Какво е " CARE SE UITĂ " на Български - превод на Български

• които гледат
• който разглежда
• които преглеждат
• който наблюдава
• който погледне
• който изглежда
• който се грижи
• което забравяме

Примери за използване на Care se uită на Румънски и техните преводи на Български

Felul în care se uită.
Начинът, по който те гледа.

Care se uită în ochi și vorbește?
Кой гледа в очите и говори?

Nu-i ceva care se uită.
Не е нещо, което се забравя.

Tipul care se uită pentru toți ceilalți băieți.
Човек, който се грижи за останалите.

Nu ești singura care se uită.
Не си единствения човек, който наблюдава.

Partea care se uită la lume cu răceală.
Която гледа на света с безжалостно око.

Îmi place felul în care se uită.
Харесва ми начинът, по който изглеждаха.

Nu e ceva care se uită uşor.
Не е от нещата, които се забравят.

De parcă sunt singurul care se uită!
Всякъш съм единствения който го оглежда!

Vezi modul în care se uită Chevy-ul ăla albastru?
Виждаш ли начина по които гледа синьото chevy?

La coordonatele la care se uită!
Изтегли координатите на това което гледа.

Sunt unii care se uită la toaletă şi spun,"De ce?"?
Тези хора които поглеждат тоалетната и казват:- Защо?

Întotdeauna a fost cineva care se uită.
Винаги е имало някой, който наблюдава.

Primul care se uită va primi pedeapsă 170 de zile cu pâine şi apă.
Първия който погледне 170 дни на хляб и вода.

Cântecele sunt ultimul lucru care se uită.
Че последното, което забравяме, са песните.

Pericol trece de cei care se uită drept în ochii ei.
Опасността си отива за тези, които я погледнат право в очите.

Felul în care se uită când este inspirată de ceva cu adevărat.
Начинът, по който изглежда, когато наистина е вдъхновена от нещо.

Cunoscând tipii care se uită la fete.
Познавайки момчетата, които се взират в момичетата.

Este un mesaj simplu, dar unul care se uită prea uşor.
Едно просто послание, което забравяме прекалено лесно.

Avem deja oameni care se uită la imagini cu mulţimea.
Вече разполагаме с хора, които преглеждат записите от камери.

Este o doamnă ciudată care se uită la casa noastră.
Вън има една странна дама, която зяпа къщата ни.

Un vindecător este cel care se uită la viață cu dragoste și bunătate.
Една медицина е тази, която гледа на живота с любов и доброта.

Simt că nu eu sunt cel care se uită în oglinzi.
Имам чувството, че не аз съм този, който гледа в огледалото а.

Cineva acolo jos, care se uită în sus şi se gândeşte la tine?
Някой, който да поглежда нагоре? Да си мисли за теб?

Le vei explica persoanelor care se uită la mine pe stradă?
Това ще го обясните ли на хората, който се вглеждат в мен по улицата?

Dar sunt oameni acolo, care se uită sus şi spun ceva complet diferit.
Но има хора, които поглеждат нагоре и виждат нещо съвсем различно.

Statisticianul extrovert este cel care se uită la pantofii altor persoane.".
Статистикът екстроверт е този, който гледа обувките на другия човек.".

Imaginați-vă un băiat care se uită la cerul înstelat al nopții plin de curiozitate.
Представете си момче, изпълнено с любопитство, което гледа звездното нощно небе.

Nu cunosc fete de vârsta ta care se uită la televiziuni publice.
Не познавам много момичета на твоята възраст, които да гледат национална телевизия.

Pare o tânără foarte fericită care se uită către un viitor luminos și minunat.
Тя изглежда много щастлива млада жена, която гледа към прекрасно и усмихнато бъдеще.