Какво е " UITÂNDU-MĂ " на Български - превод на Български

• гледайки
• взирайки се
• поглеждайки
• оглеждайки се
• погледнах
• преглеждайки
• гледам
• гледах
• в зяпане

Примери за използване на Uitându-mă на Румънски и техните преводи на Български

Uitându-mă la tine acolo, a fost foarte.
Гледах те там и беше… Не знам.

Aş fi putut să mor acolo, uitându-mă la cer.
Можех да умра точно там, взирайки се в небето.

Uitându-mă în oglindă, văzându-te pe tine.
Погледнах в огледалото и видях теб.

Mie mi s-a sculat în club doar uitându-mă la tine.
В онзи клуб се одървих само като те погледнах.

Uitându-mă la tine, cum te chinui, a fost jalnic.
Гледах те как тичаш и беше жалко.

Nu vreau s-o irosesc uitându-mă la"Războiul depozitelor".
Не искам да го пропилявам, гледайки"Складни войни".

Uitându-mă pe fereastră. Ascultând la uşă.
Гледах през прозореца, Слушах да чуя звънеца.

M-am descheiat la blugi acum vreo cinci minute, numai uitându-mă la ea.
Разкопчах си дънките само докато я гледах.

Uitându-mă la tine, fără supărare, sunt uimit.
Като те гледам, не се обиждай, шашнат съм.

Mereu m-am văzut uitându-mă prin microscoape cu copilul meu.
Винаги съм съм се виждал как гледам през микроскопа с детето ми.

Uitându-mă la el, cred ca e destul.
Като го гледам, предполагам, че това ще е достатъчно.

Şi, ăă, am intrat şi am ieşit din acest moment sfânt uitându-mă la tine.
Аз влизах и излизах от светият момент, докато те гледах.

Am adormit uitându-mă la desene animate cu copiii.
Заспах, докато гледам анимация с децата.

Am învățat să pictez mergând la muzee și uitându-mă la imagini ca aceasta.
Научих се да рисувам като ходех по музеите и гледах изображения като това.

Uitându-mă la tine mi se pare ca te simţi liber.
Гледам те, приличаш на свободен.

Am petrecut întreaga dimineaţa uitându-mă peste anunţuri, şi asta m-a pus pe gânduri.
Прекарах цяката сутрин преглеждайки обявите, и се замислих.

Uitându-mă la tine, mi-am dat seama deodată de ce.
Взирайки се в теб, изведнъж осъзнах защо е така.

Stăteam acolo, uitându-mă după afurisitii de politisti.
Седях там Гледах за проклетата полиция.

Uitându-mă la el, am știut că sunt în siguranță.
Оглеждайки се в него, бях сигурна, че съм спасена.

Am petrecut ore uitându-mă la el, pretinzând că eram de fapt acolo.
Прекарах часове, гледайки през него. Представях си, че съм там.

Uitându-mă la el, am ştiut că sunt în siguranţă.
Оглеждайки се в него, бях сигурна, че съм спасена.

Pentru ca uitându-mă la pozele astea ale tale de pe perete, sunt extraordianre.
Защото гледайки тези твои снимки там на стената, те са доста потресаващи.

Uitându-mă înapoi asta e tot ce contează.
Поглеждайки назад, това е всичко, което наистина имаше смисъл.

Şi uitându-mă la tine acum, cum conduci acest loc.
И като те гледам сега, как управляваш това място.

Doar uitându-mă la ei gol a fost un fantastic activa.
Просто гледам на нея голо е фантастична включване.

Şi uitându-mă la tine acum realizez care a fost acesta.
А като те гледам сега, осъзнавам точно каква беше тя.

Uitându-mă la tine, mă simt atât de puternică acum.
Като те гледам сега се чувствам толкова силна.

Dar, uitându-mă la tine, ai câte un picior în ambele tabere.
Но гледайки към теб имаш по малко и от двата лагера.

Uitându-mă la tine, n-aş zice că ai nevoie de prea mult ajutor.
Като Ви гледам, не мисля, че имате нужда от помощ.

Uitându-mă în trecut, vrând să uit dar nu mă opream să-mi amintesc.
Гледах назад, искайки да забравя, но все си спомнях.