Какво е " КОЕТО ГЛЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• care se uită
• care privește
• care vede
• care se uita

Примери за използване на Което гледа на Български и техните преводи на Румънски

Той разбира това, което гледа.
El înţelege ce priveşte.

Такова, което гледа Ищар ли?
Genul care se uita la Ishtar?

Изтегли координатите на това което гледа.
La coordonatele la care se uită!

Дете, което гледа на света с нови очи.
Un copil care se uita la lume cu ochi noi.

Това е момичето, което гледа техните деца?
Asta e fata care supravegheaza pentru ei?

Katrine, опишете ми точно това, което гледа.
Katrine, descrie-mi exact ceea ce vezi.

Той е дал светлината на слънцето, Той е дал зрението на всичко, което гледа.
El a dat lumină soarelui; El a dat vedere tuturor celor ce văd.

Кучето е единственото животно, което гледа смело човека в очите.
Câinele este singurul animal care privește în ochi omul.

Разговаряйте с детето си за това, което гледа.
Vorbiți cu copilul dumneavoastră despre ceea ce vedeți la el.

Няма доказателства, че бебе, което гледа DVD, научава нещо.
Nu există nici un fel de dovezi, că un copil care se uită la un DVD învaţă ceva.

Днес той е художник познат с внимателното си реалистично обрисуване на това, което гледа.
El este un artist cunoscut pentru reprezentare atentă şi realistă a ce vede.

Тази поза от йогата се нарича„куче, което гледа нагоре“.
Această postură din yoga este cunoscută drept„câinele care privește însus”.

Изобразявали го с две лица- едно, което гледа напред, и друго с поглед назад.
Acesta era închipuit cu două fețe, una care se uită înainte și una care privește înapoi.

Остатъчните образи са цветовете вътре в окото, което гледа някакъв обект.
O persistenta a imaginii sunt culorile din interiorul ochiului, care se uita la un obiect.

Ухо, което слуша, и око, което гледа,- и едното и другото е Господ създал.
Urechea care aude și ochiul care vede, și pe una și pe cealaltă Domnul le-a făcut.

Представете си момче, изпълнено с любопитство, което гледа звездното нощно небе.
Imaginați-vă un băiat care se uită la cerul înstelat al nopții plin de curiozitate.

Ухо, което слуша, и око, което гледа,- и едното и другото е Господ създал.
Urechea care aude, şi ochiul care vede, şi pe una şi pe cealaltă, DOMNUL le-a făcut.

Той е бил изобразяван с две лица: едно, което гледа напред, и още едно- назад.
Acesta era închipuit cu două fețe, una care se uită înainte și una care privește înapoi.

В астигматизма окото, което гледа към точка, вижда не точка, а две линейни, наречени фокални.
În astigmatism, ochiul, care privește într-un punct, nu vede o imagine punctuală, ci două imagini lineare, numite focale.

Когато съм около хубаво момиче, се вълнувам, като дете, което гледа реклама за играчки.
Când sunt în jurul unei fete frumoase, mă agit ca un copil care se uită la o reclamă pentru jucării.

Не само детето, но и възрастният човек с неговата по-здрава и устойчива психика не може да противостои на това въздействие даже ако възприема критично онова, което гледа.
Nu numai copilul, ci si adultul, care are un psihic mai putemic si mai rezistent, este incapabil sa se opuna acestei actiuni, chiar daca el recepteaza în mod critic ceea ce vede.

Годишният доклад относно правата на човека е неизбежно упражнение, което гледа назад, но все пак го приветствам.
Raportul anual referitor la drepturile omului este inevitabil un exercițiu care privește în urmă însă, cu toate acestea, îl salut.

Не само детето, но и възрастният човек с неговата по-здрава и устойчива психика не може да се противопостави на въздействието й, дори ако възприема критично това, което гледа.
Nu numai copilul, ci si adultul, care are un psihic mai puternic si mai rezistent, este incapabil sa se opuna acestei actiuni, chiar daca el recepteaza in mod critic ceea ce vede.

Във всеки представител на силната половина на човечеството живее малко момче, което гледа навън в моменти на крайна радост.
În fiecare reprezentant al jumății puternice a omenirii trăiește un băiețel care privește în afară la momente de bucurie extremă.

Първо срещат погледи, а после, щом Кристи поглежда тази играчка, роботът установява посоката на взора й и поглежда същото, което гледа и тя.
Prima dată se privesc, după care, în timp ce Christie se uită la jucăria lui, robotul estimează direcția în care se uită și se uită la același lucrul la care se uită și ea.

Съзнание, което е етерно, което обгръща Вселената, което гледа към нас и казва:"Аха, котката е жива.".
O constiinta care este suprareala, care include intreg universul, care se uita la noi si spune,"Aha, pisica este vie.".

Но едно важно решение и изведнъж… аз съм това малко момиченце с плитките в MaryJanes, което гледа баща си да й каже, че е умна.
Dar dintr-o dată, o decizie importantă… mă face să mă simt ca o fetiță mică care se uită la tăticul ei și așteaptă să-i spună că e deșteaptă.

Срей Мок, детето, което е избрано за ролята, е единственото дете, което гледа към парите за много, много дълго време“, разказва Джоли.
Srey Moch(cea care a fost selectată pentru rolul principal) a fost singurul copil care se uită la bani pentru un timp îndelungat”, a declarat Jolie.

Едно"аз", което се връща към първичната невинност на човечеството, което обича с цялата чистота на сърцето си, което гледа с очите на истината и мечтае с яснотата на необременения ум.
Un voi care se întoarce la inocența originală a umanității, care iubește din puritatea inimii, care vede cu ochii adevărului, care visează cu claritatea minții intacte.

Това, обясни ми придружаващият ме ангел, представлява цялото небесно множество, което гледа с почтително благоговение Божия закон, написан от Божия пръст.
Îngerul care mã însoþea în viziune mi-a spus cã acei îngeri reprezintã întreaga oºtire a cerului, care priveºte cu respect ºi cu teamã Legea scrisã de Dumnezeu cu degetul Sãu.

Как да използвам "което гледа" в изречение

Както твърди Sky News, във Великобритания вече има поколение, което гледа песимистично на шансовете да придобие каквато и да е жилищна собственост.

Защото всяко дете, което гледа днешните филмчета, може да избие на садизъм, пази Боже. И вече ги избива на побоища, даже момичетата...

Западът вижда Луната и иска да я покори. Изтокът вижда в луната кротката зеница на неразгадаемо божество, което гледа право в сърцето му.

Мерил не обича да се връща към миналото си, заради което гледа само по веднъж филмите си, вероятно на тяхната премиера. (Getty Images)

През 2011 година си е "играл" с отражения и направил първият си "айскейп" на младо момиче, което гледа как правят косата на младоженката

P.S.Току-що във фейсбука на премиера попаднах на друг потрес: бебче в проходилка, което гледа на телевизора любимия си чичко министър-председател. Евала. Добър вечер, Енвер Ходжа!

Й: Бегликташ и целият резерват Ропотамо. Мога да прекарам дни покрай реката, пътеките в резервата, дивия плаж, Лъвската скала и дървото, което гледа към Бегликташ.

Преговорите са се проваляли многократно. Севернокорейскито ръководство, разбира се, няма ентусиазъм да обсъжда нещо, на което гледа като на подписване на собствената си смъртна присъда

Чувала съм доста противоречиви думи за Милано. Отидох и видях, че всички те са верни. Зависи от окото , което гледа и посоката в която гледа.

Критско пристанище днес наричано Лутро, което гледа на югоизток. На път от Кесария за Рим, Павел не успя да влезе в това пристанище - Д.А. 27:12.