Какво е " ЗАБРАВЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• uitând
• uita
• uitand
• uitînd
• să uiţi

Примери за използване на Забравяйки на Български и техните преводи на Румънски

Забравяйки един за друг.
Uita unii de ceilalti.

А кучето може лесно да избяга за brary кучка, забравяйки за домакина.
Un câine poate scăpa ușor pentru catea brary, uitand gazda.

Забравяйки за захарта и калориите в напитките.
Uiți de zahărul și de caloriile din băuturi.

Знаеш, мамейки на бинго заедно и забравяйки да взимаме хапчетата си.
Ştii. Trişam împreună la bingo şi uitam să ne luăm pastilele.

Забравяйки убийството, какво мислиш за тази къща?
Uitand crima, ce părere ai despre casa aia?

Понякога мисля, че Бог си е заминал, забравяйки обещанията си.
Câteodată cred că Dumnezeu e plecat, că a uitat promisiunile făcute.

Забравяйки риска, забравяйки да се наведем.
Uitând de pericolele, uitând să ne scufundăm.

За да изчистите кръвта, и завинаги забравяйки циреи, това ще помогне.
Ștergeți sângele și, pentru totdeauna, uitați de fier va ajuta.

Но тук, домашен любимец представя изненада след изненада, забравяйки какво е научил.
Dar acum, animalul surpriza surpriza, uitand de ceea ce a fost predat.

Помощ за да се отърве от простатит завинаги, забравяйки за повторната поява на болестта.
Ajutor pentru a scăpa de prostatita pentru totdeauna, uitand de recurență a bolii.

На първо място, забравяйки имената на обектите и често действията, качествата и т. н.
Aceasta este în primul rând uitarea numelor obiectelor și adesea acțiuni, calități etc.

Хората са склонни да се преди време, забравяйки за тяхното здраве.
Oamenii au tendinta de a merge mai departe de timp, uita cu privire la sanatatea lor.

Малко варена царевица и млад грах, не забравяйки да празнуват състояние на детето след въвеждането на нови продукти.
Un pic de fiert porumb și tineri mazăre, nu uita pentru a marca starea copilului după introducerea de noi produse.

Мъжът сложил всички предмети в една кутия и я скрил в килера си, забравяйки за нея за близо две години.
Omul a pus totul intr-o cutie si a dus averea in pivnita, uitand de ea timp de 2 ani.

При Бог трябва да ходиш чист, забравяйки за всичко и всичко отхвърляйки.
Către Dumnezeu trebuie să mergi curat, să uiţi de toate şi să le laşi pe toate deoparte.

Ефективността му се потвърждава от признания хиляди мъже, завинаги забравяйки за възпаление на простатата.
Eficacitatea sa este confirmată de mărturiile unor mii de oameni, pentru totdeauna uitand de inflamarea prostatei.

Може дори да станете пленник на другия човек, забравяйки съществените аспекти на собствения си живот.
Poți deveni chiar captivul acelei persoane, neglijând aspecte importante ale vieții tale.

Всеки от момчетата търси красива млада дама в живота на партньора, често забравяйки за красотата на душата.
Fiecare dintre baieti cauta o frumoasa tanara doamna in partenerul de viata, uitand adesea despre frumusetea sufletului.

И ще се държим така, сякаш сме допуснали неволна грешка, забравяйки да си обуем панталоните в този студен януарски ден.
Ca şi când dintr-o greşeală nefericită am uitat să ne luăm pantalonii în această zi rece de ianuarie.

Ефективността му се потвърждава от признания хиляди мъже, завинаги забравяйки за възпаление на простатата.
Eficacitatea acestuia este confirmat de comentarii de mii de bărbați, pentru totdeauna uitat despre inflamatie a prostatei.

Ние сме склонни да бързаме обаче нашите ястия, забравяйки да всъщност вкус вкусове и се чувстват текстури на храната ни.
Avem tendinta sa ne grabim la mese, uitand sa gustam de fapt aromele si sa simtim texturile alimentelor noastre.

Трябва да се постигне желаната яркост на цветовете, не забравяйки всеки слой изсушена в UV лампа.
Va fi nevoie de a realiza dorit de luminozitate, de culoare, nu uita fiecare strat uscate la UV-lampă.

Най-доброто нещо за теб е да влезеш в колата си, и да се върнеш там, от където си дошъл, забравяйки всичко това.
Cel mai bine ar fi să te urci în maşină, să te întorci de unde ai venit, şi să uiţi de toate astea.

Виждаме как национализмът е сведен до нативизън, забравяйки динамиката, която имиграцията винаги е носила на Америка.“.
Am văzut naţionalismul distorsionat în nativism, am uitat dinamismul pe care imigraţia l-a adus întotdeauna în America".

Невъзможно е да общуваме с Исус и в същото време да бъдем нелюбезни към другите, забравяйки техните права.
Este imposibil să fii într-o relație cu Hristos și totuși să fii lipsit de bunătate față de alții și să uiți drepturile lor.

Кой не е притеснен тези дни за получаване хакнат, забравяйки своите пароли, или просто е уязвима, защото те имат слаби пароли?
Care nu este îngrijorat în aceste zile cu privire la obtinerea hacked, uita parolele lor, sau doar a fi vulnerabil, deoarece acestea au parole slabe?

Октавиан използва тази екзекуция срещу Антъни по-късно, удобно забравяйки, че самият той е обявил Секст Помпей за измамник.
Octavian a folosit această execuție împotriva lui Antony mai târziu, uitându-se în mod convenabil că el însuși ia declarat pe Sextus Pompey drept un ilegal.

Повечето хора правят често срещана грешка, забравяйки да смазват ръцете си с подхранващ крем или да използват такава, която не е подходяща за тяхната възраст.
Majoritatea oamenilor fac o greșeală obișnuită, uitând să-și ungă mâinile cu o cremă hrănitoare sau cu una care nu se potrivește în vârstă.

На пръв получите караница звездите мами в експлоатация и да обмислят забравяйки за почти всичко, което би могло да се превърне в пречка за вас.
La început a obține Brawl stele ieftin în serviciu și ia în considerare uita despre aproape tot ceea ce ar putea deveni un obstacol pentru tine.

Изведнъж срамежливостта и плахостта на Сали изчезнали, и забравяйки всички строги заповеди в манастира, тя излязла- гола и свободна, както повелява природата.
Dintr-odata, timiditateanaturală a lui Sally a dispărut, şiuitândde toate restricţiile impuse la mănăstire, aieşitdincortuleigoală, aşa cum a creat-o mama natură.

Как да използвам "забравяйки" в изречение

1. Не познавайки постоянството – ту се радваш, ту се гневиш – това е болест. 2. Забравяйки за дълга,...

- Аман...- въздъхна и опита да скръсти ръце, отново забравяйки че едната му ръка е прикована към тази на Нава.

Тази огромна работа на много лаборатории от научния свят принуждава учените от целия свят да се обединят, забравяйки всички конфликти.

Той много прилича на сексът в началото на връзката между влюбените – бавен, нежен, в романтична обстановка, забравяйки всичко останало.

Tи сещаш ли се за по-точна, когато говориш за човек, който слугува на Голям брат, забравяйки коя е родината му? 11.

Някои хора са много оскъдни зачитането на хигиенни процедури, забравяйки време за почистване на ухото, което води до задръствания и там.

Ти не се натъжавай, ще си тръгна, забравяйки за любовта си. Ще вървя към самотата, без да се обръщам назад. …

- Аз ще тръгвам - изведнъж каза Лили , помага за довиждане и тръгна бързо към замъка , забравяйки за лодката.

Помага ми да се освободя от напрежението и да не мисля за нищо. Просто карам и се наслаждавам, забравяйки за всякакви проблеми.