Какво е " КОЕТО ГЛАСИ " на Румънски - превод на Румънски

• care spune
• care prevede
• care afirmă
• care stipulează
• care citeşte
• care zice

Примери за използване на Което гласи на Български и техните преводи на Румънски

Има ли правило, което гласи, че трябва да я украся сам?
Există vreo regulă care spune că trebuie să-mi decorez singur bradul?

Спрямо тях се изпълнява пророчеството на Исая, което гласи:.
Şi cu privire la ei se împlineşte profeţia lui Isaia, care zice:.

Има едно поверие, което гласи, че лошите неща се случват по три.
Există o veche superstiţie care spune aşa: Lucrurile rele vin câte trei.

С други думи се случва точно обратното на това, което гласи вторият закон на термодинамиката.
Este tocmai opusul a ceea ce afirma cea de-a doua lege a termodinamicii.

Да не би да има правило, което гласи, че момиче не може да се състезава в Гаутлета?
Există o regulă care spune că o fată nu poate rula Gauntlet?

Но в такива случаи те получават съобщение, което гласи, че формулярът е защитен.
Cu toate acestea, în acest caz, utilizatorii primesc un mesaj care afirmă că formularul este protejată.

Аз също прочетох проучване, което гласи, че 86% от светената вода съдържа фекална материя.
Am citit un studiu care spune că 86% din apa sfinţită conţine materii fecale.

Щракнете върху OK, за да затворите съобщението, което гласи, че цитатът е променен на заповед.
Faceți clic pe OK pentru a închide mesajul care afirmă că citatul este schimbat într-o comandă.

Забравете правилото, което гласи, че чантата ви трябва да е в същия цвят като обувките.
Nu ține cont de regula care spune că pantofii trebuie să aibă aceeași culoare cu geanta.

Има много интересно пророчество в Книгата на Захария, което гласи, че ще има огромно земетресение в Йерусалим.
Există o profeţie foarte interesantă în Cartea lui Zaharia ce afirmă că va exista un groaznic cutremur în Ierusalim.

Имат едно старо пророчество, което гласи, че демон ще обсеби невинна, но не насила, а по нейна воля.
E o profetie veche in care se spune că diavolul va poseda pe cei inocenti. Nu prin fortă ci prin propria vointă.

Полицията претърси района след получаване на съобщение от трето лице, което гласи:"Ние гладуваме и се нуждаем от храна и вода".
Acțiunea poliției a venit după ce la ei a ajuns un mesaj text in care scria"murim de foame, ne trebuie mâncare și apă.

Ако е така, ще видите съобщение, което гласи"Има проблем в сертификата за защита на сървъра.
În acest caz, veți vedea un mesaj care spune,„Există o problemă cu certificatul de securitate al serverului.

Но прие основните принципи на уравнението на Калан Сайманзик, което гласи, че очакванията ще се провалят в квантовия свят.
Dar a acceptat principiile de bază ale ecuaţiei Callan-Symanzik, care stipulează că aşteptările vor da greş în lumea cuantică.

Само до първото изречение, което гласи, че адвокатурата е свободна, независима и самоуправляваща се.
Alin.1 din Lege, care stipulează că profesia de avocat este liberă şi independentă, cu organizare şi funcționare autonome;

Причината е проста: Има правило в европейското висше общество, което гласи, че панталоните се носят само от възрастните мъже.
Motivul este simplu: există o regulă în Înalta Societate Europeană care spune că pantalonii lungi pot fi purtaţi numai de bărbaţii adulţi.

Тя е на диск оптично устройство, което гласи чрез лазерен диод оптични дискове нарича компактдискове или CD… Плазмен Телевизор.
Este o unitate de disc optic, care citeşte printr-o cu laser dioda optice discuri CD-uri sau CD….

Ако някой използва компютъра, когато Windows е готов да го рестартирате, се появява съобщение, което гласи, че Windows трябва да рестартирате компютъра.
Dacă cineva este cu ajutorul computerului când Windows este gata pentru a reporni, apare o notificare care afirmă că Windows trebuie să reporniţi computerul.

Вие обикновено ще получите известие по имейл, което гласи, правното положение на всеки един търговски един от вас.
Vei primi, de obicei, o notificare prin e-mail, care prevede statutul fiecare comerțului unul de tine.

Обзалагам се, че има ново, което гласи по реда за изчакване на полета, ти трябва да си на 60 и да мразиш хората.
Jur, cred că există unul nou care spune că, pentru a fi un insotitor de zbor trebuie să fie de peste 60 de oameni și de ură.

То представлява проста декларация на всеобщо морално предписание, което гласи, че хуманността стои пред правилата на правната система и има предимство пред тях.
Aceasta constituie o declaraţie simplă a preceptului moral universal care afirmă că umanitatea este mai importantă decât regulile sistemului legal şi are prioritate faţă de acestea.

Да се премахне правило 16-А, което гласи, че премахнатата от длъжност президентка, няма право да бъде такава отново.
Înaintez să răstorn regula 16-A, ce prevede că îndepărtarea din funcţie se opune persoanei excluse de a mai candida vreodată la acea funcţie din nou.

Това се дължи на факта, че органите на детето, което гласи кардиограма напълно оформени само 8 месец от бременността.
Acest lucru se datorează faptului că organele copilului, care prevede cardiograma complet format doar 8 luni de sarcină.

След това, прочетох проучване, което гласи, че престъпниците са склонни да използват една и съща кола с един и същи цвят при извършването на грабеж.
Pe urmă, am citit un studiu care spune despre criminali că tind să folosească aceeaşi marcă şi culoare pentru maşina de fugă.

Поправката е в основата на Изключителното правило, което гласи, че'' доказателства, получени незаконно не може да бъдат използувани в наказателен процес''.
Amendamentul este baza pentru regula excluderii⁠(d), care prevede că probele obținute ilegal nu pot fi introduse într-un proces penal.

Тя е на диск оптично устройство, което гласи чрез лазерен диод оптични дискове нарича компактдискове или CD, било то компютър или CD CD-ROM.
Este o unitate de disc optic, care citeşte printr-o cu laser dioda optice discuri CD-uri sau CD, fie că este vorba de CD-ROM CD sau calculator.

Придържайте се към златното правило, което гласи, че площта на градината трябва да бъде два пъти по-голяма от градината.
Adere la regula de aur, care prevede că zona economiei grădinii ar trebui să fie de două ori dimensiunea grădinii.

Получавате съобщение за грешка, което гласи, че един или повече атрибути нарушава форматиране изисквания като набор от символи или знаци дължина.
Primiți un mesaj de eroare care afirmă că unul sau mai multe atribute încalcă cerințele de formatare, cum ar fi set de caractere sau de caractere lungime.

Как да използвам "което гласи" в изречение

Дългичка и объркана ми дойде декларацията, но пак добре, че са се постарали да отделят в няколко изречения главното, което гласи както следва:

Навярно ти така мислиш, но нямаше да кажеш това ако беше прочела 1 Коринтяни глава 13 /1-13/ и специално 13/13 което гласи -

25. Когато излезне съобщения което гласи „Сигурни ли сте?”, натиснете YES възможно най-бързо. По дяволите ако бяхте сигурен нямаше да го правите нали?

1. Града Мелник (Μελένικος) съществувал е още през Самуиловото време и византиіскиа писател Кердин оставил ни кратко описаніе на града, което гласи така :

Ако видите известие, което гласи "Неуспешно синхронизиране на календар и контакти" докоснете го. След това докоснете Разреши, за да дадете достъп, и сте готови!

1. Намираме обявление, което гласи че на 21 декември 2014 г. ще бъдат разглеждани ценовите оферти за разпространител на „Държавен вестник“ за 2015 г.

В листа с данни щракнете двукратно върху заглавката на първата колона (цветни клетка, което гласи Добавяне на ново поле) и въведете име за полето.

След като това завърши, би трябвало да видите съобщение, което гласи "Вие отменихте своя абонамент за приложението" в полето за коментари на списъка с приложения.

В отговор, Кели Мари Тран Това остави на профила си в Инстаграм само черно-бяла профилна снимка и кратко описание, което гласи „Уплашена, но го правя въпреки това“.

И повечето неща в тая държава зависят от отговора кой е инвеститора, а не от това, което гласи закона ! Затова 2 милиона българи потърсиха друго място за живеене !