Примери за използване на Забравяй на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ме забравяй.
Să nu mă uiti.Не забравяй за визуалния контакт.
Nu uitati de contactul vizual.Никога не забравяй кой си.
Să nu uiti niciodată ce esti.Не забравяй, че сме с една кръв!
Иди да кажеш на Чарли, но не забравяй че аз командвам тук!
N-ai decat, dar eu sunt sefa aici, sa nu uiti,!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Не забравяй защо сме тук, Хазар.
Să nu uităm de ce suntem aici Hazar.А и зъболекарят, не забравяй, че имаш час на 3-ти!
Şi, dentistul… Să nu uiţi că ai o consultaţie pe data de 3!Не забравяй да отвориш магазина утре!
Nu uitati sa deschideti magazinul mâine!Никога не забравяй от чии ръце ще умреш.
Să nu uiti niciodată de mâna cui vei muri.Не забравяй да кажеш"чао" на майка и татко.
Nu uitaţi să le spui la revedere parintilor mei.Помни и не забравяй, че ти и детето сте едно.
Nu uitati ca nu sunteti una si aceeasi persoana cu copilul.Не забравяй, че за да спечелиш, трябва да участваш.
Nu uitaţi că pentru a câştiga trebuie să joci.Никога не забравяй годишнина или други дати.
Să nu uiți niciodată vreo aniversare sau altă dată importantă.Не забравяй, че където и да отидеш, аз ще те намеря.
Nu uitaţi că oriunde veţi merge, vă voi putea găsi.Следващият път, когато искаш да си приказваме, не забравяй кафето.
Data viitoare când vreţi să vă destindeţi, nu uitaţi de cafea.Не забравяй да си сложиш дрехите, които са в чантата ти.
Зная, че дамата е прекрасна, но не забравяй погребението.
Ştiu că domnişoara e frumoasă, dar să nu uiţi de înmormântare.Просто не забравяй да дишаш, защото, да ти кажа, аз свъщност.
Doar nu uitați sa respirați, pentru ca de fapt.Не забравяй, че аз умрях и се озовах в царството на Хадес.
Nu uitaţi, am murit şi am ajuns în lumea lui Hades.Никога не забравяй, че се занимаваш с много опасен човек.
Să nu uiţi că ai de-a face cu un individ foarte periculos.И не забравяй, състезанието е на английски, не на някакъв фъфлещ език!
Să nu uităm că proba e-n engleză, nu în bâiguială!Но никога не забравяй, че ти си Колин Маклауд от клан Маклауд.
Dar, să nu uiţi niciodată că eşti Colin MacLeod din clanul MacLeod.Не забравяй, че всяка хапка е еквивалент на 20 минути спортуване.
Nu uitați că fiecare mușcătură este echivalentă De 20 de minute pe banda de alergare.Никога не забравяй, че японците имат шест лица и три сърца.
Să nu uiţi niciodată că japonezii au şase feţe şi trei inimi.Не забравяй, че Дж. К. Диван е много влиятелен човек.
Să nu uiţi că J. K. Diwan este o persoană foarte importantă.Не ме забравяй напълно, Хорейшо, дори когато вече ме няма.
Sa nu ma uiti de tot, Horatio, când n-o sa mai fiu.И не забравяй да го обърнеш на страната, която все още има козина.
Să nu uiţi să-l întorci pe partea care are încă păr.Не забравяй, че утре заминавам за Бостън за два-три дни.
Să nu uiţi că mâine plec la Boston, pentru vreo două, trei zile.Ана, не забравяй да си дадеш документите на имиграционните служби.
Ana, nu uitaţi să da-ţi documentele la serviciile de imigrare în Canada.Не забравяй, че състоянието на психиката ти влияе много силно върху физическото ти състояние.
Nu uitati ca starea mentala are o influenta directa asupra starii fizice.
Synonyms are shown for the word 
