Какво е " UITÂNDU-SE " на Български - превод на Български

• гледайки
• взирайки се
• поглеждайки
• зяпа
• погледна
• наблюдава
• гледането
• се вгледаме
• втренчена
• се заглежда
• оглеждайки се
• преглеждаше

Примери за използване на Uitându-se на Румънски и техните преводи на Български

Uitându-se miraţi.
Взираха се вътре.

A căzut uitându-se la mine.
Тя падна… и ме гледаше.

Uitându-se la televizorul meu.
Гледат ми телевизора.

El e afară… uitându-se la el.
Той е някъде там, наблюдава го.

Ea uitându-se la soțul ei:.
Тя поглежда съпруга си:.

Vezi pe cineva uitându-se la mine?
Кой се заглежда сега по мен?

Uitându-se exact la mine, a spus ea.
Гледаше право в мен, като го каза.

Oameni ciudati uitându-se la mine.
Много странни хора ме гледат.

Uitându-se la noi de la înălţimea calului său alb.
Гледаш ни отвисоко на белия си кон.

Stau şi plâng uitându-se la un album".
Седяща и гледаща албуми, плачеща.

Uitându-se la poza asta, plângând din inimă.
Застава и се заглежда в тази снимка… И заплаква сърцераздирателно.

Doar stând acolo, Uitându-se la nimic.
Просто седиш там, взирайки се в нищото.

Uitându-se cu ochii unui leu înfometat pe cale sa se napusteasca.
Взирайки се в очите на гладен лъв готов да нападне.

Şi cu soţul ei uitându-se prin gaura cheii?
А мъжленцето зяпа през ключалката?

Da, e cam greu de făcut asta cu dl Binky uitându-se la mine.
Аха, ами малко ще е трудно докато Мистър Бинки ме зяпа.

Un timp, rămâne uitându-se prosteşte la hârtie.
Известно време глупаво се взира в хартията.

Uitându-se în linguriţă, tânărul şi-a dat seama că vărsase uleiul.
Поглеждайки към лъжичката, младежът забелязал, че ги е разлял.

Un om bătrân şi prost uitându-se după o fată.
Глупав стар човек който се заглежда по млада жена.

Doi burlaci uitându-se la fotbal, mâncând mâncare chinezească, e America.
Двама самотни мъже гледат футбол, ядат китайско, това е Америка.

O dată l-a surprins pe Coll uitându-se la ea de departe.
Веднъж забеляза, че Кол я наблюдава отдалече.

Uitându-se la rubrica «Matrimoniale», veți găsi sufletul pereche.
Ако се вгледате в рубриката»Запознанства», ще намерите своята сродна душа.

Toată lumea asta uitându-se la lucrările mele, judecându-le.
Всички тези хора гледат творбите ми и ги преценяват.

Uitându-se pe mandat, îşi poate da seama unde ne aflăm cu ancheta.
Поглеждайки в заповедта, той може да прецени точно докъде сме в разследването.

Cred că era în biroul din hangar, uitându-se pe nişte documente.
Шефа беше в хангара, мисля, че преглеждаше някакви доклади.

Bătrânul, uitându-se la el, în grabă a spus:.
Учителят, поглеждайки към него, набързо казал:.

Îi ajutăm să scape… şi vor petrece restul vieţii uitându-se peste umăr.
Ние ги разкрихме… Ще прекарат остатъка от живота си оглеждайки се през рамо.

Părintele Adam uitându-se la băieţi într-un mod ciudat.
Отец Адам гледа момчетата по странен начин. Това е всичко.

În camera mea de pictură, uitându-se la mine de parcă ar fi un sacrificiu!
В гостната ми, взира се в мен като жертвено агне!

Acolo şi-o freacă uitându-se la păsărica ta, de parcă ar cânta imnul.
Разни типове лъскат втренчени в шундата ти все едно пее шибания химн.

Submisivul culcat în pat și uitându-se la jucăriile agățate este un lucru din trecut.
Подчиненото лежане в яслите и гледането на висящи играчки е нещо от миналото.