportunitate de a indica partea preferată a lupta.
Всеки от потребителите, които ще имат достъп, която осигурява Heroes регистрация Battlefield, получава възможност да отбележат предпочитаната страна на битката.

Respectul pentru diversitatea lingvistică şi culturală este consacrat prin articolul 22 din Carta Drepturilor Fundamentale, care prevede ca Uniunea să respecte diversitatea culturală şi lingvistică.
Зачитането на езиковото и културно многообразие е утвърдено посредством член 22 от Хартата на основните права, който постановява, че Съюзът трябва да зачита културното и езиково многообразие.

Orice agent a încheiat un contract scris cu Lexmark care prevede că agentul va respecta termeni nu mai puțin restrictivi decât standardele de confidențialitate ale Lexmark.
Всеки агент ще има сключен писмен договор с Lexmark, който изисква агентът да спазва условия, гарантиращи защита не по-ниска от тази на стандартите за поверителност на Lexmark.

Având în vedere articolul 8 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), care prevede că Uniunea trebuie să promoveze egalitatea dintre bărbați și femei.
Като взе предвид член 8 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), в който се посочва, че Съюзът насърчава равенството между мъжете и жените.

Având în vedere articolul 349 din TFUE care prevede un statut specific pentru regiunile ultraperiferice.
Като взе предвид член 349 от ДФЕС, който определя специален статут за най‑отдалечените региони;

Agenția va contribui la punerea în aplicare a Directivei privind securitatea rețelelor și a informațiilor, care prevede obligații de raportare către autoritățile naționale în caz de incidente grave.
Това ще подпомогне прилагането на Директива за мрежова и информационна сигурност, в която са предвидени задължения за националните органи да докладват в случай на сериозни инциденти.

Software-ul conține o bază de date de mare de virusuri care prevede detectarea amenințărilor cele mai periculoase. Descărcare Gratis, shareware.
Софтуерът съдържа голяма база данни от вируси, които се предвижда откриване на най-опасните заплахи. Изтегли Безплатно, shareware.

Agenția va contribui la punerea în aplicare a Directivei privind securitatea rețelelor și a informațiilor, care prevede obligații de raportare către autoritățile naționale în caz de incidente grave.
Агенцията ще подпомогне още прилагането на директивата за мрежова и информационна сигурност, в която са предвидени задължения за националните органи да докладват при случаи на сериозни инциденти.

Un set aprobat la nivel internațional de standarde de securitate, care prevede o evaluare clară și sigură a capacităților de securitate ale produselor tehnologiei informației.
Постигането на международно одобрен набор от стандарти за сигурност, който осигурява точно и надеждна оценка на възможностите за сигурност на информационните технологии.

Acest lucru se datorează faptului că organele copilului, care prevede cardiograma complet format doar 8 luni de sarcină.
Това се дължи на факта, че органите на детето, което гласи кардиограма напълно оформени само 8 месец от бременността.

Mai mult decât atât, acum câteva zile a intrat în vigoare un regulament care prevede că produsele testate pe animale nu pot fi plasate pe piaţa europeană.
Нещо повече, преди няколко дни влезе в сила регламент, който постановява, че продукти, изпитвани върху животни, не могат да бъдат пускани на европейския пазар.

În încercarea de a debloca chestiunea, Rehn a propus în aprilie un plan de soluţionare care prevede înfiinţarea unui tribunal internaţional de arbitraj pentru soluţionarea disputelor.
В опит за разплитане на възела Рен предложи през април план за уреждане на спора, съгласно който да бъде създаден специален международен арбитражен трибунал, който да реши въпроса.

Aceste măsuri sunt adoptate de Comisie în conformitate cu regulamentul Consiliului, care prevede reguli generale pentru acordarea de către Comunitate a ajutorului financiar în domeniul reţelelor transeuropene;
Тези мерки са приети от Комисията съгласно регламента на съвета, който определя общите правила за предоставяне на финансова помощ от Общността в областта на транс-европейските мрежи;