Какво е " CARE VEDE " на Български - превод на Български

• който вижда
• който гледа
• който види
• която разглежда
• който разбира

Примери за използване на Care vede на Румънски и техните преводи на Български

Ca un om care vede lucruri.
На човек, който разбира нещата.

Care vede o viziune de la Cel Atotputernic.
Който видя видението от Всесилния….

Şi Tatăl tău care vede în ascuns.”.
И Отец ти, който види в тайно.

Cel care vede primul America.
Човекът, който види Америка пръв.

Vreau sa fii prima care vede asta.
Искам да си първата, която ще види това.

Acela care vede viitorul.”.
Човекът, който виждаше бъдещето”.

Mintea este fereastra prin care vede lumea.
Жената е прозорецът, през който виждаме света.

Eu sunt cel care vede lucrurile cu adevărat.
Аз съм този, който не виждам нещата.

Nu pot să cred că sunt singurul care vede asta acum.
Немога да повярвам, че съм единствения които вижда това в момента.

Eşti primul care vede acest nou montaj.
Ти си първия, който ще види новата версия.

Spunea de fiecare dată că există un Dumnezeu, acolo sus, care vede.
Аз постоянно казвам, че има един Отгоре, който гледа.

Pisica care vede pentru prima dată zăpada.
Животни, които виждат сняг за пръв път.

Ochii, ca un cocos care vede securea.
Очите й са като на петел, който е видял брадва.

Poate că nu este de niciun folos dacă este singurul care vede asta.
Значи може би не е добре ако той е единственият който гледа.

Eu sunt tipul care vede prin rahatul tău.
Аз съм човекът, който гледа през твоите глупости.

Uneori simt ca tu esti singura persoana care vede ceea ce fac.
Понякога чувствам, че си единствената, която вижда какво правя.

Acesta este primul care vede fiecare persoană a trecut pragul tău.
Това е първото, което вижда всеки човек прекрачих прага на вашата.

Erai renumit în fosta ta şcoală. Ca tipul ghinionist care vede fantome.
В училището беше известен като"лошото момче", което вижда призраци.

Eşti ca un robot care vede un om plângând şi zice:.
Ти си като някакъв робот, който види ли някой да плаче казва:.

Există o vorbă ce spune că în împărăţia orbilor omul care vede este rege.
Има една поговорка че в царството на слепите човекът, които вижда е цар.

Cui îi aparține conștiința care vede și aude în interiorul creierului?
На кой принадлежи съзнанието, което вижда и чува в мозъка?

Trebuie să-şi asculte echipajul, care vede ce se întâmplă jos.
Трябва да слуша екипажа, който следи какво става долу.

Dar eu spun oricăruia care vede un rechin: dacă nu vrei să-l vezi, închide ochii.
Но, както казвам на всеки, който види акула, ако не искаш да я виждаш, си затваряш очите.

În logica creştină nu are dreptate cel care vede numai drepturile sale.
Според християнската логика не е прав този, който гледа само собствените си права.

Ştii diferenţa dintre un prezicător care vede viitorul şi unul care încearcă să-l schimbe?
Знаеш ли каква е разликата между екстрасенс, който вижда бъдещето и такъв, който се опитва да го промени?

Poate eşti unul din acei clarvăzători care vede crime, cadavre şi altele?
Да не сте от екстрасенсите, които виждат трупове и престъпления?

Migrația este un efect secundar al capitalismului global care vede oamenii nu ca persoane, ci ca factori de producție de care te poți lipsi.
Миграцията е вторичният продукт на световния капитализъм, който гледа на хората не като на човешки същества, а като на заменими производствени фактори.

Este nemaipomenit să fii unul din primii oameni care vede aceste creaturi străvechi.
Невероятно е да съм от първите, хора, които виждат това древно същество.

Thierry s-ar putea să fie singurul om din lume care vede mai multe meciuri de fotbal decât mine.
Тиери може да е единственият човек в света, който гледа повече футбол от мен.

Doar imaginați-vă cât de emotii mari experimentat jucător care vede și simte că el personal Miguet de a pierde!
Само си представете колко високи емоции опитни геймър, който вижда и усеща, че лично той Miguet от загуба!